《譯文叢刊》創刊於1941年,1941年7月停刊,共發行4期。該刊由譯文叢刊社編輯和出版,屬於文學翻譯刊物。
基本介紹
- 中文名:譯文叢刊
- 語種:中文
- 創刊時間:1941年
- 出版周期:月刊
《譯文叢刊》創刊於1941年,1941年7月停刊,共發行4期。該刊由譯文叢刊社編輯和出版,屬於文學翻譯刊物。
《譯文叢刊》創刊於1941年,1941年7月停刊,共發行4期。該刊由譯文叢刊社編輯和出版,屬於文學翻譯刊物。人員編制主要撰稿人有秋斯、穆俊、朱萸、鮫人、蔣天佐、賀一青、徐行、魏如晦、柳無垢、黃峰、邵明、沈靜文、金人、何之...
《今譯文叢刊》1949年6月創刊於上海,刊期不詳,屬於文學刊物。該刊編輯人為李瓊,范之龍,發行人為劉柏年,印刷者為大華印書館。刊物出版者為西門出版社,社址位於上海北京東路鹽業大樓304號。停刊時間和原因不詳,現館藏1949年6月發行的第一期。《今譯文叢刊》是一份重要翻譯刊物,該刊收錄了許多翻譯的外國文學作品...
《群鳥》《行列》余話唐弢與《麗芒湖上》“奔流文藝叢刊”“奔流新集”“譯文叢刊”《晨》《槍與薔薇》孔另境與《前奏曲》《春草集》及其他《死人復活的時候》“楓林文藝叢刊”勒以編的叢刊沈啟無編《文學集刊》《暴風雨》《黎明的喜劇》“詩文學”叢刊《文藝的民主問題》《谷音》《新生篇》瑣談香港《文藝叢刊》...
《近代名譯叢刊:九十三年》是2014年上海大學出版社出版的書籍,作者是雨果、王仲遠。內容簡介 一七九三年法國大革命,為歐洲史劃時代之大事件,其影響所被,至深且遠,迄於今茲,凡二百餘年,史家述作薪積,自德羅茲(Droz)以還,號為名著者,不下數十百種。而文家以之為題,則必推《九十三年》(Quatre-...
一間自己的屋子 羅曼羅蘭傳 吾土吾民 伊坦·弗洛美 屠格涅夫的生活和著作 納粹鐵蹄下的歐洲 ……文學叢刊 譯文叢書 文季叢書 現代長篇小說叢書 西窗小書 文學小叢刊 少年讀物小叢刊 水星叢書 通俗小說名著譯叢 翻譯小文庫 烽火社的叢書 烽火小叢書 烽火文叢 吶喊文叢 吶喊小文叢 新譯文叢刊 附錄 自跋 ...
抗日戰爭爆發以後,上海成為“孤島”期間,作家陸蠡(陸聖泉)曾主持文化生活出版社的編輯工作,協助巴金編刊《文學叢刊》。後陸蠡遭日偽殺害,出版社的業務一度停頓。1946年巴金又繼續主持文化生活出版社的編務。除編輯《文學叢刊》外,同時或稍後還主編過《文化生活叢刊》、《譯文叢書》(初為黃源主編)、《文學小...
附《(國立)山東大學科學叢刊第1期至第2期目錄》。該刊主要刊載我國歷史文學研究成果,也刊登部分外文論著。內容以文史方面的學術著作為主,其中關於文學研究的文章較多,有少量譯文,此外還有部分小說和詩、詞、曲等。胡適在該刊發表有《記北宋本地六祖壇經》一文,對被認為是“中國禪宗的宗經”的六祖法寶《壇經》...
此本以《四庫全書》本《孔子家語》為底本,在譯註時,參校《四部叢刊》本,及又見於《史記》、《禮記》等書的相關篇章。分段則據《四部叢刊》本。本書是在研究基礎上撰成的,每篇提要精練概括,注釋詳盡準確,譯文通俗流暢,前言也別有見地,是可讀可參之書。目錄 前言 家語序 卷一 相魯第一 始誅第二 王...
《文化生活叢刊》就由巴金主編,吳朗西是發行人。文化生活出版社開始資金有限,只能出版幾種參加本社工作的三 四位同仁的譯著。由於吳朗西的艱苦奮鬥,善於經營,文化生活出版 社不斷開創出新的局面。從1935年11月開始,在魯迅的支持下,黃源 主編的《譯文叢書》出版。第一本就是魯迅譯的俄國果戈理的《死魂靈》。從...
文化生活出版社,1935年5月由巴金等創辦於上海。初名“文化生活社”,同年9月改名。曾編輯出版《文學叢刊》《現代長篇小說叢書》《譯文叢書》等。1954年併入新文藝出版社(現上海文藝出版社)。創辦 1935年5月在中國上海成立的民營出版社。以繁榮新文學創作為宗旨, 由巴金等文化人合辦。經理吳朗西,總編輯巴金。原名...
2.《蘇格蘭女王瑪麗》《譯文叢刊》第8期,上海譯文出版社,1985年 。3.《信譽之債》(譯著)上海譯文出版社,1985年。4.《旅客奇談》(譯著)百花洲文藝出版社,1994年。5.《歌劇群英譜》(譯著)世界文物出版社,1995年。6.《有婦之夫》(譯著)長春出版社,1998年。7.《全世界100部最佳長篇小說提要 》(...
他翻譯的德國著名浪漫派作家霍夫曼中篇小說《封·絲蔻黛莉小姐》(1981,上海譯文出版社譯文叢刊第三冊,後收入與韓世鐘合譯的《霍夫曼小說選》,1988,上海譯文)也頗為同仁稱道。以其在中德兩國文化交流做出的傑出貢獻,張威廉教授先後榮獲德意志民主共和國頒發的“ 歌德獎章”(1984年)和德意志聯邦共和國總統授予的...
譯文和譯著 [美]范德(EdwardL.Farmer)著、吳莉葦譯:《圖繪明代中國:明代方誌插圖研究》(PicturingMingChina:AStudyofMingDynastyGazetteerIllustrations),刊張國剛主編:《中國社會歷史評論》第2卷,天津古籍出版社2000年4月,頁1-12。[丹麥]李來福(LeifLittrup)著,吳莉葦譯:《地方通史撰寫的反思──以〈山東...
與巴金合作,推出《文化生活叢刊》、《文學叢刊》、《譯文叢書》、《文學小叢書》等,其中不少是中外名著,由名家翻譯,裝幀講究,封面莊重大方,得到社會上的好評。他和早期創辦人在十幾年內均不取報酬。抗戰爆發後,除上海外,在廣州、桂林、重慶等地設辦事處。曾去福建永安幫助黎烈文創辦改進出版社,後去重慶。...
談“譯文叢刊”從《行列》到“上海詩歌叢刊”《行列》余話 小小碑石 陳寅恪一事 域外集 比亞茲萊與《莎樂美》《莫泊桑的詩》麥綏萊勒與《善終旅店》《西線無戰事》《狗的跳舞》《同路人》與民智書局 《怒吼吧中國》《外國記者眼中的延安及解放區》香港篇 余所亞的《投槍》《最初的勝利》新藝社和“新藝社叢書...
《哥略夫里奧夫家族》是1981年上海譯文出版社出版的圖書,該書是十九世紀俄國偉大的諷刺作家薩爾蒂科夫——謝德林的代表作品,這本小說里的人物,已經成為眾所周知的典型。《哥略夫里奧夫家族》黃裳譯,1954年12月由平明出版社初版一印7000冊,系“新譯文叢刊”之一。此書亦由英文轉譯。原著者A.Yarmolinsky。余所譯舊...
2005年中中國書市上,天津人民出版社將隆重推出囊括迄今所能見到的所有徐志摩的詩歌、散文、小說、戲劇、譯文、書信、日記等共約250萬字8卷本的《徐志摩全集》。徐志摩編詩文集,自1931年他去世起便已開始。只是因為人事的糾葛、社會的動盪和時世的變遷,竟讓此事一波三折。尤其令人遺憾的是,一批如日記、書信等珍貴...
梁平甫的主要譯作:[德]沃·諾伊豪斯《織網場的姑娘》(小說,載《長垣文藝》,1979年第3期,張威廉校),[德]沃·諾伊豪斯《累根斯堡之多瑙河橋》(小說,載《長垣文藝,1979年第4期》),[德]赫爾曼·康德《暗語》(小說,載1986年《譯文叢刊專輯·國際筆會作品集》,上海譯文出版社,1985.12),[德]施...
分別題作:1.安娜·巴甫洛芙娜啜泣著向她的兒子道別(P.41);2.小船平穩的泊到了岸邊(P.154);3.亞歷山大讓他的手無力的垂了下來(P.309);4.彼得·伊凡尼奇臉色變了(P.521)。1954年11月有平明出版社新一版一印6000冊,系“新譯文叢刊”之一。1956年9月有新文藝出版社新一版一印3000冊。
6部散文集。1934年11月化名“黎德瑞”去日本,次年8月歸國,後與靳以編輯《文學季刊》、《文季月刊》,並任文化生活出版社總編輯,負責編輯《文化生活叢刊》、《文學叢刊》、《譯文叢書》。出版短篇集《將軍》、《沉默》等。 1936年11月與魯迅、郭沫若等21人發表《文藝界同人為團結禦侮與言論自由宣言》...
一、《文學叢刊》二、《文化生活叢刊》與《譯文叢書》抗戰時期巴金的出版活動 一、《文叢》與《吶喊》(《烽火》)二、《烽火小叢書》、《烽火文叢》與《吶喊小叢書》、《吶喊文叢》三、《現代長篇小說叢刊》、《文季叢書》與《文學小叢書》巴金與《收穫》中編 巴金的編輯活動與現代作家關係研究 巴金與魯迅 ...
《世界文庫》是1991年4月1日上海文藝出版社出版的圖書,作者是鄭振鐸。內容簡介 鄭振鐸世界文庫,精裝本全12冊,河北人民出版社,1991年初版,庫存書,護封略顯舊,內頁如新。豎排影印本,總5964頁。《世界文庫》是鄭振鐸主編,組織眾多著名作家、翻譯家、學者,系統介紹中外古典文 學名著的一部大型文學叢刊,一九...
(5)譯叢和以發表譯文為主的刊物,暫不收入;(6)通俗刊物,以發表文藝作品為主的各體文藝刊物,暫不收入。參照美國《科學引文索引》(SCI)選用期刊占世界科技期刊總量的比例與《中國科學引文資料庫》(CSCD)選用期刊占我國科技期刊總量的比例,結合我國社科期刊出版發行的情況,確定CSSCI的來源期刊數量占我國正式刊...
1933年在上海開明書店、新青年書店工作,1941年參加中蘇兩黨合辦的上海時代出版社,歷任《時代》雜誌及《蘇聯文藝》叢刊編輯、翻譯,北京出版總社社務委員會副主任、副總編輯,1953年調中國作家協會,任《譯文》月刊、《世界文學》副主編,中國作家協會外國文學委員會副主任、外國文學工作小組副組長以及反映外國文學現狀的...
1953年7月,為了紀念魯迅先生,繼承他30年代創辦老譯文雜誌的傳統,中華全國文學工作者協會(中國作家協會前身)創辦了刊物,當時定名為《譯文》(月刊),並由魯迅創辦《譯文》時的戰友茅盾擔任首任主編。1959年,刊物改名為《世界文學》,以一定的篇幅發表中國學者撰寫的評論,以月刊形式發行。1964年,改由中國科學院...
《節日的晚宴》是1981年譯文出版社出版的圖書,作者是肖洛姆·阿萊漢姆、莫泊桑。內容介紹 篇目:封.絲蔻黛莉小姐 (德)霍夫曼 張威廉譯 迪蘭德古堡 (德)艾興多夫 朱曦譯 基爾希父子 (德)史托姆 王克澄譯 特雷庇的姑娘 (德)海澤 楊武能譯 芙爾薇婭 (德)亨利希.曼 楊武能譯 雅諾和科蘭 (法)伏爾泰 ...
譯文著作 主編叢書 獲獎作品 1、《中日漢籍交流史論》,獲國家教委首屆人文社會科學研究優秀成果獎(著作類)二等獎(1995);2、《聖徳太子時空超越》,獲杭州大學董氏文史哲研究獎勵基金優秀著作獎二等獎(1995);3、《中日文化交流史大系》(主編《典籍》、《人物》、《藝術》3卷),獲亞太出版者協會(APPA)...
音樂的回聲 《音樂的回聲》是上海譯文出版的圖書,作者是伏爾泰,左拉,毛姆,休斯,等
維多利亞小姐 《維多利亞小姐》是1993年上海譯文出版社出版的圖書。內容介紹 收入《生不如死》、《靈火》、《跌落的地點》、《跑空車》、《調皮搗蛋的猿猴》、《維多利亞小姐》、《烤鵝》共7部外國小說和劇本。
