衣冠藍縷

"衣冠藍縷"是漢語中表示服飾破舊的成語，拼音為yī guān lán lǚ。該成語最早見於宋代洪邁《夷堅丁志·奢侈報》，書中描述"衣冠藍縷，身寒欲顫"的貧困狀態。作為書面用語，可作謂語、定語或狀語使用，其反義詞為"衣冠濟濟"。相關異形詞"衣衫藍縷"在《左傳》中已有類似表達，現代多用於形容人物衣著寒酸的境況。

基本介紹

• 拼音：yī guān lán lǚ 
• 結構：偏正式四字
• 詞性：貶義成語 
• 出處：宋代洪邁《夷堅丁志》 
• 繁體：衣冠藍縷
• 反義：衣冠濟濟  

成語釋義

該成語由"衣冠"（服飾）與"藍縷"（衣衫破爛）組合而成，整體指代穿戴破舊的服飾形象。核心語義聚焦人物外在形象的貧困狀態，既可形容物質匱乏，也可隱喻社會地位的卑微。

出處考證

首次明確記載見於宋隆興年間（1163-1164年）洪邁編撰的《夷堅丁志·奢侈報》："為晟教幼子，衣冠藍縷，身寒欲顫，月得千錢"。該文獻通過對比主人公前後境遇，突顯成語蘊含的道德警示意義。異形詞"衣衫藍縷"則可追溯至《左傳·宣公十二年》記載，形成漢語中"藍縷"詞族的傳承脈絡。

語法功能

1. 語體特徵：專用於書面表達，在口語中使用頻率較低
2. 句法功能：
3. 作謂語：形容主體狀態（如"他雖衣冠藍縷，氣度卻非凡"）
4. 作定語：修飾具體對象（如"衣冠藍縷的書生"）
5. 作狀語：描述行為狀態（如"他衣冠藍縷地立於庭前"）

語義對比

1. 反義詞系：
2. "衣冠濟濟"：形容服飾華美整齊的群體
3. "衣冠楚楚"：側重個體衣著考究
4. 近義關聯：
5. "衣衫襤褸"：現代常用同義表述
6. "衣衫藍縷"：強調補丁密布的破舊狀態

使用規範

1. 書寫形式：
2. 標準簡體：衣冠藍縷
3. 異體寫法：衣冠藍縷（繁體）
4. 變體形式：衣衫藍縷（"冠"作"衫"的異形詞）
5. 情感色彩：
6. 帶有貶義評價色彩
7. 用於文學描寫時需注意上下文語境，避免歧義

典故延伸

成語接龍體系中，"衣冠藍縷"可與"縷析條分""縷金鋪翠"等形成語義鏈。在組詞結構上，可拆解為"衣+冠""藍+縷"的複合模式，與"衣衫藍縷""衣冠濟濟"等成語構成對比關係。