華子岡(唐代王維詩作)

《華子岡》是唐代詩人王維創作的一首五言古詩，是與裴迪同詠《輞川集》的第二首詩。詩人以空靈的手法描繪了蒼穹大野、飛鳥投林、連山秋色等壯闊景象，營造出一種渾茫而略帶悲涼的氛圍，詩的後二句直接抒發詩人的情感，詩人登高本為排解鬱悶，但結果卻更加惆悵，心情沉重至極。詩寫悲秋情緒，雖語詞平淡，卻感慨深致。

基本介紹

• 作品名稱：華子岡
• 出處：《全唐詩》
• 作者：王維
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：五言古詩

作品原文

華子岡

飛鳥去不窮，連山復秋色。

上下華子岡，惆悵情何極。

注釋譯文

詞句注釋

⑴華子岡：王維輞川別墅二十景之一。相傳華子期與弟子翔集此頂，故華子為稱。岡，較低而平的山樑。

⑵去：離開。

⑶連山：形容重疊的山巒。

⑷惆悵：因失望而傷感。何極：沒有窮盡，無法排遣。

白話譯文

逐句全譯

鳥兒不斷地飛來又飛去，群山籠罩在一派秋色里。

我來來去去經過華子岡，眼前景色令人無限惆悵。

創作背景

唐玄宗天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業，裴迪成為座上常客，“輞水周於舍下，別漲竹洲花塢，與道友裴迪浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”（《舊唐書·王維傳》）。主、賓二人各詠輞川二十景，各成絕句二十首，這就是著名的《輞川集》。《華子岡》就是其中的第二首詩。

作品鑑賞

整體賞析

華子岡是輞川別業附近的一座高岡，站在岡上，遠近景致盡收眼底，詩人在《山中與裴秀才迪書》曾描繪過華子岡的冬夜景象。這首詩寫的是秋景，情緒也大不相同。

“飛鳥去不窮，連山復秋色。”首二句寫景，是詩人登岡所見。這兩句景語可能受到謝朓《臨高台》“才見孤鳥還，未辨連山極”的啟發，但謝詩周密，用“才見”“未辨”將詩中人的情態和盤托出，王詩空靈，只描繪了畫面，而讓讀者想像其間有登覽者在。謝詩用孤鳥飛還、連山無極等意象寄託“千里常思歸”之情，寓意單純、明確，讀者容易心領神會。王詩展示的是蒼穹大野、飛鳥投林，去去不盡；連山無極、秋風蕭瑟的渾茫之景，它要表達的思想感情也是複雜的，不確定的。讀者不應把“飛鳥”附會為倦遊，把“連山”附會為思歸。因為隨著詩人退隱輞川，這些矛盾已相應退居次要位置，但卻能從所描繪的“日暮蒼山遠”的畫面上，感到朦朧的悲涼情調，進而意識到詩人的心底潛藏著巨大的隱憂。

“上下華子岡，惆悵情何極。”後二句抒情。詩人登高，本為排解心中鬱悶，但結果是愁腸並沒有解開，當他從岡上返回時，心情更加沉重，以至於有難以承受之感。宋玉《九辯》有“廓落兮羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐”之句。宋玉坦白地把“惆悵”這個包袱抖開來，讓讀者看清楚裡面有兩樣東西：羈旅和無友。王維只是說惆悵之情幾乎到了極限，至於惆悵的根源卻不肯道破，把包袱裹得嚴嚴實實。儘管如此，讀者仍能感到一個痛苦心靈的嘆息。這兩句寄慨遙深，“上下”字與“惆悵”字相應，如見其人徘徊於秋山暮色中，令人低回想像於無窮。

名家點評

明代高棅《唐詩品匯》引南宋劉辰翁：蕭然，更欲無言。

明代顧璘《批點唐音》：調古興高，幽深有味，無出此者。

清代張謙宜《絸齋詩談》：《華子岡》，根在上截。

近代劉拜山《千首唐人絕句》：“上下”字與《惆悵》字相應，如見其人徘徊於秋山暮色中也。

作者簡介

王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名，並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。