《苦寒賦》是清代詩人彭兆蓀創作的一篇賦。
基本介紹
- 作品名稱：苦寒賦
- 出處：《小謨觴館集》
- 作者：彭兆蓀
- 創作年代：清代
- 作品體裁：賦
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
苦寒賦
圉落馭辰，頊冥殿歲，霩虛虹藏，暄序電逝〔1〕。值枚生之在楚〔2〕，喻列子之嫁衛。仰胚渾之曾穹，俯芒黖之綿地〔3〕。亹聞罕漫，慘廩淒栗，曜靈韜輝，屏翳彌節〔4〕。風弸彋而䬅帷，霰揣封而殺物，潛鱗改其蝹蜦，翔羽戢其聱耴〔5〕。惻惐愀愴，緸冤鬱律；葉燮燮而奪林，氣溓溓以砭骨〔6〕。山含瘁色，川涸靈源，吟階潛蛬〔7〕，繞樹驚猿。蓬孤或振，沙走難摶〔8〕，月小逾苦，霜嚴不繁。
軫寥泬之凋歲，感駪征之未還〔9〕。則有冽冽辰水〔10〕，滔滔武溪，精夫睢刺，姎徒侏㒧。連營鳥避，積甲山齊，箐密林邃〔11〕，星頹鏃飛。盤瓠之首雖馘，新息之師尚羈〔12〕。砦險旌凍，牙高鼓希〔13〕。鳶無毒而亦墮，馬長征而不肥。殽黽阸陿，荊沔上游，烝徒則僰道巴道，天險則雍州益州。肆吮磨於猰㺄，逞肩髀於蚩尤〔14〕。援桴者九節度，雝鐸者四姓侯。蕭摩訶之擲鋧，毛萇樂之摏矛〔15〕。拉捭摧藏，颮紛攙捔，烽煙澒洞，宙合墋黷，戈淬鍔而指僵〔16〕，甲裂裳而膚粟。幼平之四體刻剜，充國之全屯皸瘃。蹶突將於青羌，盻哀歌於黃竹〔17〕。向之大堤歌舞，武陵川原，白鹽赤甲，清灞藍田。歇銅鞮而無曲，蹂桃徑以奚仙？竭嘉魚於丙穴，喑鳴雉於秦川。淒巊冥而岪郁，犭思惏悷以煩冤〔18〕。
別有鯷壑翻鯨，牙厲乘崩，雲鼓飛枻〔19〕，天霄忽幽，陰火失熾。慬邀路之盧循，恫衝波之孫泰。紛馬銜與海童，渺戈船兮下瀨。聞颶母而神悚，禱陽侯而心戒〔20〕。至若瓠子堤潰，宣房跡滄，萬手畚鍤，千石茭薪〔21〕。冰岸削鐵，澌凌蹙銀，魚頭戢戢，鵠面莘莘〔22〕。蜷局蝟縮，蠖屈鱗皴，尺涕垂鼻，寸褝掩身〔23〕。爨冷突而無火〔24〕，泣荒榛而有人。疇弗撫徂年而愺恅，撆清涕於蕭晨〔25〕。
回眺閒閨，紆懷故家，罄陳平之糠籺，蔽仲尉之蓬麻，剩腰襻而妻瘦，索復襦而弟嘩〔26〕。苦等倉雀，號同樹鴉，紅灰杴炭，青逼釭花。愀自濟以乏術，嗤康衢之願奢〔27〕。萬緒會悲，百緣赴感，徊徨齋閣，斥廢鉛槧〔28〕。顏瘠瘠而變腴，視矍矍而辭覽。籠爐暖不能蘇久侵之肌，秫酒釅不能融已銷之膽〔29〕。詩嘆其雱，爻占習坎，漢揚雲之牢愁，楚屈平之顑頷〔30〕。
烏乎！常貞者七曜，代更者四時，候無剝而不復，事無陂而不夷〔31〕。矧泰階之如砥，屬舄奕之昌期，會吹律於黍谷，迓群生以春祺〔32〕。
系曰〔33〕：二儀斡運若鼓楟兮，揪歛棣通迭相乘兮，杓回斗旋德喜贏兮，晻㫲暗昧耀光明兮，嘔咐醞釀慶荑生兮，負暄飲和夫何慮營兮〔34〕！
注釋譯文
〔1〕圉（yǔ）：代指月。頊（xū）：自失。霩：同“廓”。暄：溫暖。
〔2〕枚生：枚乘。
〔3〕胚渾：空中雲氣渾混。芒黖（xì）：不明的樣子。
〔4〕亹聞汗漫：不明的樣子。慘廩淒栗：形容心境極度悲傷。曜靈：太陽。韜（tāo）：藏。屏翳：雨師名。彌節：指放慢前進速度。
〔5〕弸彋：風吹帷帳之聲。䬅（lì）帷：急風吹動帷帳。霰：顆粒狀的雪。揣：通“團”。蝹蜦（yuān lún）：行走的樣子。戢：收斂。聱耴（ào lí）：各種聲音。
〔6〕惐：同“惑”。緸（yīn）冤鬱律：盤屈搖動上升的樣子。燮燮：漸漸。溓（liǎn）溓：形容寒氣微微流動的樣子。砭骨：刺骨。
〔7〕瘁色：指荒涼景色。蛬（gǒng）：蟋蟀。
〔8〕摶：團。
〔9〕軫（zhěn）：轉。寥泬：曠盪空虛。駪（shēn）征：眾多的征人。
〔10〕冽冽：水寒的樣子。
〔11〕箐（jīng）：竹名。
〔12〕盤瓠：亦寫作“槃瓠”，代指苗族首領。馘（guó）：割敵人左耳計數獻功，此指殺死。新息：此指清廷將帥。典出《後漢書·馬援傳》。
〔13〕砦（zhài）：營壘。牙：牙門。
〔14〕殽：山名。黽：古地名。阸陿：堵塞狹窄。阸同“隘”，陿同“狹”。荊沔：皆為水名。烝徒：眾人。僰（fū）道巴道：皆為舊縣名。猰（yá yǔ）：吃人怪獸。蚩尤：神話中人名。
〔15〕扌雝：“擁”的本字。鐸：大鈴。（xiàn）：小鑿。毛萇樂：事見《晉書·苻堅傳》。摏（chōng）：以矛搗人。
〔16〕拉捭：折斷而扔掉。颮紛：眾多的樣子。攙捔（jué）：刺穿。洞：煙氣瀰漫無際的樣子。黷（chén dú）：不清的樣子。鍔：刃。
〔17〕幼平：三國吳將周泰，字幼平。充國：漢趙充國。皸瘃（jūn zhú）：皴裂凍傷。蹶：傾倒。突將：將帥。盻（xì）：恨視。黃竹：古詩篇名。
〔18〕大堤：曲名。白鹽赤甲：皆地名。銅鞮：樂曲名。桃徑：似指世外仙境。丙穴：地名。冥郁：山氣暗昧之狀。犭思（sī）：不安的樣子。惏悷：悲傷的樣子。
〔19〕鯷（tí）：大鮎魚。枻（yì）：短槳。
〔20〕慬（qín）：憂傷。邀：邀請。盧循：晉人名。馬銜、海童：皆海神名。渺：少。戈船：戰船。下：停止。瀨：水淺而多沙石，激揚為瀨。颶母：颶風到來前的徵兆。陽侯：水神。
〔21〕瓠子堤潰：漢武帝時，黃河決口於瓠子，武帝親臨治河，沉白馬玉璧，並築宣房宮於其上。鍤（chā）：鍬。茭薪：堵河的柴草。
〔22〕澌：同“嘶”。凌：冰。戢戢：魚在水中群出口動的樣子。鵠：天鵝。莘莘：眾多的樣子。
〔23〕蝟：刺蝟。蠖：蛾的幼蟲。麟皴（cūn）：皮膚許多地方因受凍而裂開。褝（dān）：衣無里謂之。
〔24〕爨（cuàn）：灶。榛：木叢生曰榛。
〔25〕撫：整治。徂年：過去一年又一年。愺恅：心亂。撆：“撇”的本字。蕭晨：清冷的早晨。
〔26〕陳平：漢初人。籺（hé）：麥磨不碎者。仲尉：指張仲蔚，後漢人。復襦：短襖。
〔27〕倉：倉皇。杴：草名。（gāng）：燈。愀：悲傷。嗤：笑。康衢：大道。
〔28〕鉛槧（jiàn）：以鉛粉修改誤字。
〔29〕瘠瘠：枯瘦的樣子。矍矍：視不專的樣子。秫酒：黃酒。釅：酒濃。
〔30〕雱：雪大的樣子。爻：《周易》有卦、爻辭。此代指《周易》。習坎：卦名，為凶卦。揚雲，揚雄，字子云。頷：面黃肌瘦的樣子。
〔31〕七曜：日、月與金、木、水、火、土五星。剝：“剝”和“復”都是《周易》卦名。陂：不平。
〔32〕矧（shěn）：況且。泰階：星名，又稱“三台”。舄（xì）奕：蟬聯不絕。黍谷：山名。迓（yà）：迎。祺：吉祥。
〔33〕系曰：接著說。
〔34〕二儀：天、地。斡運：運轉的意思。鼓楟：鼓槌。揪（jiū）斂：聚集收斂的意思。棣通：相及而相通。棣：通“逮”。杓：星名。斗：北斗星。喜贏：長喜悅的意思。晻（pèi）暗昧：形容昏暗的樣子。嘔咐：傴拊，愛養的意思。荑（tí）：草木初生謂“荑”。負暄飲和：指按中和行事。暄：溫和。營：治。
