蝶戀花(唐靖智詞作)

《蝶戀花 寒霧行》是當代浪漫主義詩人唐靖智於2014年在成都時所作。這首詞以夜起興，圍繞作者對未來生活理想展開想像和思考，將痴情人兒的思想感情大膽的呈現在了作品上，反映了作者複雜而又矛盾的思想感情，又表現出作者熱愛生活與積極向上的樂觀精神。

基本介紹

• 作品名稱：蝶戀花  寒霧行
• 外文名稱：dielianhua·hanwuxing
• 創作年代：當代
• 作品出處：《海闊天空》
• 文學體裁：詞（新創格律）
• 作者：唐靖智

原文

夜寒霧重踏菁青，

疾風煞步，

殘椏掛子晶。
昨宵含澀丹書罷，
今又狩冬伴雨行。

自古痴兒眾人云，
對錯粼粼，
何時不負情。
會當刺破花前鏡，
誰家院子兩相傾。

詞句注釋

（1）菁青：青草。

（2）煞步：停步。

（3）子晶：凌晨的雨珠。

（4）丹書：便箋，紅筆注。

（5）粼粼：太多。

（5）會當：一定要。

（6）誰家院子：作者的憧憬，想像中的一所院子。

作品譯文

①

深冬寒夜，冰霧濃濃，我信步在草坪上。

但急速的風又讓我不得不停住腳步。

眼前光溜的樹椏上懸掛著顆顆欲墜雨珠，顯得使人憐愛。

昨晚我才飽含深情的在便箋上用紅筆訴寫了一首詩。

今夜我又凌寒在雨中，來邂逅這冬夜的美麗。

②

自古以來，痴情的人兒總是被大眾拿來議論。

可對錯實在是太多太多，又有誰能說得清楚呢。

要到什麼時候才能不辜負痴情人兒的感情啊？

若得那時，一定要戰勝擋在幸福前的一切障礙。

最終在一個你儂我儂院子裡，兩心相映，兩心相傾，才是一個美麗的結局。