趙師秀約客原文與譯文

《趙師秀約客原文與譯文》是指趙師秀的詩《約客》以及對該詩的解讀。

趙師秀《約客》原文與譯文 原文 譯文 黃梅時節家家雨， 青草池塘處處蛙。 有約不來過夜半， 閒敲棋子落燈花。 梅子黃時，家家戶戶都籠罩在煙雨之中； 遠遠近近那長滿青草的池塘里，傳出蛙聲陣陣。 已約請好的客人說來卻還沒有來，時間一晃就過了午夜；我手拿棋子輕輕地敲擊著桌面，等著客人，只看到燭芯隔一會兒就落下一截…… 注釋： ①約客：約請客人來相會。 ②黃梅時節：農曆四、五月間，江南梅子黃了，熟了，大都是陰雨連連的時候，所以稱“黃梅時節”為江南雨季。 ③家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容雨水多，到處都有。 ④處處蛙：到處是蛙跳蛙鳴。 ⑤有約：即邀約友人。 ⑥落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。