賀新郎·彈鋏西來路

《賀新郎·彈鋏西來路》是南宋愛國文人劉過所寫的一首詞。上片起首以馮諼自比，自己獨自向西走，下片寫出了自己的不得志。這首詞由首至尾，直抒胸臆，揮灑無餘，傾吐出詞人“西來”路上的感受，全篇以寫心情為主。用典明曉。語言清白如話。

基本介紹

• 作品名稱：賀新郎·彈鋏西來路
• 創作年代：南宋
• 作品體裁：詞
• 作者：劉過
• 作品出處：《龍洲詞》

作品原文

賀新郎

彈鋏¹西來路。記匆匆、經行十日，幾番風雨。夢裡尋秋秋不見，秋在平蕪²遠樹。雁信³落、家山何處？萬里西風吹客鬢，把⁴菱花⁵、自笑人如許。留不住、少年去。

男兒事業無憑據。記當年、悲歌擊楫⁶，酒酣箕踞⁷。腰下光芒三尺劍，時解挑燈夜語。誰更⁸識、此時情緒？喚起杜陵⁹風月手¹⁰，寫江東渭北相思句¹¹。歌此恨，慰羈旅¹²。

注釋譯文

詞句注釋

1. 彈鋏（jiá）：《戰國策·齊策》載，馮諼客在孟嘗君家做客，沒有得到孟的重視，於是彈著鋏歌《歸來》。鋏：劍。
2. 蕪：荒廢、雜亂。
3. 雁信：雁兒傳信。
4. 把：拿
5. 菱花：鏡子。
6. 悲歌擊楫：《晉書·祖逖傳》載，逖統兵北伐，渡江，中流擊楫而誓日：“不能清中原而復濟者，有如大江。”一說是擊築悲歌。擊築悲歌：《史記·刺客列傳》載，荊軻刺秦王前，高漸離擊築，荊軻悲歌。
7. 箕踞（jī jù）：膝頭屈起的一種坐法，形狀如箕，表示倨傲。
8. 更：怎能。
9. 杜陵：地名，今陝西西安市東南，杜甫曾在此居住。
10. 風月手：此指寫詩的能手。
11. 相思句：指杜甫《春日懷李白》詩句：“渭北春天樹，江東日暮雲。”
12. 羈旅：客居異鄉。

白話譯文

我像那個不得志的馮諼一樣彈鋏而歌，一路西來。行色匆匆地走了十天，一路上幾番風雨，坎坷難行。夢中尋找秋天卻不見它的蹤跡，不想秋天已經來到了這平蕪遠樹上了。秋日南飛的大雁起起落落，而我的家園山河又在哪裡呢？西風萬里，將我這個羈客的雙鬢染上了霜色，對著鏡子，我看著鏡中自己憔悴的容顏苦笑，青春時光終究還是逝去了。

而我這個壯志男兒卻依然功業未成。想當年，自己也曾像祖逖一樣悲歌擊楫，立誓收復中原，酒酣箕踞，悲憤世事。我腰間別著三尺寒光閃耀的寶劍，時不時地在夜裡挑燈細看，那時候的心情又有誰能夠理解呢？我想要呼喚出那個善寫風雨的杜少陵，讓他為我寫下對江東渭北的相思。我將高唱此歌，以解此悵十艮，安慰我天涯羈旅的憂思。

創作背景

劉過作為一位愛國志士，平生以匡復天下，一統河山為己任。他力主北伐，曾上書宰相，痛陳恢復中原的方略，但卻不被苟且偷安的當政者所採納。他自己也屢試不第，一生布衣。因此他浪跡江湖，先是南下東陽、天台、明州，北上無錫，姑蘇、金陵；後又從金陵溯江西上，經採石、池州、九江、武昌，直至當時南宋前線重鎮襄陽。這首《賀新郎》大約寫於詞人西遊漢沔（今武漢）時。

作品賞析

文學賞析

上片開頭四句直寫數日“西來”途中的情景。作者運用“彈鋏”的典故，寫出自己浪跡江湖依人作客而得不到主人重視所產生的憤恨。因此才懷著愁苦，冒著辛苦而西來，足見其處境的可悲。從而也喚起他對家鄉的思念。“夢裡尋秋”四句承“西來路”，說他在外地漂流，夢裡也思念家鄉，尋找家鄉的秋色，卻一直未見到，醒來只見秋色在遠離家鄉的“平蕪遠渚”。這種想見的卻見不到，真正見到的又不是想見到的家鄉景物的矛盾，表達了思鄉之切。因而不禁使他發出“家山何處”的慨嘆，表示對流浪生活的極度苦悶。“萬里西風”兩句則直寫漂泊生活的悲涼。在蕭瑟的西風中奔波，弄得顏容也憔悴不堪，他想擺脫這種現狀；“自笑”便是對這種生活的嘲弄和否定。作者並非願意過這樣的生活，實在是出於不得已，是家鄉留不住他。“留不住”兩句交代別離家鄉浪跡江湖的原因和時間。他如此思念家鄉，但家鄉能留住他。實際是朝廷不採納他的抗金方略，出於憤慨而離開家鄉的，只是不便直言而已。因此他離鄉是隱含著政治上的原因的。委婉地透露他對國事的關懷。

下片從眼前的可悲處境中抒發自己壯志難酬的怨恨。換頭三句追憶當年自己力主抗金北伐的豪情，真有不可一世的氣概。這的確是令人讚賞的。“男兒事業無憑據”，在他看來，男兒大丈夫就應該乾一番驚天動地的大事業。作者自比於東晉時北伐中流擊槳發誓的祖逖，表明自己是有恢復中原的決心和行動的，也是時刻嚮往的。只是如今儘管殺敵報國的雄心不減當年，腰佩寶劍，還“時解挑燈夜語”，卻仍是得不到重用。時光流逝，人漸衰老，生活又窮困潦倒、到處漂泊，再不能上前線去抗金了，使他忍不住“對燈花彈淚”。眼前的狀況與“當年悲歌擊楫”的豪情相對照，真是滿腔悲憤無處傾吐。所以他在結尾四句中又以李白自比，希望有像杜甫那樣的能人，理解他，同情他，並用詩歌來表達他的思鄉之苦和壯志難酬之恨，以安慰他這顆旅居異鄉人的心。從這樣的期望中展示他長期漂泊在外的深深怨恨。

名家點評

原暨南大學中文系教授艾治平評：這首詞由首至尾，徑直抒情，傾吐出詞人“西來”路上的感受。從煞尾看，詞很像是寫給一位朋友，傾吐自己鬱郁衷懷的。其次，此詞數用典故，但都能恰到好處：“彈鋏西來路”，像隨手拾取，卻包容了那么豐厚的內容，非復敘事，直是抒情了。用“擊築悲歌”、“酒酣箕踞”寫豪情與友誼，風貌畢現。後用杜甫詩句抒發羈旅況味，也情思雋永，妥帖自然，切合此刻自身的情懷。（《宋詞鑑賞辭典》）

作者簡介

劉過（1154—1206），字改之，自號龍洲道人。南宋辛派詞人，他出生於江西泰和縣澄江鎮龍州村。曾有將劉過說為襄陽人，廬陵人。流浪江湖，以詞著名，風格近辛棄疾，有《龍洲詞》傳世。