基本介紹
作品原文,作品注釋,作品簡析,相關人物,
作品原文
蘭竹冊題畫詩
馬守真《蘭竹冊》
馬守真《蘭竹冊》【一】
心染霜渲世莫窺，只從澹掃識娥眉。
倡條冶葉春風裹，折得蘭苕卻贈誰。
（辛巳首夏，研山題句。 鈐印：李居端、研山小詩）
【二】
不求遇賞寧充佩，自保孤根托陸沈。
正是美人芳草意，百年還得見騷心。
紉佩江皋又一時，湘蘭畹畹寄遙思。
不輕著意塗紅粉，淡寫春三雨後枝。
（芷湘我兄屬題，草草俱不工。辛巳春二月，秋波李仙根。 鈐印：仙根、秋波、今得同姓再報同邑）
【三】
吳宮花草殿南朝，競寫幽芳署月嬌。
冠卞頓楊搖落盡，海南衣缽問張喬。
（芷湘仁兄以馬湘蘭畫冊索題，即希印正。千里旅香港。 鈐印：楊千里）
【四】
瀟瀟清影寄岩阿，可有孤根拂女蘿。
怪底秦淮如鏡月，夜深照唱惱儂歌。
（芷園先生屬題。□□具草。鈐印：盦印）
【五】
念家山破欲魂銷，花月秦淮認六朝。
日暮美人心有托，纖毫紙上起蕭蕭。
（奉題芷湘先生所藏馬湘蘭畫冊，即希兩正。辛巳初春，遼西寧大章。 鈐印：宋大章印）
【六】
厭倦風塵桃李姿⑴，寄懷淇澳寫葩詩⑵。
從知酒綠燈紅際⑶，解憶天寒袖薄時⑷。
（奉題芷湘先生所藏馬湘蘭畫冊。庚辰嘉平，芰舲洪逵。 鈐印：洪芰舲）
【七】
溜金爐篆嵌香草，十艷秦淮獨擅之。
我遇穉登年七十，蘭齋不止一元兒。
北邙讀碣每煎茶，廿四娘原是本家。
湖上莫愁尋楚嶼，讓卿獨步寫蘭花。
（題馬湘蘭畫冊蘭花二絕句，應芷湘仁兄先生雅屬。庚辰十月，江孔殷，時年七十六。 鈐印：孔殷、江公、蘭齋七十後所作、活潑潑地）
【八】
美人香草寄深思，水榭昏黃月上時。
莫為天寒憐翠袖，只應詞句譜烏絲。
浪說吳宅有竣台，六朝金粉盡成灰。
伊人卻擅生花筆，展卷蘭香細細來。
（芷湘先生屬題。三十年春，少游。 鈐印：少游）
【九】
水榭秦淮月二分，美人絕代御蘭芬。
生綃別有騷心在，盡道琅玡已屬君。
（芷湘先生屬題。庚辰冬曰，七十三叟沈濱公。 鈐印：濱翁顫筆）
【十】
偶來清活賞余菲，手把吳綾意欲迷。
但覺幽花同素影，何妨貞石與污泥。
汪生異代心猶醉，水榭賡歌月已低。
未必人間俱重色，素方端為屬留題。
（芷園鄭公以所藏馬月嬌蘭竹冊屬題。谷雛。 鈐印：張虹印、谷芻）
【十一】
磨盡青麟髓一丸，寫心偶爾托芳蘭。
風花雨葉縱橫態，未許世人當草看。
（芷湘賢重侄屬題。庚辰嘉平月望後，八十二叟煦。鈐印：煦印、霽林書畫後頁許世英題：芷湘先生示以馬湘蘭女史所繪蘭竹冊帙，勁鷙絕倫，崢嶸蕭瑟，古香異采，觸目琳琅。爰書此以留鴻爪。廿九年十月中浣，雙溪許世英題於快雪堂。 鈐印：許世英印李研山書端：明馬月嬌女士水墨蘭竹冊。芷湘先生屬題。李研山。鈐印：號曰硯山鄧爾疋題籤條：馬湘蘭蘭竹冊。廿九年重裝。芷園藏，爾疋篆。 鈐印：芷園、鄧爾疋）
【十二】
壬午孟夏寫於秦淮水榭。湘蘭馬守真。
作品注釋
⑴風塵：比喻旅途的艱辛勞累，舊指娼妓生涯。桃李姿：喻爭榮鬥豔、品格低下的小人庸人們的舉止。
⑵寄懷淇澳：抒發、寄託情懷於淇澳。淇澳，即“淇奧”，淇河岸的彎曲處，周朝衛國竹園——淇園所在地，淇園是中國古代著名的竹子生產繁育基地之一。奧、澳，讀“yù ”，河之曲岸。典出《詩經·國風·淇奧》：“瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”首開以淇園竹比興君子衛武公的先河，之後，“淇奧”即指代竹子，指代君子，指代衛武公等。葩詩：同“詩葩”，指詩歌。唐韓愈《進學解》：“《詩》正而葩。”後因以“詩葩”指詩歌。宋楊萬里《和同年李子西通判》：“病身只作家山夢，徑菊詩葩兩就荒。”
⑶酒綠燈紅：形容熱鬧的飲宴場面。泛指奢侈豪華的生活情景。
⑷天寒袖薄：與酒綠燈紅相對的貧寒生活情境。
作品簡析
《蘭竹冊》為清代秦淮名妓、蘭竹畫家馬守真的畫作，共十二頁，所收詩作為各頁的題識。
相關人物
馬湘蘭（1548－1604），明代女詩人、女畫家。名守真，小字玄兒，又字月嬌，金陵（今江蘇南京）人。秦淮名妓。她聰穎機敏，能詩擅畫，又輕財重義。其往來於文人墨客間，尤與文士王稚登最為友善。她以畫蘭之精、畫蘭之專而名揚江南，因此自號“馬湘蘭”。她在繪畫上造詣很高，《歷代畫史匯傳》中評價她的畫技是“蘭仿子固，竹法仲姬，俱能襲其韻”。在北京故宮的書畫精品中也間雜著她的蘭花冊頁。她的繪畫在國外一直被視為珍品。她在文學上亦頗具才華，還通音律，擅歌舞，並能自編自導戲劇。
