《花甲憶記》，書名。美國傳教士丁韙良撰。1910年（宣統二年）上海廣學會刊行。一冊。作者於1850年（道光三十年）來中國傳教，曾任同文館總教習達三十年。維新變法期間，又曾任京師大學堂總教習。1910年為其來華六十年，因著此書...
《花甲憶記：一位美國傳教士眼中的晚清帝國》是2004年廣西師範大學出版社出版的圖書，作者是（美）丁韙良。內容簡介 這是一部自傳體的作品，它詳實地記錄了作者在華生活的頭四十七年中的感受和他所觀察到的中國社會的方方面面。由於其...
八、丁韙良《花甲憶記》中的舟山/ 192 九、立德夫人《舟山群島遊記》中的舟山/ 196 十、小結/ 200 第七章法、德、美等國對舟山的覬覦 一、舟山問題與英法關係/ 203 二、第二次鴉片戰爭期間的舟山/ 207 三、舟山成為英法兩國...
譯著包括《敦煌交響》（2000，第二譯者，中譯英）、丁韙良《花甲憶記》（2004，第三譯者）、蓋洛《中國十八省府》（2008，第二譯者）、貝爾納《黑色雅典娜》第一卷（2011，第一譯者）和卡斯頓《莎士比亞與書》（2012，第一譯者）等。...
如丁韙良在《花甲憶記》裡頭提到某天總理衙門的三位值班大臣時，說他們分別姓xu（陽平）、xu（上聲）、xu（去聲），乍一看，會以為丁是為了說明漢字四聲讀音之難而編出來的，未必真有其事，而且前兩個音可以復原為“徐”與“許”，...
，曾任北京同文館和京師大學堂的總教習。他精通中國語言和文學，對晚清中國社會有微細的觀察和獨到的見解，是清末在華外國學者中首屈一指的“中國通”，同時也是一位充滿爭議的歷史人物。著有《中國覺醒》和《花甲憶記》等。
翻譯有關基督教、自然科學、國際法方面書外，還著有《花甲憶記》、《北京之圍》、《中國人對抗世界》、《中國人之覺醒》等書，並曾第一次正式地、全面地將國際法著作介紹到中國。1876年，曾在美駐寧波領事館工作的丁韙良（時任京師...
