詞典語料庫(lexicographic(al) corpus)是2011年全國科學技術名詞審定委員會公布的語言學名詞。
基本介紹
- 中文名:詞典語料庫
- 外文名:lexicographic(al) corpus
- 所屬學科:語言學
- 公布時間:2011年
詞典語料庫(lexicographic(al) corpus)是2011年全國科學技術名詞審定委員會公布的語言學名詞。
詞典語料庫(lexicographic(al) corpus)是2011年全國科學技術名詞審定委員會公布的語言學名詞。定義 根據詞典編纂的需要,按照一定標準蒐集、選擇並排序的話語材料的匯集。反映一般或特定語言現象以及語言變體等用法特徵。語料庫與計算機技術...
按照語料的採集單位,語料庫又可以分為語篇的、語句的、短語的。雙語和多語語料庫按照語料的組織形式,還可以分為平行(對齊)語料庫和比較語料庫,前者的語料構成譯文關係,多用於機器翻譯、雙語詞典編撰等套用領域,後者將表述同樣內容的...
《平行語料庫與積極型漢英詞典的研編》是2008年上海譯文出版社出版的圖書,作者是李德俊。內容簡介 本研究以積極型漢英語文詞典(編碼詞典)研編為主要目的,研究基於漢英雙語平行語料庫,以辭彙為中心,重點放在漢英辭彙的對比研究上,同時...
④基於結構語義空間的漢語詞義排歧模型;⑤從單語詞典中獲取定義原語方法及現代漢語定義原語的獲取;⑥漢語語義關聯網的構造,⑦信息處理用漢語文本分詞規範和詞性標準的制訂;⑧關於語料庫語文學的理論思考。
《語料庫、檢索與搭配》是上外教育出版的圖書,作者是辛克萊 內容簡介 這是一部論述如何建立語料庫、進行詞語檢索和詞語搭配分析的學術專著。作者J‧辛克萊是伯明罕大學現代英語教授,主要從事話語研究和計算語言學研究,兼任英國議會、全國...
語料語言學在其發展的初期並沒有引起太大的共鳴,但是現代語料語言學已經得到越來越多人的承認,其套用也越來越廣泛,從語言分析、語言教學、詞典編撰到人工智慧等領域都開始套用語料庫。語料語言學經歷過這幾十年的發展,不論在理論上,...
第2章 漢語語料庫詞典加工 2.1 詞、短語詞、詞短語和短語 2.2 結構化詞表及其構造 第3章 漢語語料庫建設規範 3.1 漢語語料庫加工規範 3.2 漢語人名標註及其方法 第4章 基於語料庫的漢語字詞統計與分析 4.l HowNet的...
《國家哲學社會科學九五規劃項目:中國學習者英語語料庫》所述的語料庫語言學研究方法對研究中國學習者英語的特點具有開創性的意義,該方法亦可用於其他二語習得的研究;書中的研究結果對推進我國英語教學的意義也是深遠的,如編輯詞典、編寫...
在語料庫語言學中,語言研究的直接對象是語言運用(pe南rmance),只有通過對語言運用實例(即話語)的大量蒐集、整理和分析,才能歸納出自然語言的典型特徵,並用科學的方法表述出來。上述這些原則可以看作是詞典語料庫建設和使用的理論依據。
張柏然,南京大學教授、博士生導師、雙語詞典研究中心原主任,中國翻譯協會副會長,中國辭書學會副會長。主要研究方向:翻譯學、雙語詞典學、語料語言學。主要學術成果:江蘇省“十五”規劃重要項目《基於語料庫的英語語言研究》;國家“十五...
既為漢語辭彙研究提供新視角,也為對外漢語辭彙教學、詞典編纂和教材建設提供有價值的參考和依據。基本介紹 內容簡介 《基於中介語語料庫的漢語辭彙專題研究》:教育部人文社會科學重點研究基地重大項目成果叢書。作者簡介 張博,文學博士,...
中科院自動化研究所、東北大學、哈爾濱工業大學也建立了規模不等的句級對齊雙語庫。以上語料庫基本上都是以已出版的或網路上的翻譯文本作為蒐集素材,它們對雙語詞典研編、機器翻譯研究以及翻譯本體研究都起著重要的作用。“中國大學生英漢...
胡開寶,男,漢族,安徽安慶人。上海外國語大學語料庫研究院院長,南京大學英語語言文學博士。人物經歷 曾任上海交通大學外國學院院長,上海交通大學翻譯與詞典學研究中心常務副主任。現任上海外國語大學語料庫研究院院長。2003年5月至2004年4...
在課堂中利用全球資訊網語料庫建立專門詞典 Ⅵ 軟體開發 或然性語料庫:從網際網路上提取語言信息的一些問題 編輯推薦 本書是第23屆國際英語語料庫語言學年會(ICAME2002)的論文選集。 本書精選其中22篇精彩論文,堪稱近年來湧現的一批語料庫...
一 學習者語料庫在詞典編撰中的套用 二 學習者語料庫在教材編寫中的套用 三 學習者語料庫在計算機輔助教學中的套用 第五節 學習者語料庫研究中的不足和方法論問題 一 學習者語料庫研究中的不足 二 學習者語料庫研究中的方法論問題...
南京大學雙語詞典研究中心是一個綜合性學術機構,主要從事英漢雙語詞典學、(術語)翻譯以及語料庫語言學相關的理論與套用研究以及碩士和博士研究生培養工作。中文名 南京大學雙語詞典研究中心 建立於 1988年 所屬地區 南京 屬性 一個綜合...
基於語料庫的smell語義韻對比分析 中國學習者英語植物隱喻的產出特徵研究 BBC中式教育記錄片的語料庫研究 基於語義韻的對外漢語學習詞典近義詞辨析 中國外交部領導人講話口譯文本的語篇意義顯化策略研究——一項基於語料庫的研究 語料庫翻譯...
第五章 搭配詞典和成語詞典的編寫第六章 語料庫和雙語詞典編纂第七章 向單語詞典學習第八章 雙語詞典的選擇和使用英漢對照雙語詞典編纂常用辭彙表參考文獻參考資料 1. 雙語詞典編纂 .豆瓣[引用日期2017-08-08] ...
第二節 計算詞典學的研究特色 一 計算詞典學的特色 二 語料庫詞典學的特色 三 計算詞典學與相關學科 第三節 計算詞典學與機器詞典 一 機器翻譯的研究 二 機器詞典的開發 三 機器詞內蒙與機讀人用詞典 第四節 計算詞典學的國際...
《現代漢語轉類詞研究——語料庫視角》是2013年3月復旦大學出版社出版的圖書,作者是司顯柱。內容提要 本書探討了如何利用《現代漢語詞典》和北京大學“現代漢語語料庫”建構現代漢語名詞、動詞、形容詞間的轉類詞詞庫這一問題,並基於...
溫端政目前正主持國家社科基金項目《漢語俗語的計算機處理和相關語言學問題研究》,目標是建成俗語語料庫,使資源共享,以促進漢語俗語學的繁榮和發展。作品目錄 一、前言 二、凡例 三、詞目首字拼音索引 四、正文 五、詞目筆畫索引 ...
第一章 什麼是詞典 第二章 英語詞典編纂簡史 第三章 詞典及其他語言類工具書的要素 第四章 釋義 第五章 用法 第六章 語料庫在詞典編纂中的套用 第七章 詞典的編纂與出版 第八章 詞典編纂中的法律和倫理問題 注釋 參考書目:書...
非語文雙語詞典的翻譯從具體操作的角度儘可能完整地總結歸納非語文雙語詞典詞目的翻譯方法和一般規律。最後,本書簡要研究了語料庫與雙語詞典翻譯的關係問題。回顧了語料庫的產生和發展,分析了語料庫在雙語詞典翻譯中的功能。從內容安排上,...
從1946年第一台電子計算機ENIAC誕生到20世紀70年代初期,計算機經歷了從電子管、電晶體到積體電路和大規模積體電路的演變和發展;儘管技術不斷更新,但其體積仍十分龐大、處理語言的能力極低,在詞典語料庫和詞典編纂中的套用僅處於探索階段...
第二章 如何研製英語轉類詞語庫 2.1關於《朗文辭典》和“BNc語料庫” 2.2研製步驟與方法 2.3關於“BNc語料庫”自動詞性標註系統 第三章 英語名轉動詞研究 3.1研究回顧 3.2英語名轉動詞庫建構 3.3英語名轉動詞描寫:體裁...
內向型詞典(omestic oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。定義 與“外向型詞典”相對。詞典的一種類型。為本族人學習外語而編寫的詞典,著重解釋外語的語言現象,包括語義、語法和用法規則等。例如,無論漢英還是英漢...