賓格獨立結構

賓格獨立結構(accusative absolute)是在一些語言中所發現的一種語法結構，即是在賓格中所發現的語詞獨立結構(absolute construction)。

基本介紹

• 中文名：賓格獨立結構
• 外文名：accusative absolute
• 類型：一種語法結構
• 屬性：獨立結構

簡要介紹

在古希臘語里，賓格是"非人稱動詞(impersonal verb)分詞副詞化"之獨立結構。在用法上相似於屬格獨立結構(genitive absolute)。 範例如下：

希臘:συνδόξαν	τῷ	πατρὶ	καὶ	τῇ	μητρὶ	γαμεῖ	τὴν	Κυαξάρου	θυγατέρα
seeming good-acc	the-masc.dat.sg	father-dat	and	the-fem.dat.sg	mother-dat	marries	the-fem.acc.sg	Cyaxares-gen	daughter-acc
看起來滿意-(賓格)	冠詞-(陽性.與格.單數)	父親-(與格)	及	冠詞-(陰性.與格.單數)	母親-(與格)	娶	冠詞-(陰性.賓格.單數)	基亞克薩雷斯-(屬格)	女兒-(賓格)
英語:"It seeming good to his father and mother, he marries the daughter of Cyaxares." (Xenophon，Cyropaedia 8.5.28)
中文:“他的父母看起來滿意，對於他娶基亞克薩雷斯的女兒。”(色諾芬，《居魯士的教育》 8.5.28)