薪者不拾遺金

薪者不拾遺金，本文選自東漢王充的《論衡·書虛》。

基本介紹

• 中文名：薪者不拾遺金
• 出處：王充《論衡·書虛》

作者簡介

《論衡》一書為東漢王充（27-97年）所作，大約作成於漢章帝元和三年（86年），現存文章有85篇

《論衡》的作者:王充

原文東漢時代，儒家思想在意識形態領域里占支配地位，但與春秋戰國時期所不同的是儒家學說打上了神秘主義的色彩，摻進了讖緯學說，使儒學變成了"儒術"。而其集大成者並作為"國憲"和經典的是皇帝欽定的《白虎通義》。王充寫作《論衡》一書，就是針對這種儒術和神秘主義的讖緯說進行批判。《論衡》細說微論，解釋世俗之疑，辨照是非之理，即以"實"為根據，疾虛妄之言。"衡"字本義是天平，《論衡》就是評定當時言論的價值的天平。它的目的是"冀悟迷惑之心，使知虛實之分"（《論衡·對作》篇）。因此，它是古代一部不朽的唯物主義的哲學文獻

原文

延陵季子出遊,見路有遺金。當夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：取彼地金來。者投鐮於地，瞋目佛手而言曰：“何子居之高，視之下；儀貌之壯，語言之野也！吾當夏五月裘而薪，豈取金者哉？”季子謝之，請問姓字。薪者曰：“子，皮相之士也。何足語姓名。”遂去不顧。

注釋

1.延陵：今江蘇常州市。

2.季子：季札，人名。

3.裘：羊皮襖。

4.瞋目：發怒時睜大眼睛。

5.視：眼光。

6.儀貌之莊：外貌高雅。

7.謝：道歉。

8.皮相之士：看重外表的人。

9.顧：回頭看。

譯文

家住延陵的季子外出遊玩,見到道路上有被人遺失的錢財.此時正值五月盛夏,有個穿著皮大衣的拾柴者.季子呼喊那拾柴者，笑著對他說:"快來撿掉在地上的錢呀."拾柴者將鐮刀扔在地上,憤怒地瞪著眼睛,揮手說到:"哪裡來的小伙子（這裡不宜用小子，會顯得這個人更加的粗俗）雖然站在高處,眼界卻如此低;看起來相貌堂堂,說話竟然這樣粗野!我五月盛夏里雖穿著皮大衣拾柴,怎么是昧良心撿別人錢的人呢?"季子賠禮道歉後,詢問拾柴者的姓名字號.拾柴者說:"你是個以貌取人的粗淺之人,也配問我的姓名?"說完頭也不回地轉身走了.

（你想,那個人大夏天裡穿著皮大衣撿柴,他就不熱么?當是個隱居的異人,早也對塵世無心了,還願撿那路旁的錢財嗎?）

深入

【季子對薪者的態度變化】

開始，季子看見薪者貌不出眾，用嘲諷的口氣要他撿起地上的金子，當聽到薪者的一番鏗鏘話語之後，對他十分敬佩，並道歉。