基本介紹
- 作品名稱：《華下》
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：司空圖
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,歷代評價,
作品原文
華下⑴
故國春歸未有涯⑵，
小欄高檻別人家⑶。
五更惆悵回孤枕⑷，
猶自殘燈照落花⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑵故國：指作者的家鄉。春歸：指春回大地。未有涯：無邊無際。
⑶小欄高檻：小小的欄桿，高高的橫檻。
⑷五更：天快亮時稱五更。孤枕：指作者自己孤零零地睡著。
⑸猶：還。殘燈：燈已沒油，光也昏暗了。落花：指花朵零落，春即歸去。
白話譯文
春回故鄉美妙的景象無邊無涯，
那優美的小欄高檻是別人的家。
五更時惆悵苦悶又回到我心上，
仍是孤燈一盞照著這片片落花。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
詩的第一句寫夢中的境界。作者遠離家鄉，久久不能歸去，又正是大好的春天，思鄉之情與眼前之景便衍成一夢，寫自己回到了故鄉，正是春光灑遍大地，無邊無際。這裡的“未有涯”三字，既包括奼紫嫣紅”、“鶯啼燕語”，也有作者的內心活動和無限的喜悅。雖然著筆不多，而喜悅之情卻十分明顯。次寫夢後。一夢醒來，眼前所見卻是小欄高檻，環境雖然優美，可惜不是夢中的故鄉了，而是“別人家”。在這兩句詩中，夢中回到故鄉與現實中回不了故鄉成了對比，夢中家鄉春光大好與醒來“別人家”的“小欄高檻“成了對比。這樣便把詩人極度懷念故鄉，又恨不得歸去的複雜情懷抒發得十分真切。
詩的第三、四句緊承前兩句寫作者夢醒後的心情和環境。這些描寫與第一句夢遊故鄉相對照，與第二句的描寫緊緊相連。這裡的“小欄高檻”是“別人家”，這裡沒有了夢遊回鄉的歡樂，有的只是自己五更獨眠，苦悶、惆悵，室內只有殘燈一盞，窗外還有紛紛的落花。這樣便把詩人的內心世界，把詩人的情態和愁容展示出來，環境的淒涼冷落也寫得逼真形象。這樣，總觀全詩，作者思鄉這個題意便表現得更為完整了。
歷代評價
《詩筏》：（司空圖）絕句如“故國春歸未有涯……”亦自有致，然終非盛唐氣象也。
《龍性堂詩話續集》：司空表聖詩多佳句，如“綠樹連村暗，黃花入麥稀”、“川明虹照雨，林密鳥沖人”、“馬色經寒慘，雕聲帶晚飢”、“孤嶼池痕春漲滿，小闌花韻午晴初”、“五更惆悵回孤枕，猶自殘燈照落花”，皆足稱也。
《詩境淺說續編》：表聖為唐未完人，此詩殊有君國之感。首句言收京之無望。次句言河山之易主。三四句，明知頹運難間，猶冀一旅一成，倘能興夏，不敢昌言，以殘燈落花為喻，顧周原之禾黍，徘徊而不忍去也。
