行三皈依是巴利語tisaraõagamana的直譯，又作歸依處、庇護所。
基本介紹
- 中文名：行三皈依
- 外文名：tisaraõagamana
- 類型 ：名詞
行三皈依：巴利語tisaraõagamana的直譯。皈依(saraõa)，又作歸依處、庇護所。行三皈依即前往佛法僧三種皈依處，又作皈依三寶，簡稱三皈。
對佛、法、僧三寶生起淨信心的男女信眾必須通過行三皈依，才能算是正式成為佛教信徒。也即是說，佛教徒的身份是通過念誦“我皈依佛，我皈依法，我皈依僧”三遍，表白自己以佛法僧三寶為皈依而成立的。行三皈依的巴利原文如下：
ßBuddhaü saraõaü gacchàmi;
Dhammaü saraõaü gacchàmi;
Saïghaü saraõaü gacchàmi.
Dutiyampi buddhaü saraõaü gacchàmi;
Dutiyampi dhammaü saraõaü gacchàmi;
Dutiyampi saïghaü saraõaü gacchàmi.
Tatiyampi buddhaü saraõaü gacchàmi;
Tatiyampi dhammaü saraõaü gacchàmi;
Tatiyampi saïghaü saraõaü gacchàmi.û
已行三皈依的在家男眾稱為近事男(upàsaka)，女眾稱為近事女(upàsikà)。
行三皈依是一切戒法的根本，無論是在家的五戒、八戒、十戒，還是出家的沙馬內拉十戒法，皆是在念誦三皈依完結時成立的。甚至在佛陀尚未授權僧團可以通過舉行達上甘馬接納新成員之前，想要在世尊正法、律中出家的善男子也是通過念誦三皈依而達上成為比庫的。
摘自《巴利語彙解》瑪欣德尊者著
