謝枋得母譏元兵

《謝枋得母譏元兵》是一篇著名古文，流傳甚廣。講述了謝枋得母親被抓後機智獲釋的經過，語言精妙。

基本介紹

• 作品名稱：謝枋得母譏元兵
• 文學體裁：文言文

原文

元兵南下時，疊山先生（南宋詩人謝枋得，號疊山）率眾勤（援救）王，潰散（作戰失利）而遁。兵（指元兵）至上饒，拘謝母，必欲得其子。母曰：“老婦今日當死，不合（應該）教子讀書知禮儀，識得三綱五常，是以有今日患難。若不知書不知禮儀，又不識三綱五常，那得許多事！老婦願得早死。”語言雍容（從容不迫），無愁嘆之意。主者（這裡指元兵中管事的人）無如何，遂釋之。

譯文

元軍揮兵南攻的時候，謝枋得率領眾人援救王，戰敗後潰散逃逸，元軍攻至上饒，抓住了謝枋得的老母，想用她抓住謝枋得，謝枋得的老母親說：“老太婆我今天應該死，不應該教兒子讀書識禮儀，知道了三綱五常的做人道理，因此有現在兒子(抗元)遭受今日的苦難，如果我不教他讀書識禮儀，他就不會知道做人三綱五常的道理，也就不會那么多事，(去抗元害我被抓），老婦人我希望早早赴死。”說話的時候從容不迫，毫無愁恨悲嘆的感覺，元軍主管此事的人對她無可奈何，就放了她。

疊山先生：南宋詩人謝枋得，號疊山。

勤：援救。

兵：指援軍。

合：應該。

主者：這裡支援兵中管事的人。

人物簡介

謝枋得（1226～1289），字君直，號疊山，別號依齋，南宋末年著名的愛國詩人，信州弋陽（今江西省上饒市弋陽縣）人。擔任六部侍郎，聰明過人，文章奇絕；學通“六經”，淹貫百家，帶領義軍在江東抗元，被俘不屈，在北京殉國，作品收錄在《疊山集》。其伯父謝徽明抗元戰死，其父應琇因忤貴官被冤枉死，枋得由母親桂氏教養，自幼穎悟，“每觀書，五行俱下，一覽終身不忘”。寶祐四年(1256)與文天祥同科中進士。次年複試教官，中兼經科。又應吳潛徵辟，組織民兵抗元。同年任考官，性好直言，因得罪賈似道而遭黜斥，鹹淳三年(1267)赦還。德祐元年(1275)，以江東提刑、江西詔諭使知信州。元兵犯境，戰敗城陷，隱遁於建寧唐石山中，後流寓建陽，以賣卜教書度日。宋亡，寓居閩中。元朝屢召出仕，堅辭不應，福建參政魏天祐強之北行至大都（今北京），在大都憫忠寺(今北京法源寺)，堅貞不屈，絕食而死。門人私諡文節。有《疊山集》，存詞一首。

有關問題

謝母是如何讓元兵啞口無言而幸免於難的?

說法一：謝枋得的母親用反語相譏的方式譏諷元兵不知禮儀綱常而獲救；

說法二：明為責備自己，實則譏諷元兵不懂禮儀；

說法三：謝母的崇高氣節和視死如歸令元兵肅然起敬，於是獲免。