萬箭穿心(漢語成語)

萬箭穿心是一個漢語成語，拼音是wàn jiàn chuān xīn，被用來形容非常大的心痛程度。語出清·夏敬渠《野叟曝言》第七回：“[璇姑]再聽到哥子末後一段說話，真如萬箭穿心，竟放心大哭起來。”

基本介紹

• 中文名：萬箭穿心
• 外文名：greatly distressed
• 拼音：wàn jiàn chuān xīn
• 注音：ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ

詞語相關

【英譯】greatly distressed

【日語】心が非常に悲痛な

【韓語】수많은 화살이 가슴을 뚫다

【出處】清·夏敬渠《野叟曝言》第七回：“[璇姑]再聽到哥子末後一段說話，真如萬箭穿心，竟放心大哭起來。”

【示例】

聽到這個訊息，他覺得～般的疼痛。

余秋雨《文化敏感帶》：“一時真如芒刺在背，萬箭穿心，恨不得在座位底下挖個洞，一頭鑽下去。”

詞語信息

【詞目】萬箭穿心

【拼音】wàn jiàn chuān xīn

【注音】ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ

【解釋】猶萬箭攢心。形容萬分傷痛。

成語典故

養由基（養繇基）之死

養由基（養繇基）是春秋時楚國神箭手，一生征戰憑箭禦敵，死於他箭下的人不計其數。

晉楚爭霸三次大戰後（城濮之戰、邲之戰、鄢陵之戰），晉國為了繼續打擊楚國，在楚國後背上插了一刀，扶助南方新興的吳國來抗衡。傳授吳人車戰步戰等陸戰之術。

吳楚之戰中，養由基請命上前線殺敵立功。楚王說：你年紀不小了，衝鋒陷陣的事還是留給年輕人吧！養由基怒道：將軍戰死戰場是幸事。我堅決要求上陣殺敵，雖死不恨！

養由基此時不知吳軍已從晉國學到陸戰之術，輕敵冒進。被吳軍四面鐵葉車圍裹將來，把養由基困於垓心，乘車將士，皆江南射手，萬矢齊發，養繇基死於亂箭之下。死前驚恐的說道：“吳人也精於車戰！”

小說《東周列國志》中描述

第六十六回　殺寧喜子鱄出奔　戮崔杼慶封獨相

養繇基行至離城，吳王之弟夷昧同相國屈狐庸率兵來救。息桓欲俟大軍，養繇基曰：“吳人善水，今棄舟從陸，且射御非其長，乘其初至未定，當急擊之。”遂執弓貫矢，身先士卒，所射輒死，吳師稍卻。基追之，遇狐庸於車，罵曰：“叛國之賊，敢以面目見我耶？”欲射狐庸，狐庸引車而退，其疾如風。基駭曰：“吳人亦善御耶？恨不早射也。”說猶未畢，只見四面鐵葉車圍裹將來，把基困於垓心，乘車將士，皆江南射手，萬矢齊發，養繇基死於亂箭之下。