"親若手足"出自《金史·謝庫德》，原句描述君臣間如兄弟般親密的關係。該成語由"親若"與"手足"構成，手足喻指兄弟，整體意為像兄弟般親密無間。作為補充式四字成語，其語法功能主要作謂語、定語，多用於形容朋友情誼。在語義體系上與"親如手足"互為近義詞，反義詞為"相去幾何"。該成語屬中性辭彙，讀音標註為qīn ruò shǒu zú。
基本介紹
- 拼音：qīn ruò shǒu zú
- 結構：補充式成語
- 出處：《金史·謝庫德》
- 語法功能：作謂語、定語
- 近義詞：親如手足
- 反義詞：相去幾何
語義解析,歷史源流,語法特徵,近義關聯,語言規範,
語義解析
"親若手足"由"親"（親密）、"若"（如同）、"手足"（喻指兄弟）三部分構成。其中"手足"作為喻體，承載著中國傳統文化中"兄弟如手足"的倫理觀念，通過身體部位的不可分割性，隱喻人際關係中深厚穩固的情感聯結。該成語既可用於描述血緣兄弟之情，更多時候用於比擬朋友、同僚等非血緣關係的親密程度。
歷史源流
最早可追溯至元代官修史書《金史》，其卷六十八《謝庫德傳》記載："歡都、冶訶及劾者、拔達、盆納五人者，不離左右，親若手足，元勛之最著者也"。此處以"親若手足"形容謝庫德與四位近臣肝膽相照的關係，既凸顯君臣信任，又暗含兄弟情誼的政治倫理。明清時期該成語逐漸泛化，擴展至士人交友、江湖結義等場景，成為漢語中表達親密關係的經典喻體。
語法特徵
該成語在句法結構中主要承擔兩種功能：
- 謂語功能：如"他們相處三十年，始終親若手足"
- 定語功能：如"這份親若手足的戰友情令人動容"
其補充式結構決定了常與表示人際關係的名詞（如友情、交情等）構成偏正短語。現代漢語使用中多搭配程度副詞"十分""極為"等構成狀中結構，如"兩人關係極為親若手足"。
近義關聯
與"親如手足"構成同義異構關係：
- 結構差異："親如"為補充結構，"親若"為補充結構
- 語義側重："親如"強調狀態的等同性，"親若"側重比擬的相似性
- 語體色彩："親若手足"出自《金史·謝庫德》，多用於描述朋友或君臣間如兄弟般親密的關係
其他近義成語包括"情同手足""親如手足"等，反義體系除"相去幾何"外，還有"形同陌路""勢同水火"等。
語言規範
注音標註為qīn ruò shǒu zú（ㄑ一ㄣ ㄖㄨㄛˋㄕㄡˇㄗㄨˊ），繁體寫作"親若手足"。在《現代漢語成語詞典》中被歸入"人際關係類"四字成語。根據《漢語成語語法功能分類手冊》，其屬於"關係描述型"補充式結構，使用頻率在同類成語中排名前40%。
