萬世師表(英國1939年山姆·伍德執導電影)

《萬世師表》（Goodbye, Mr. Chips）是由山姆·伍德執導，羅伯特·多納特、葛麗亞·嘉遜等主演的劇情電影。

這部拍攝於米高梅鼎盛時代的影片相當樸實，描寫了一個普通人的普通一生，沒有戲劇性的波瀾，也沒有貫穿始終的衝突，在美工布景上也沒什麼豪華場面。英國演員羅伯特·多納特以出色演技塑造了這個平凡感人的形象。主人公的時間跨度相當大，從20歲直到83歲，時間長達60年，但羅伯特卻細膩準確地表達出主人公年輕時和年老時的不同特徵：年輕時的固執木訥，老年時的和藹可親，都被表現得淋漓盡致。該片在12屆奧斯卡上獲包括最佳影片、最佳導演、最佳男女主角在內的6項提名，但由於競爭對手是《亂世佳人》，故僅獲得金像獎最佳男主角。

基本介紹

• 導演：山姆·伍德
• 編劇：James Hilton
• 主演：羅伯特·多納特，葛麗亞·嘉遜
• 發行公司：華納家庭視頻公司 
• 對白語言：英語
• 中文名：萬世師表
• 外文名：Goodbye, Mr. Chips
• 其它譯名：萬古流芳，再見吧，吉普斯先生
• 製片地區：英國
• 類型：劇情
• 片長：114分鐘
• 上映時間：1939年5月15日美國
• 色彩：黑白

劇情簡介

1870年，一個叫奇普斯的年輕人被英國布魯菲學校聘請為教員。由於缺乏教學經驗，學生們都不喜歡他。20年過去了，奇普斯仍不受學生歡迎。休假時奇普斯到奧地利旅遊，在那裡，他認識了溫柔而通情達理的凱蒂，戀愛中的奇普斯懂得了如何同學生相處，很快就融入到了學生中間，當上了學監，然後又是校長。但這時，凱蒂卻因難產死去，奇普斯悲痛欲絕。新校長到任後，由於在許多問題上存在分歧，協調無果，奇普斯提出了退休的請求，但招致倫敦各界的反對，學校被迫讓奇普斯5年後再退休。第一次世界大戰爆發後，奇普斯繼續留校教書，在戰爭結束後退休，結束了他默默無聞卻桃李滿天下的一生。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
奇普斯先生	羅伯特·多納特	----	'Mr Chips' Chipping
凱蒂	葛麗亞·嘉遜	----	----
John Colley	Terry Kilburn	----	----
Peter Colley I	Terry Kilburn	----	----
Peter Colley II	Terry Kilburn	----	----
Peter Colley III	Terry Kilburn	----	----
Peter Colley	約翰·米爾斯	----	as a young man
Staefel	Paul Henreid	----	----
Flora	Judith Furse	----	----
Wetherby	Lyn Harding	----	----
Marsham	Milton Rosmer	----	----
Mrs. Wickett	Louise Hampton	----	----
Ralston	奧斯汀·特雷弗	----	----
Jackson	David Tree	----	----
.Col. Morgan	Edmund Breon	----	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	剪輯	美術設計
維克多·薩維勒	山姆·伍德	E.M. Smedley-Aston	James Hilton	弗雷迪·揚	查爾斯·弗倫德	Alfred Junge

（參考資料：）

獲獎記錄

時間	屆次	獎項名稱	獲獎人員	結果
1940	第12屆	奧斯卡獎最佳男主角	羅伯特·多納特	獲獎
		奧斯卡獎最佳影片		提名
		奧斯卡獎最佳女主角	葛麗亞·嘉遜	提名
		奧斯卡獎最佳導演	山姆·伍德	提名
		奧斯卡獎最奧斯卡獎	Eric Maschwitz、R.C. Sherriff、Claudine West	提名
		最佳音響效果佳劇本	A.W. Watkins	提名
		奧斯卡獎最佳電影剪輯	查爾斯·弗倫德	提名

製作發行

創作公司

類型	公司名稱	國家	發行方式	時間
製作公司	米高梅	美國	———	——
發行公司	華納家庭視頻公司	德國	DVD	2004年
	米高梅聯美家庭娛樂	美國	雷射盤	1991年

上映信息

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
丹麥	1939年9月15日	瑞典	1939年10月10日
美國	1939年7月28日	澳大利亞	1939年8月3日

影片評價

導演山姆·伍德採取倒敘手法，交代拉丁文老師奇普斯從青年時代進入英國布魯菲學校作畫教，一直到六十年後他從該校退休的整個教學生涯，期間經歷年輕時的認真木納，中年時的婚姻幸福與喪妻之痛，乃至晚年的慈藹寬容，將一個堅守崗位努力教學的好老師從平凡中見偉大的精神發揮得淋漓盡致。