賓至如歸是一個成語，讀音是bīn zhì rú guī，形容客人到這裡就像回到自己家裡一樣。形容招待客人親切周到。
基本介紹
- 中文名：賓至如歸
- 出處：《襄公三十一年·子產壞晉館垣》
- 拼音：bīn zhì rú guī
- 解釋：形容招待客人親切周到
解釋,出處,成語典故,詞語辨析,
解釋
賓：客人，至：到，歸：回到家中；形容客人到這裡就像回到自己家裡一樣。形容招待客人親切周到。
出處
出自《左傳·襄公三十一年·子產壞晉館垣》：“賓至如歸，無寧災患，不畏寇盜，而亦不患燥濕。”形容客人到這裡就像回到自己家裡一樣。形容招待客人親切周到。
《東周列國志》第七八回：“四方之客，一入 魯 境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸。”亦作“賓入如歸”、“賓來如歸”。
《國語·周語中》：“膳宰致饔，廩人獻餼，司馬陳芻，工人展車，百官以物至，賓入如歸。是故小大莫不懷愛。”
宋范仲淹《戶部侍郎贈兵部尚書蔡公墓志銘》：“娶 楚國太夫人 張氏 而生公，教之親仁，賓來如歸。”
【成語用法】
成語典故
春秋時，鄭國子產奉鄭簡公之命，出訪晉國。晉平公擺出大國架子，沒有迎接他。子產就命令隨行人員把晉國的賓館圍牆拆掉，把車馬開進去。晉國大夫士文伯責備子產說道：“我國為保證諸侯來賓的安全，所以修了賓館，築了高牆。現在你們把牆拆了，來賓的安全由誰負責？”子產回答說道：“我們鄭國小，所以要按時前來進貢。這次貴國國君沒有空閒接見我們。我們帶來的禮物既不敢冒昧獻上，又不敢讓這些禮物日曬夜露。我說從前晉文公做盟主時，接待諸侯來賓並不這樣。那時賓館寬敞漂亮，諸侯來了，像到家裡一樣。而今，你們的離宮寬廣，賓館卻像奴隸住的小屋，門囗窄小，連車子都進不去，客人來了不知什麼時候才能被接見。這不是有意叫我們為難嗎？”
士文伯回去向晉平公報告。晉平公自知理虧，便向子產認錯道歉，並立刻下令興工，重修賓館。
詞語辨析
示例
1.我們經營酒店，要讓客人有賓至如歸的感覺。
2.四方之客，一入魯境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸。
賓至如歸，門庭若市，都含有“客人上門”的意思，但前者主要表現待客的殷勤、周到；後者則是形容“門前和庭院裡熱鬧得像市場一樣”，客人相當多。
【反義詞】冷若冰霜、漠不關心
【語法結構】主謂式成語
【感情色彩】中性詞
【成語謎面】顧客之家
【英文翻譯】Guests came here like they returned home; a home for home; at home; where the guests feel at home; to make visitors feel welcome
【日文翻譯】きゃくがいたれりつくせりのもてなしをうけて,まるでわがやにかえったようなかんじがする
