《莎士比亞十四行詩版本批評史》是2016年科學出版社出版的圖書，作者是羅益民。
《莎士比亞十四行詩版本批評史》是2016年科學出版社出版的圖書，作者是羅益民。1內容簡介本書是關於十四行詩如何引入英國、在英國流行，而後達到莎士比亞創作頂峰，並經歷了後來離奇的、傳奇般的版本批評史，且與自此以來的文學理論...
第二節 莎士比亞十四行詩批評在中國 第三節 莎士比亞長詩批評 第五章 從歷史走向未來：莎士比亞翻譯批評 第一節 中國莎士比亞翻譯批評五十年一 第二節 《哈姆萊特》翻譯中一個特殊的譯本《天仇記》及其他 第三節 梁實秋與莎士比亞：兼談...
正進行的項目有：《莎士比亞十四行詩版本批評史》、《莎士比亞十四行詩詩學文體學》 、《莎士比亞十四行詩名篇詳註》;四部莎士比亞劇本《理查二世》、《理查三世》、《亨利八世》、《兩個高貴的親戚》的翻譯工作。主要研究成果 1. 《...
出版有《中國學者眼中的莎士比亞》（作家出版社，2007）、《時間的鐮刀》（四川辭書出版社，2004）。主持研究國家哲學社會科學基金項目“莎士比亞十四行詩版本批評史”、教育部留學回國人員科研啟動基金項目“莎士比亞十四行詩詩學文體學”。內...
《說不盡的莎士比亞》是2004年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是李偉昉。內容簡介 本書主要由三部分組成：第一部分是莎士比亞十四行詩選析；第二部分是莎士比亞戲劇精彩獨白選析；第三部分是西方莎士比亞批評史略。另附一篇探討莎士比亞與...
《莎士比亞十四行詩》是2008年1月中國對外翻譯出版公司出版的圖書，作者是莎士比亞。這本書主要分為兩部分，第一部分是作者寫給自己的好友——一個年輕的貴族的故事；第二部分是作者獻給一位“黑女士”的故事，主要描寫愛情。內容簡介 成...
我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方面看：靈感，迻譯，和版本。——羅曼•羅蘭 梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所出也頗純。——余光中 梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。—...
《倫理視域下的莎士比亞十四行詩研究》是2021年南開大學出版社出版的圖書，作者是王改娣。內容簡介 本書共分6章，結合新世紀莎士比亞十四行詩的**研究動向，立足於莎士比亞時代的倫理環境，運用辯證的歷史唯物主義的方法，從倫理學批評的角度...
詳見：莎士比亞十四行詩 義大利十四行詩傳入英國之後，結構改變。英國類分為3段四句加最後兩句。最後的兩句通常與前面的大不相同，比義大利類第九句改變更厲害。一般英國十四行詩的韻牌是 A-B-A-B, C-D-C-D, E-F-E-F, G-G...
《莎士比亞十四行詩》是2019年北方文藝出版社出版的圖書，作者是(英)威廉·莎士比亞。內容簡介 詩歌翻譯永遠是留有遺憾的藝術，但父親總是盡力將這種遺憾減少到小。譯作出版之後，只要有再版的機會，他總要對譯作進行不斷改進。《...
本書分析了莎士比亞詩作的文學背景、隱 喻及其與莎翁戲劇創作之間的微妙聯繫，為詩歌愛好 者提供了一個**可靠的版本，也為莎士比亞研究提 供了全新的視角。本書屬於“牛津英文經典”系列。圖書目錄 List of Illustrations Introduction ...
《莎士比亞十四行詩》是2007年重慶出版社出版的圖書，作者是[英] 莎士比亞，譯者是屠岸。內容簡介 十四行詩，又稱“商籟體”，發源於義大利，流行於十四至十六世紀文藝復興時期的歐洲大陸。其語句整齊、短小精悍、格律嚴謹、富於音樂效果...
莎士比亞既是偉大的劇作家,又是才華橫溢的詩人,他的十四行詩是古典抒情詩的光輝典範。本書匯集莎士比亞經典十四行詩...這是一部傑作,從各方面看:靈感,迻譯,和版本。 ——羅曼•羅蘭 ...(展開全部) 梁宗岱(1903-1983),著名詩人...
16世紀中葉傳入英國，不久便風行於英國詩壇。莎士比亞是英國十四行詩的代表人物，他的詩打破原有詩體的慣例，獨樹一幟，被稱為“莎體”。《十四行詩》以吟詠纏綿悱惻、堅定執著的愛情為主，被譽為“愛情聖經”，在莎士比亞的著作中...
《莎士比亞十四行詩(英漢對照)》是莎士比亞創作的現當代小說類書籍。圖書簡介 莎士比亞十四行詩大約創作於1590年至1598年之間，其詩作的結構技巧和語言技巧都很高，幾乎每首詩都有獨立的審美價值。莎士比亞在運用這個詩體時，極為得心應手...
莎士比亞（William Shakepeare）（1564—1616），是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人。一生共創作37部戲劇，154首十四行詩，兩部長詩和其他詩歌。他的作品是人文主義文學的傑出代表，對後代作家影響深遠，在世界文學史上有極其重要的地位...
從上世紀三十年代起，莎氏十四行詩陸續被譯介到中國，早期譯者有丘瑞曲、朱湘、李岳南、梁宗岱、方平、梁遇春、袁水拍等十多位，他們讓世界文學的精華之一莎士比亞十四行詩在中國得以傳播，熱愛莎氏詩歌的讀者由此得以欣賞和借鑑。可惜的...
莎士比亞（W．WilliamShakespeare；1564～1616）英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他一生創作了38個劇本，154首十四行詩及兩首長詩。古往今來，沒有一個作家能與莎士比亞媲美，他對後世文學家...
《十四行詩》是莎士比亞在世時唯一一部詩集，也是十四行詩這種文體的一部巔峰之作。同時，對於那些狂熱的莎士比亞崇拜者來說，“莎士比亞十四行詩”無疑也是接近詩人的最佳途徑。英國19世紀“湖畔派”詩人華茲華斯說：“用這把鑰匙，...
《第18號十四行詩》是一首十四行詩，作者是莎士比亞，出自《莎士比亞十四行詩》。詩歌全文 第18號十四行詩 威廉. 莎士比亞 我怎么能夠把你來比作夏天呢？你比它可愛也比它溫婉：狂風把五月的花蕾搖撼，夏天的足跡匆匆而去：天上的眼睛...
《莎士比亞十四行詩集》是伊莉莎白時代三大十四行詩集叢書之一。隨著文藝復興思潮在歐洲的傳播，十四行詩於16世紀初傳入英國，並很快成為當時最流行的詩體之一，使伊莉莎白時代湧現了一大批十四行詩人。簡介：莎士比亞154首十四行詩每首自成...
出自《莎士比亞十四行詩》，這本詩集收錄了莎士比亞的十四行詩共154首，本詩是第十八首，也是較為著名的一首。莎士比亞十四行詩大約創作於1590年至1598年之間，此時正是十六世紀歐洲文藝復興傳到英國的時期，因此，莎士比亞的十四行詩不僅...
、“漢-英語碼轉換觸發語機制的跨文化研究”、“基於語料庫的歷時構式語法研究”、“基於語料庫的翻譯認知模型研究”、“英國十六、十七世紀巴羅克文學研究”、“莎士比亞十四行詩版本批評史”、“文化創傷的時間維度研究”、“多恩批判史...
2. 莎士比亞十四行詩版本批評史（05BWW020，羅益民教授主持）。主要機構 所 長：羅益民 副所長：劉立輝、晏奎 研究室設定：1、英國文學研究室 主任：晏奎 成員：晏奎、羅益民、劉立輝、王煒、郭方雲 2、美國文學研究室 主任：劉立輝 成員...
8. 主研國家社科基金項目"莎士比亞十四行詩歌版本批評史"。9. 主研國家社科基金項目"創傷文化的時間維度研究"。10. 主研國家社科基金項目"多恩研究批判史"。11. 主研完成教育部九五人文社科項目"英國詩歌與基督教傳統"。12. 主研完成...
主持研究國家哲學社會科學基金項目“莎士比亞十四行詩版本批評史”、教育部留學回國人員科研啟動基金項目“莎士比亞十四行詩詩學文體。圖書目錄 the united kingdom thomas hardy (1840—1928)the withered arm william somerset maugham (1874...
