披裘而薪

披裘而薪

〖解釋〗裘:皮毛衣服。穿著裘褐,背著柴薪。形容志高行潔的隱士。

基本介紹

  • 中文名:披裘而薪
  • 讀音:pī qiú fù xīn
  • 出處東漢·王充《論衡·書虛》
  • 解釋:裘:皮毛衣服。穿著裘褐,背
詞義,示例,欣賞,譯文,

詞義

〖出處〗東漢·王充《論衡·書虛》:“延陵季子出遊,見路有遺金。當夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:‘取彼地金來!’薪者投鐮於地瞠目拂手而言曰:‘何子居之高,視之下,儀貌之壯,語言之野也!吾當夏五月,披裘而薪,豈取金者哉!”’季之謝之,請問姓字。薪者曰:‘子皮相之士也,何足於姓名!’遂去不顧。”

示例

〖示例〗勿據梧而策杖,亦~。 ★唐·王績《游北山賦》
〖用法〗作定語;指志高行潔的隱士。
〖同韻詞〗牽一髮而動全身、法灸神針、南面之尊、劬勞之恩、萬馬千軍、人約黃昏、下里巴人、尊古賤今、潰不成軍、油炸猢猻、......

欣賞

出自《論衡.書虛》意思是:延陵季子外出遊覽,看見路上有別人丟失的金子。此時正當夏天(農曆)五月,有個穿著皮衣砍柴的人,延陵季子便招呼砍柴的人說:“去把那地上的金子拿起來。”砍柴的人聽後把鐮刀扔在地上,瞪大眼睛,擺動著手說道:“怎么你地位這么高,而看問題這么低下;儀態容貌這么豪壯,而言語這么粗野!我正當夏天五月,穿著皮衣砍柴,難道就是來拿別人遺失的金子嗎?”延陵季子聽了向他道歉,請問他姓氏字號,砍柴的人說:“你,從外表看是個有地位有知識的人。怎么值得把我的姓名告訴給你呢。”於是就離去了,並不再回頭看。 這個故事描寫了春秋時吳國貴族延陵季子出遊時“見路有遺金”,便呼“披裘而薪者”“取彼地金來。”結果遭到了“薪者”的怒斥。表現了“薪者”雖窮困卻不拾遺金,雖貧賤而志不短的可貴品質。 在延陵季子這樣的高貴者看來,一個“當夏五月,披裘而薪”的卑賤者,一定會拾取“遺金”;而在砍柴的人看來,雖然是“當夏五月,披裘而薪”,卻不能撿拾別人遺失的金子,即使貧賤也不能失去人格。延陵子雖是高貴者,但看問題卻如此卑下;雖儀態容貌豪壯,語言卻如此粗野。砍柴人雖地位卑賤,但看問題卻如此高尚;雖穿戴寒酸,但言行卻如此豪壯。可見,延陵季子之言語,不可取也;“薪者”之言行,可贊也。[五月披裘] 李白《杭州送裴大澤時赴盧州長史》詩:“五月披裘者,應知不取金”
[披裘負薪] 王績《游北山賦》“勿據梧爾策杖,亦披裘而負薪。”

譯文

延陵季子出遊,看到路上有別人遺失的金子。正值夏天五月,有一個披著裘皮大衣的打柴人(經過這裡),季子對著打柴人大喊道:“把那地上的金子給我拿過來!”打柴人把鐮刀丟到地上,瞪大眼睛擺著手說:“為什麼您地位這樣高,見識卻如此卑下,您相貌生得儀表堂堂,而說話卻這樣粗野?我正當夏天五月,披著裘衣砍柴,難道是為您拾取金子的人嗎?”季子向他道歉,請問他的姓名。打柴人回答說:“砍柴人說:“您是只看外表的人,哪裡值得告訴您姓名!”於是離他而去,連頭也不回。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們