《起死回生》是日本遊戲《熾焰天穹》中的原創歌曲，由麻枝準獨立完成作詞與作曲。作品以搖滾樂為基底，通過詩意化語言和自然意象隱喻，探討生命存在的本質意義。
歌曲圍繞自我認同與生命循環展開敘事，以季節流轉象徵生死往復，結合矛盾修辭與循環句式構建文本結構，呈現個體在生死離別中的掙扎與接納。歌詞通過反覆強調“做自己”的誓言，交織人類羈絆與對生命奇蹟的敬畏，呼應遊戲世界觀中靈魂重生主題。
基本介紹
- 中文名：起死回生
- 外文名：起死廻生
- 填詞：麻枝準
- 譜曲：麻枝準
- 編曲：吉田穣
製作人員,歌詞,
製作人員
作詞 : 麻枝準
作曲 : 麻枝準
歌詞
Pass away!
Pass away!
夏は早すぎた 追いつけないほど
夏天的腳步太快 怎么都追趕不上
思い出もろくに作れないまま
都沒有留下多少回憶
瞳に映ったすべてを覚える
記下映入眼帘的一切
なくしてばっかじゃ嫌になるから
因為我討厭一味失去
ああそうだ 明日はどこで
啊對了 明天在哪裡見面
會おうか その手を引いて
我會牽起你的手
ああきみはきみでひとりで
啊啊 你只是你 並非他人
ぼくはぼくだけであり
而我也只能當我自己
當たり前のようで不思議なこと
好像理所當然卻又不可思議
ああ明日は別の誰かで
啊啊 或許明天就成了其他的人
きみのことも忘れて
說不定也會忘掉你的事情
武器も捨て生きてるかも
過著扔掉武器的生活
ああ時にひどく醜い
啊啊 儘管心中願望
祈りに見えたとしても
有時顯得非常醜陋
きみは生きてるだけで美しい
只要你活著那便是美的
ああきみよきみだけであれ
啊啊 你只要做你自己就好
ぼくもぼくだけであり続けると誓うから
我也會發誓永遠做我自己
同じ息を吸って たまにふざけあって
呼吸著相同的空氣 偶爾彼此嬉鬧
そんな奇跡をまた選ぶ
我會再次選擇這樣的奇蹟
秋も少しだけ 物悲しい色
秋天也染上了少許悲戚之色
真っ赤に咲いたら あとは散るだけ
若已嬌艷綻放過 之後就只剩凋零
風はほうほうなれて どこかに誘う
風兒呼呼吹過 想帶我去別處
まだ見ぬ風景 目に焼き付ける
將尚未遇見的風景烙印在眼中
ああそうか すべてはこの
啊這樣嗎 一切都向著
鼓動の高鳴る方へ
這份悸動高揚之處而去
ああ巡り巡り巡って
啊啊 兜兜轉轉再一圈
廻り廻り続けて
幾度流轉尋至此
またこうしてきみと會ったんだよ
就這樣又與你相遇了啊
ああ時に草の花にも
啊啊 即使是草間小花
生って風に吹かれて
有時也會隨風播種
枯れて大地にかえた
枯萎後回歸大地
ああぼくは何を見てきた
啊啊我至今都看見了什麼
きみは何を見てきた
你至今都看見了什麼
それが魂の仕組みなんだと思う
我想那就是靈魂的組成成分
それだけが生まれる理由って充分だろう
把這當做誕生於世的理由 足夠了吧
ああきみはきみでひとりで
啊啊 你只是你 並非他人
ぼくはぼくだけであり
而我也只能當我自己
當たり前のようで不思議なこと
好像理所當然卻又不可思議
ああ明日は別の誰かと
啊啊 或許明天就成了其他的人
きみのことも忘れて
說不定也會忘掉你的事情
それぞれの朝迎える
迎接各自不同的清晨
ああ時にひどく哀れで
啊啊 有時也會深感悲傷
死にたくなる日もある
也有想著一了百了的日子
だけどそれこそが人間だから
但身而為人那才是正常的
ああきみよきみだけであれ
啊啊 你只要做你自己就好
ぼくもぼくだけであり続けると誓うから
我也會發誓永遠做我自己
歌は響いてゆく
歌聲傳向遠方
千の夜も超えて
穿過數千黑夜
いつか永遠を數える
有朝一日將成為永恆
同じ息を吸って たまにふざけあって
呼吸著相同的空氣 偶爾彼此嬉鬧
そんな奇跡をまた選ぶ
我會再次選擇這樣的奇蹟
