基本介紹
- 作品名稱：贊浦子
- 創作年代：唐朝
- 文學體裁：用作詞調
- 代表作品：敦煌曲子詞
詞牌格律,代表作品,經典欣賞,
詞牌格律
●●○○●，○○●●△。
●●○○●，○○●●○。
●●○○●●，●○●●●○△。
○●●○○●，○○●●○。
(註：○=平●=仄△=平韻=▲=仄韻◎=本為平聲韻，亦可用仄聲⊙=本為仄聲，亦可為平聲韻)
代表作品
贊浦子
本是蕃家將，年年在草頭。
語即令人難會，朝朝牧馬在荒丘。
夏日披顫帳，冬天掛皮裘。
若不為拋沙塞，無因拜玉樓。
【注釋】
“本是”四句：《新唐書·吐蕃傳》載，高宗鹹亨三年(673一)，吐蕃使論琮來朝，謂：“吐蕃居寒露之野，物產寡薄。烏海之陰，盛夏積雪，暑毹冬裘。隨水草以牧，寒則城處，施廬悵。”蕃，藏語譯音。張政娘《跋唐蕃會盟碑》云：“藏族從唐代為‘蕃’，碑六中常見‘蕃門’和‘大蕃’等字。其初為用漢字記藏音，沒有文義可言。因為她在唐代西方，也叫‘西蕃’；有時遵從藏族的習慣，則稱‘土蕃’。……以為這是漢人對藏人的侮辱或污篾，是不正確的。”
“若不為”二句：意謂拋棄沙塞，歸順唐朝。
因：緣。
【譯文】
我本是蕃家將，吐蕃人世世代代居住在雜草生長的地方。夏天披在身上的氈子以代替衣裳(無袖)冬天身上掛的皮衣(雖有袖而只穿一隻，另一隻或拖垂於身側，或系在腰間，好象斜搭在肩上似的)。漢民族和吐蕃人非同一語族，吐蕃人語言文字殊異，講的話自然令漢人難以領會。吐蕃人以遊牧為生，朝朝暮暮都賓士在荒郊野外，放羊牧馬，獷放自在。不是有緣，又怎么會離開沙磧邊陲而歸附內地呢!一旦來到中原，自然就得參拜金殿，觀光京都長安那富麗堂皇的建築，大開眼界了。
【讀析】
蕃將野居在草頭，冬襲暑帳牧荒丘。
願拋沙塞來歸順，必禮真情拜玉樓。
經典欣賞
贊浦子
錦帳添香睡，金爐換夕熏。
懶結芙蓉帶，慵拖翡翠裙。
宋玉高唐意，裁瓊欲贈君。
【簡介】
這首詞寫美人睡起，若有所懷。全闋筆觸細膩繁縟，頗有溫庭藥之詞風；然意境欠深，不如遠甚。
【注釋】
①“金爐”句：謂金爐換上夜間薰香的燃料。
②蓉：玄本作“容”，非。
③桃天柳媚：《全唐詩·附詞》、王國維輯本《毛司徒詞》均作“柳天桃媚”。
④堪：玄本作“看”。
⑤“宋玉”句：見韋莊《歸國遙》其三注⑤。
