《花兒都到哪裡去了？》（英語：Where have all the flowers gone?）是美國民歌歌手皮特·西格創作的一首歌曲。歌詞的前三段創作於1955年，並發表在《Sing Out!》雜誌上。喬·西克森在1960年5月續寫了後面的歌詞，讓這首歌成為了一首可以循環演唱的歌曲。
西格創作此歌的靈感產生於1955年前往俄亥俄州開演唱會的飛機上。當時他在手邊的筆記本上寫下“鮮花在哪裡，被女孩們採去了。女孩們在哪裡，她們嫁人去了。男人們在哪裡，他們都參軍了。”這些歌詞來自於西格在一至兩年前讀過的俄羅斯長篇小說《靜靜的頓河》（1934年）裡面的哥薩克民歌。
西格將他寫的前三段歌詞配上了一首俄羅斯民謠的曲調，錄進了他1960年7月的專輯《The Rainbow Quest》中的一首集成曲（medley）裡面，然後就忘記了。喬·西克森在1960年5月給這首歌加上了第四和第五段歌詞，並在後面再加上了原來的第一段。
後有人將這件作品的名字翻譯成《花落誰家》。
基本介紹
- 作品名稱：《花兒都到哪裡去了？》
- 外文名稱：《Where Have All the Flowers Gone?》
- 作品別名：《花落誰家？》
- 創作年代：1955年-1960年
- 作品出處：《The Rainbow Quest》
- 文學體裁：歌詞
- 作者： 皮特·西格（美國）
歌曲信息,歌詞內容,
歌曲信息
《花兒都到哪裡去了？》（英語：Where have all the flowers gone?）是美國民歌歌手皮特·西格創作的一首歌曲。歌詞的前三段創作於1955年，並發表在《Sing Out!》雜誌上。喬·西克森在1960年5月續寫了後面的歌詞，讓這首歌成為了一首可以循環演唱的歌曲。
西格創作此歌的靈感產生於1955年前往俄亥俄州開演唱會的飛機上。當時他在手邊的筆記本上寫下“鮮花在哪裡，被女孩們採去了。女孩們在哪裡，她們嫁人去了。男人們在哪裡，他們都參軍了。”這些歌詞來自於西格在一至兩年前讀過的俄羅斯長篇小說《靜靜的頓河》（1934年）裡面的哥薩克民歌。
西格將他寫的前三段歌詞配上了一首俄羅斯民謠的曲調，錄進了他1960年7月的專輯《The Rainbow Quest》中的一首集成曲（medley）裡面，然後就忘記了。喬·西克森在1960年5月給這首歌加上了第四和第五段歌詞，並在後面再加上了原來的第一段。
後有人將這件作品的名字翻譯成《花落誰家》。
歌詞內容
花兒都到哪裡去了？
皮特·西格
花兒都到哪裡去了？
都被姑娘們摘走了。
姑娘們都到哪裡去了？
都被小伙子們取走了。
小伙子都到哪裡去了？
都被變成士兵打仗去了。
士兵都到哪裡去了？
都被埋到墳墓里去了。
墳墓都到哪裡去了？
都被花兒覆蓋了。
