觸礁(詞語)

觸礁，是指船舶觸碰礁石致損或駛上海岸、礁石及其他堅硬物件並擱置在上面，失去進退自由，在短時間內難以脫險的情況。從遠洋保險業務角度來說，觸礁和擱淺的概念是相一致的，凡船舶由於意外事故著陸擱在淺灘上或坐在礁石上都叫坐礁擱淺（stran­ding）。在英國保險條款中的stranding包括航運界通常所指的坐礁和擱淺兩層意思，因此它應具備如下兩個特徵：①是偶然事故擱住的，是異常不能預見的災禍。②船舶擱在某物體上，而且咬住船底，處於不能動的狀態。

基本介紹

• 中文名：觸礁
• 拼音： chùjiāo
• 漢譯：船在航行中碰上暗礁。
• 英譯：pile up

觸礁 chùjiāo

觸：碰撞。

礁：在海里或江里的岩石或珊瑚蟲遺骸堆積成的岩狀物。

(1) [pile up]∶船在航行中碰上暗礁。

(2) [run (up) on rocks]∶比喻陷入危險的境地。

江蘇教育出版社版語文書六年級上冊第11課《一本男孩子必讀的書》中的第八自然段中寫到“在一次航海中，船在南美洲海岸一個荒島附近觸礁，船身破裂，水手和乘客都淹死了，只有魯濱遜活了下來。”