芝柏:品牌介紹,發展歷程,品牌文化,高級鐘錶傳統,創新精神,面向世界,品牌精神,品

芝柏，瑞士鐘錶品牌。作為碩果僅存的真正瑞士制表商之一，GP芝柏表設計、創作、開發和生產腕錶的外部零部件和腕錶的“心臟”——機芯。這種全面的綜合性運作模式讓GP芝柏表能夠提供種類完整的頂級機芯（超過100個型號）和享有盛譽的機械腕錶系列。 GP芝柏表的歷史可追溯至1791年。GP芝柏表把傳統工藝和現代技術相結合。品牌已擁有近80項專利，在套用最先進技術的同時也讓公司的傳統得到體現。GP芝柏表的腕錶並非單純重複以往的成功款式，而是以力求完美的精神去創造新的作品。GP芝柏表獨特的設計讓她在眾多國際比賽中備受讚譽、屢獲殊榮。

基本介紹

中文名：GP 芝柏表
外文名：Girard-Perregaux
創始人：Constant Girard
創始人：Jean-Francois Bautte
產地：瑞士
國別：瑞士
創立時間：1791年

品牌介紹,發展歷程,品牌文化,高級鐘錶傳統,創新精神,面向世界,品牌精神,品牌故事,品質認證,品質要求,機芯,表殼與錶帶,表面,創作者的智慧,全球戰略,長期限制,全新芝柏製造,佳績,最新動態,經典腕錶系列,其他,相關動態,

品牌介紹

GP芝柏表是世界上最古老的5大制表品牌之一，歷史可追溯至227年前的1791年。經過超越200年的時間洗禮，瑞士制表工藝的傳承和歷史文化積澱造就了GP芝柏表在瑞士頂級制表品牌中至高無上的地位。

發展歷程

1791

Jean-Francois Bautte於1772年出生在日內瓦的一個普通勞工階層的家庭，12歲便開始了學徒生涯，接受過多個工種和行業的訓練，包括表殼組裝工、格狀飾紋刻畫師、制表師、珠寶師和金匠。1791年，他創作出自己的第一批懷表，很快自己創辦了一家擁有當時制表業所有工種的制表工廠。

1837年11月30日Jean-Francois Bautte去世，享年65歲。身後其繼任者為Jacques Bautte和Jean-Samuel Rossel。

1825

1825年出生於拉紹德封的Constant Girard，在1852年創建了Girard & Cie公司，並在兩年後與出身於力洛克一個著名表商世家的Marie Perregaux （1831-1912）結為伉儷。

1852

1825年，Constant Girard出生在拉紹德封。1852年，他創建了Girard & Cie公司，並在兩年後與出身於力洛克一個著名表商世家的Marie Perregaux （1831-1912）結為伉儷。1856年，夫婦二人在拉紹德封攜手創建了以其名字命名的Girard-Perregaux制表廠。1867年，他展示的一款陀飛輪在巴黎世界博覽會上獲獎。1889年，後來成為GP芝柏表公司標誌的著名三金橋陀飛輪在當年的巴黎世界博覽會上獲得金獎。1880年，他按照德皇威廉一世的旨意為德國海軍軍官專門設計出一款腕錶。表鏡上裝有用於抵禦外力衝擊的防護格柵。

1856

夫婦二人在拉紹德封攜手創建了以姓氏命名的GP芝柏表Girard-Perregaux制表廠。Constant Girard-Perregaux與姻親兄弟Henri （1828-1893）和Jules Perregaux （1838-1903）在美洲設立了辦事處。

1860

Marie Perregaux的兄弟Francois Perregaux（1834-1877）是日本的瑞士制表業先驅。他在1859年前往亞洲bingcong1860年開始定居於橫濱。1860年，他在橫濱創建了F. Perregaux & Co. 公司，作為GP芝柏表的官方代理商。他是第一位在“亞洲日不落帝國”日本成立公司的瑞士制表商。

1865

Marie Perregaux的另一個兄弟Henri Perregaux在布宜諾斯艾利斯成立了GP芝柏表特別代理處，從1872年開始，業務範圍擴大到西印度群島。

1867

Constant Girard-Perregaux 在巴黎世界博覽會上展示了一隻陀飛輪表並獲獎。

1880

Constant Girard-Perregaux專為德國海軍軍官開放了腕錶概念，德皇威廉一世曾經大量訂購這種表，為防止這款表收到碰撞損壞，它的表鏡上裝有用於抵禦外力衝擊的防護格柵。這款腕錶生產了兩千隻，此次批量生產代表著腕錶首次面向市場大量銷售。曾經按照德皇威廉一世的旨意為德國海軍軍官專門設計出一款腕錶。表鏡上裝有用於抵禦外力衝擊的防護格柵。

1884

為了保護他著名的帶三個平行箭形橋的機芯設計，GP芝柏表向美國專利局申請註冊了專利。後來被暱稱為“La Esmeralda”的三金橋陀飛輪在巴黎世界博覽會上榮獲金獎。GP芝柏表的卓越品質幫助Maison Girard-Perregaux成為巴黎世界博覽會以及後來各大展覽品審委員會中的一員：從那時開始，這一品牌就被看作出類拔萃的代表。20世紀初，齊柏林飛艇的發明人齊柏林伯爵在他的航空試驗中使用的就是一款GP芝柏表計時器。

1903

Constant Girard-Perregaux去世，他的兒子Constant Girard-Gallet （1856-1945）接掌GP芝柏表。

1906

Constant Girard-Gallet收購了著名的Bautte公司並將它併入GP芝柏表公司。

1928

一位從20歲就開始在拉紹德封建廠並擁有品牌MIMO (Manufacture Internationale de Montres Or）的德裔制表師Otto Graef （1862-1948）成為了GP芝柏表的大股東。1930年，在Constant Girard-Perregaux構思出用手腕佩戴時計的方法之後的第50年，腕錶的銷量首次超越懷表。

1945

1945年，GP芝柏表推出了一款靈感源自立體派裝飾藝術的方形表款，50年之後，人們有對它的設計進行了修改並將其命名為Vintage 1945。

1966

GP芝柏表推出全球首枚高頻率機芯Gyromatic HF，其平衡擺輪的振動頻率達到36,000振次/小時。配備這款機芯的腕錶自然能夠達到優秀的日差率指標。同年，瑞士納沙泰爾州議會決定授予GP芝柏表 “天文台百年大獎”。

1970

1970年的巴塞爾鐘錶展上，世界上第一批實現量產的瑞士製造石英表正式亮相，其中便包括GP芝柏的Elcron表款。

1971

GP芝柏表推出世界上首款機芯振動頻率達32,768赫茲的石英腕錶，此振動頻率後成為全球所有制表商普遍採用的標準。這個標準頻率，也可以說是技術上的一個重大突破。1975年， GP芝柏表推出Laureato表款，獲得國際性的廣泛成功。

1981

20世紀70年代末，GP芝柏表成為第一批回歸機械時計傳統的著名制表公司之一。GP芝柏表的制表大師開始著手製作20隻著名三金橋陀飛輪懷表的經典復刻表款，其中的第1隻於1981年問世。

1991

為慶祝公司成立兩百周年，GP芝柏表成功研製出適合腕錶尺寸的微縮版三金橋陀飛輪。1992

義大利企業家、建築師、前賽車手Luigi Macaluso成為GP芝柏表的新任掌舵者。

1993

在Luigi Macaluso的倡導下， GP芝柏表與法拉利簽約合作，從而誕生了一系列帶有傳奇“躍馬”標識的運動和高複雜型表款。

1994

超薄機芯GP3000和GP3100誕生。

1997

GP芝柏表購入拉紹德封一座建於20世紀初的建築Villa Marguerite，將其翻新後，布置成最新的GP芝柏表博物館，展示珍貴的時計收藏。

1999

GP芝柏表在首次的參加SIHH（瑞士日內瓦高級鐘錶展）展會上展出了可自動上弦的三金橋陀飛輪腕錶，其中的專利技術是將微型鉑金擺陀機構巧秒地布置在發條盒下方。同年，GP芝柏表研製出一款直徑為23.30毫米的新型導柱輪計時碼錶機芯，將其裝備在Small Chronograph女款腕錶上。

2000

表款WW . TC問世。

2001

GP芝柏表推出一款獲得專利的日曆顯示系統的新型機芯，配有大尺寸的日曆窗和月相指示器。

2002

SeaHawk潛水腕錶款問世。

2004

裝備複雜機械機芯的Cat’s Eye女款系列腕錶誕生。GP芝柏表還相繼有一些經典旗艦款的全新復刻版；

2006

GP芝柏表研發出GP2700 （19.40毫米）和GP4500（30.60毫米）兩款自動上弦機械機芯，並推出 Laureato藍寶石水晶三橋陀飛輪腕錶。

2007

GP芝柏表推出Vintage 1945 Jackpot Tourbillon吃角子老虎機陀飛輪腕錶

2008

GP芝柏表推出陀飛輪飛秒追針計時碼錶並推出研發成果：採用恆力式擒縱機構的Constant Escapement 機芯。GP芝柏表還在格施塔德開設了全球首家精品專賣店。

2011-

WW. TC John Harrison以及Cat’s Eye 陀飛輪高級珠寶表問世。

作為世上僅存的幾家專業制表廠之一，芝柏最大的心愿就是把表廠輝煌的過去延伸到未來。1932年，芝柏表橫掃整個美洲，乘勢在美國設立了自己的分公司。1940年年，第二次世界大戰爆發，公司的運作幾乎完全沒有受影響。為配合公司的國際知名形象，辦公大樓的建造工程於1948年在拉桑迪坊芝勒特廣場一號展開。這大樓在1988年重修，至今仍是這家表廠的總部。

在五十年代，芝柏是拉桑迪坊的旗幟公司之一。作為一家完整的表廠，它的產品銷到所有國際性市場去，而且開始著力開發亞洲的生意。1966年，芝柏成功研究及製造了世界上第一枚高頻率的機械機芯，它的平衡擺輪每小時可以擺動3.60萬次。1969年這家表廠設計和生產了一枚石英機芯，振盪頻率32768赫茲，成為所有石英表被國際接受的唯一標準，包括在亞洲生產的東施效顰者。這個標準頻率，可以說是技術上的一個重大突破。

1937年，芝柏表在產品線上增加了一個暢銷系列Laureato ，獲得國際性的廣泛成功。它的表殼，有一個八角形的外圈裝飾，配上一體化的原身鏈帶。1981年，芝柏的制表大師開始製作20支三金橋陀飛輪袋錶的復刻版。為了慶祝1991年的200周年大慶，這家表廠創作了新的腕錶，裡面有縮小了的著名三金橋陀飛輪機芯。1993年，芝柏和法拉利簽署了合作協定書，創作雙秒分段計時錶的限量系列，使用傳奇的“躍馬”標誌。

1994年4月，芝柏在巴塞爾展出了兩款新的自動機芯， GP3000及GP3100。同年6月， “向法拉利致敬”雙秒針分段計時錶的國際面試儀式在拉桑迪坊舉行。1996年7月，在這家車廠的50周年慶典之際， “法拉利逸F50 ”紀念表在拉桑迪坊開始國際性推介。參與的有500位嘉賓，同場還展出127輛經典的法拉利名車。

1996年11月，芝柏在日本市場再獲榮寵，其經典系列Vintage1945被選為“全年最佳手錶”。1998年，芝柏在日本開設了自己的分公司。與此同時，芝柏表買下了瑪基列特別墅。這幢二十世紀早期的建築物，成為表廠的新博物館。1999年，芝柏首次參加在日內瓦舉行國際高級鐘錶大展。在這裡，它展出了兩枚最新的自動機械機芯：柱狀輪計進表及自動上鏈的陀飛輪表（1999年專利）。在2000年年之始，芝柏也在美國開設了分公司。

創業與合併

GP芝柏表的歷史上有兩位重要的創業人物：讓·佛朗西斯·布特(Jean-François Bautte)和康斯坦特·芝勒德(Constant Girard)。前者出生在日內瓦，於1791年製作了第一批鐘錶，開始了自己的鐘表生意，隨後成立布勒公司(Bautte & Cie)，享有盛名，大仲馬、巴爾扎克等大文豪也曾撰文讚頌。他不只是一位制表師，也很有經商的才能，許多歐洲皇室是他的客戶，且在當時就將生意拓展至土耳其、印度和中國。

康斯坦特·芝勒德出生於瑞士拉紹德封，1852年創立了芝勒德公司(Girard & Cie)，兩年後與出身於力洛克鐘錶世家的瑪麗·柏利高(Marie Perregaux)結婚，1856年結合兩人姓氏，創立了芝柏(GIRARDPERREGAUX)表廠。1906年在其子掌權之際，收購了前述的布特公司(Bautte)。兩家在瑞士制表的公司合而為一，以芝柏之名傳承至今。

品牌文化

GP芝柏表秉承高端的制表文化，運用先進的研發技術，製造高質量的機芯和腕錶。高水平的專業制表大師，熱忱而充滿激情地投入工作，創造出卓越不凡的時計傑作。

高級鐘錶傳統

高級鐘錶是一個非同尋常的領域，在這裡，人們的工作並不只是簡單地受到潮流的左右，每個作品都是歷經長久雕琢才逐漸成形，遵循的是以質量為重要因素的藝術創作規律。工程師、制表大師、琺瑯師、鑲嵌師、拋光師……所有人都以耐心嚴謹的態度和全部的專業技藝共同為打造完美精妙的制表作品做出各自的貢獻，而且這一制表過程常常需要滿足非常嚴苛的特殊要求。

創新精神

GP芝柏表素來以不斷創新為己任。多年來，品牌已經註冊了近80項制表領域的專利，建立了超凡卓越的傳統，尤其是在計時學方面。長期於研發方面的大力投入，讓GP芝柏表得以在全球制表領域中保持優勢，並在各方面不斷得到提升。GP芝柏表的內部研發部門是讓品牌保持這種優勢的關鍵所在。在培養傳統、應對創新挑戰、實現最高水準的質量和可靠性目標方面，研發部門都發揮著重要的作用。研發部門也確保了品牌能夠獨立掌控整個腕錶製作流程。

GP芝柏表的發展之路是由眾多重要的創新成果鋪就的：

1880

Constant Girard推出了腕錶這一概念，目標用戶是德國海軍軍官，訂購者是德皇威廉一世。腕錶的水晶玻璃表鏡用金屬格柵保護，以防碰撞。總共製作了2,000枚腕錶。這次生產代表了腕錶的首次大批量生產。腕錶永久性地把懷表甩開了足足40年。

1884

Constant Girard向美國專利局申請了一份專利——三金橋陀飛輪機芯。從此，機芯不再是一個技術元素，而是一個獨立的設計元素。1889年，他開發多年的傑作在巴黎世界博覽會上獲得了金獎。

1965

GP芝柏表在Gyromatic系列中首次採用了36,000振次/分的高頻機芯。這個突破從根本上改變了計時業。GP芝柏表製造的一系列產品通過競爭獲得了（瑞士）納沙泰爾天文台證書，而在此之前，只有實驗室產品或特製鐘錶才能順利通過測試。1966年，GP芝柏表榮膺納沙泰爾天文台一百周年紀念獎，這是對GP芝柏表所取得的成就的肯定。

1970

在巴塞爾鐘錶展中，瑞士石英表第一次進行商業展覽。GP芝柏表展出了自己的第一款石英機芯腕錶，該表的振動頻率為32,768 Hz。從那以後，這個頻率一直是石英表的標準頻率。

1985-1997

採用並改進了萬年曆機械裝置。GP芝柏表不僅能夠對天數少於31天

的月份進行月末日期自動糾正以及顯示閏年，還具備一些在普通腕錶上難得一見的時間周期顯示，如星相符號、各個季節或甚至是冬至、夏至和春分、秋分。

1999

我們的品牌推出了採用著名的三金橋陀飛輪技術的自動上弦表款，秘訣在於採用了精巧的鉑金微轉子機制（1999年獲得專利），該機制位於發條盒下方。

2001

製造商採用了具有新日期顯示系統的機芯，通過大型視窗顯示日期，並帶有月相指示。由於採用了重疊刻度盤——其中一個是透明的，顯示日期時會看見一根線條將兩個數字分開。這改善了可讀性。

2008

GP芝柏表揭開了恆動力擒縱的秘密。有了這種新穎的恆動力擒縱機制，接下來的目標就是開發性能超群的機械錶，尤其是計時性能要無可匹敵。這是技術、原理和材料方面的真正創新。其結構與迄今為止已有的擒縱機制有根本的區別。其原理是在擒縱遊絲的框架中整合一片比髮絲還薄的矽片。

面向世界

康斯坦特·芝勒德對於制表技術有很多的研究，在署名芝勒德倫敦(Girard & Co. London)的精密懷表中就使用了少見的球形遊絲，並搭配芝麻鏈和衝擊式擒縱裝置。當時在極高精準度的航海鐘里用的是筒形遊絲，但其體積太大，因此將之改為體積較小的球形遊絲，以便安裝在懷表中，達到高精準度的要求。此外，他最引人注意的成就是製做出三金橋陀飛輪懷表，特別是1889年製作的埃斯米拉懷表獲得巴黎世界博覽會的金獎。在19世紀中期，GP芝柏表開始走出瑞士，拓展國際市場。在20世紀以前，銷售業務就涵蓋了所有美洲國家。1859年，GP芝柏表進入新加坡，來年，入駐日本橫濱，成為最早到日本設立據點的瑞士表廠。GP芝柏表在150餘年前就已開始發展亞洲奢侈品市場。

回歸傳統機械制表後，並不是說只要生產傳統的表款就行。GP芝柏表仍秉持著創新的精神，在傳統的手工與機械基礎上融入現代創意，傳統與當代科技、審美融為一體，創作出青出於藍而更勝於藍的腕錶傑作。特別是在進入21世紀以來，創作了許多前所未見的表款，展現出傳統制表的新風貌。

若從工藝、賞玩價值來說，機械腕錶是更好的選擇。GP芝柏表很早就看清楚這一點。

品牌精神

GP芝柏表是世界上為數不多的幾家正宗的瑞士手工制表商之一。手工制表商的概念是指一家制表公司擁有整體性制表流程，包括構思規劃、表款設計、創新研發以及腕錶的外部部件和核心元件一機芯的製作。
藉助於手工制表的優勢，GP芝柏表製作的機芯品種涵蓋了從各類腕錶的自動上弦機械機芯到石英機芯，成為高級鐘錶行業內機芯譜系最為豐富的品牌之一。
在GP芝柏表，一個全新表款的創作有時需要長達數年之久。首先，負責設計機芯的工程師要歷經數月對自己的設計不斷改進完善，使表款的設計概念初具雛形。之後，制表大師將一百多個部件反覆拆解組裝，直到他認為整個機芯機構達到完美平衡。接著，斜邊倒磨師對這些金屬部件連續進行多次打磨拋光，確保其表面達到完美無瑕的程度。
因此，每一隻GP芝柏表的製作、鐫刻、裝飾和組裝均由技師運用幾代人傳承的技藝經手工方式完成，之後還要接受及其嚴苛的品質測試。
早在1884年3月25日，GP芝柏表就向美國專利局申請了三金橋陀飛輪機芯的專利，有效範圍涵蓋美國領土。進入20世紀，GP芝柏表先是在1966年研發出世界上第一枚振動頻率達到36,000振次/小時的高頻率機芯，而後又在70年代初第一批石英腕錶面市之際推出了世界上第一款振動頻率32,768赫茲的石英機芯腕錶。如今這一機芯振頻已經絕大多數制表商採用的標準。
GP芝柏表歷來極為重視產品的獨立研發。GP芝柏表深知研發是確保芝柏基業長久不衰的關鍵所在。舉例而言，GP芝柏表在2008年推出的“Constant Escapement” 機芯採用全新類型的恆力式擒縱機構，使高級鐘錶機芯的精度從此達到了前所未有的水準。
以“精於內、美於形”的原則為重點，GP芝柏表形成了豐富而獨特的腕錶設計手法，使腕錶從表殼到表鏈的所有細節無不體現出功能與形式的高度統一。諸如陀飛輪旋轉框架的形狀以及三金橋設計這樣的高級鐘錶機芯設計元素已經成為GP芝柏表的風格特徵。
除此以外，GP芝柏表還有許多其他鮮明特色，舉例而言，加長的表耳更加符合人體工學原理，讓腕錶與手腕舒適貼合，而表鏈與表殼的一體化無縫鏈合設計則造就無與倫比的佩戴舒適感。得益於精細複雜的工藝，錶盤具備清晰易讀性，例如帶有獲得專利的12點鐘位置大型單個日曆窗的日期顯示系統。精心運用的幾處鮮艷顏色起到畫龍點睛的效果，例如計時碼錶上強化運動氣質的紅色。

品牌故事

兩個多世紀以來，芝柏表的創意源源不絕，全依賴背後無數超卓的制表工匠，代代相傳，努力不懈，使其優良的制表傳統得以發揚光大，達至今日舉世推崇的地位。

手錶製作，是心思的結晶，也是對美學和技巧完美配合的追求；滿足不同年代的品味和潮流之餘，必須無損傳統素質及優點，才能叫人賞心悅目，始終如一。

自19世紀中期，芝柏表便與高級腕錶工藝的極致——陀飛輪結緣。表廠創辦人Constant Girard以過人的專業造詣，令品牌直到今天仍受舉世尊崇。在康士坦特·芝勒德(Constant Girard）曾創製的傑作中，三金橋陀飛輪（Three Gold Bridges Series）有著非凡的、高度個性化的風格，為今天芝柏表的品牌賦予無可厚非的正統地位。

其實，他的三金橋陀飛輪無論在美感、技術及象徵意義上都堪稱當中至尊。與他同時代的鐘表設計師不同，康士坦特·芝勒德（Constant Girard）注重於那些可以使他的鐘表更具有令人震驚的獨特性元素：機芯的結構和組件的外形。Lipine的發明基本上確定了機械機芯的結構：包括一個主機板、一個發條鼓條板（或板橋）、一個上板橋及一個擒縱叉，所以一個機芯包括三個板橋是相當普遍的。但康士坦特·芝勒德（Constant Girard）的傑作之所以與眾不同，在於以上組件的結構及排列方式，當中蘊含獨特的象徵含意。

時間一分一秒流逝，康士坦特·芝勒德（Constant Girard）的金橋兩端成箭咀型指向相反方向，象徵過去與將來。當然，我們計算時間系統，源自公元前3000年美索不達米亞文化中以3及其倍數作為時間計算的基礎。最後3亦可以代表太陽軌道的三個階段：日出、日頂、日落，或者可以根據“三位一體”的宗教含義類推出三種不可分割的自然元素：水、土、火。隨著時間的推進，康士坦特·芝勒德（Constant Girard）的三個箭型金橋亦變成了一個象徵性的標誌。

在1986年，芝柏表的研發部開始設計三金橋陀飛輪飛輪腕錶。在1991年，時值芝柏表廠200周年紀念，三金橋陀飛輪腕錶亦同時面世，成為瑞士高級制表歷史中的重要傑作。對於鐘錶製作而言這確實是一項極大的挑戰。在技術上而言，必須要將機芯縮小至容納於12法分直徑的面積內；除此之外，機芯的結構型式必須保留，令三金橋變成錶盤。另外要將板橋形狀、陀飛輪框架形式簡化，同時將錨形擒縱器替代制動式擒縱器。

自1991年起芝柏已生產超過20種型號，當中包括結合超級複雜功能如三問報時或計時功能等。表廠其中一項最重要的創造是為三金橋陀飛輪配置自動上鏈系統，當中的概念是採用一個較小型、但密度及重量高的鉑金擺陀，可以容納於三金橋結構餘下的較細小的空間中。無論裝置在Vintage或Laureato表殼中，透過錶盤或者透明表背都可以清楚展露出三金橋的結構，充分表現當中蘊涵的頂尖技術及獨特的腕錶藝術文化傳統。

品質認證

芝柏的兩位創始者讓弗朗索瓦Bautte和常數吉拉德被公認為匠心獨具的制表者。在18世紀末，Bautte推出的超薄表，完美的將縮小的複雜零件組合，絕妙之技藝令人讚嘆。迄今，此類的時計大多置於極雅致的金屬盒內，而表盒則以細膩的琺瑯圖形及華麗的珠寶以作為裝飾。精緻華美是Bautte作品的特色，他常用琺瑯或珠寶來襯托精雕細琢的時計。常數則較偏重技術的提升，他不斷的為客戶設計更精細的計時機制，也埋首鑽研更複雜的機芯，他追求更高技術的執著導致了三金橋的問世。他的創意為世人留下了巧奪天工的作品，其中的一項是一隻外型似書的琺瑯小金盒，書中置有一枚更小的表，它藏在雕有愛神或十字架的雕蓋下。常數是才華橫溢的制表者，他所制的一隻天文表，在納沙泰爾的天文台創下了17年精準的記錄。

正是創新能力加上令人欽羨的歷史傳承，芝柏才成為瑞士頂尖制表廠之一。每一支以芝柏表命名的表，都由芝柏的設計師，工程師以及制表師一絲不苟地構想和製造出來。

三金橋陀飛輪的完美性可說是鐘錶界一致推崇的，更是所有喜愛鐘錶人士夢寐以求的腕錶，於1867年芝柏三金橋陀飛輪懷表在巴黎萬國博覽會中榮獲金牌獎；1889年再度贏得巴黎世界博覽會冠軍，在當時，這款表曾贏得“表中蒙娜麗莎”的美譽。在1991年成功的把陀飛輪縮小，將懷表的形式轉化為腕錶，這次的挑戰再一次受到推崇。當芝柏與法拉利兩大品牌聯手推出“向法拉利致敬”紀念表後，深受車迷的鐘愛。芝柏陸續推出錶盤具有濃郁跑車色彩的法拉利系列，及計時碼錶和法拉利總裁表，都受到車主的喜愛。

美酒1994年，典雅系列203年紀念表，這款是以四十年代的著名款式為複製藍本，采手動上煉小秒針設計，搭配當代流行的弧形玻璃，為保留其原設計的復古風貌，並沒有印上現代芝柏的商標，限量發行203隻。

美酒1995年典雅系列204紀念表。靈感擷取自1945年著名表款，以獨特的彎弧形表殼，藍寶石水晶鏡面，重現了四十年代的復古線條，六點方位的小秒針忠實呈現四十年代醫生表的經典式樣。每隻表均刻有獨立編號及芝柏原廠陀飛輪標誌。

210年的歷史為芝柏留下多項優良傳統，在保存優良傳統技藝，不斷研究創新的一貫哲學下，芝柏面對未來的每一年，都將持續有許多讓人驚訝的產品。

品質要求

每一隻以GP芝柏表命名的手錶，都由GP芝柏表的設計師、工程師以及制表師一絲不苟地構想和製造出來。

機芯

每一枚機芯，都由專家用手工裝嵌、刻花與裝飾。這些專家，具備制表師一代接一代地小心流傳下來的特別技能。同時，機芯通過了幾個不同製造步驟的品質測試，為出色的工藝和全面的耐用性提供了保證。

表殼與錶帶

多數的型號，都有不鏽鋼、不鏽鋼配玫瑰金或黃金，全玫瑰金或黃金以及鉑金的不同版本。有些型號，還有白金的款式。雖然有些型號只有皮錶帶款式，但其它的卻可以選擇不鏽鋼、不鏽鋼加玫瑰金或黃金，或是全金的鏈帶，以配襯本身的表殼金屬。不管是圓或其它形狀的，這本目錄上的所有表殼都裝有藍寶石水晶玻璃。

皮帶均用一流的高質素皮料手工製成。錶帶扣的金屬，與表殼相同。

表面

每一個GP芝柏表型號，都有不同的表面供選擇。各零售商，都會樂於為消費者就此作詳細介紹。

芝柏表Vintage1945系列——懷舊復古與現代時尚的結合

1945年芝柏推出一款深受Art Deco影響的方型表，以雅致的線條刻畫方型表的獨特魅力，竹節型表畫龍點睛帶出其優雅的辨識度。1995年芝柏以其復刻版，推出Vintage 1945系列，為上世紀40年代的復古線條注入新穎的現代元素，讓表殼更為服帖手腕曲線，凸顯視覺與舒適度的協調性。

Vintage 1945三金橋陀飛輪自動表（陀飛輪擺輪鏤空透視窗)

為了凸顯引以為傲的陀飛輪裝置，芝柏表廠頂級制表大師以細膩專業的技藝，通過表底的透窗，從表面與表底都可清楚鑑賞陀飛輪裝置之美。如同其他系列腕錶一樣，這款獨特的作品具備玫瑰金、黃金、白金或鉑金版本，搭配純手工縫製的鱷魚皮錶帶。

Vintage1945大日曆月相自動表

裝載芝柏自製機芯的Vintage 1945大日曆月相表，以無高低與無間隔的日期顯示方式，推出後即驚艷表壇，並獲得專利權，2001年，更陸續被瑞士、法國與德國雜誌評選為“年度最佳腕錶”。6點鐘位置的獨立小秒針與月相盈虧顯示，與大日曆顯示窗相互輝映，在錶盤上形成完美的平衡視覺效果。

穿越時空的典雅仕女芝柏表Vintage1945 Lady系列

承襲自芝柏博物館典藏——“Vintage1945”的造型意圖，忠實呈現原創復古樣式，在尋求都會女性自我風格的過程中，錘鍊出全新表款“Vintage 1945 Lady”，上世紀40年代雅致的時空背景一一浮現。

現代女性追尋內在氣質與外在美感的調和，典雅仕女表凝聚百年技藝，摒除媚俗的模仿跟風，細心保留對40年代的緬懷，呈現出優雅的外型，在追求卓絕品味的同時，更擁有精確的內涵。惟美的彎弧表殼線條是反覆精確運算後的心血，在視覺上重現古希臘雅典學院的黃金比例；在工學上則是服帖人體手腕的完美設計，

創作者的智慧

創作者的體貼與睿智，讓你在舉手投足間散發絕對自信。感性人文的表面構圖對應知性剛毅的金屬指針，在剛與柔的交匯中，確立現代仕女時計的新典範。獨樹一幟的竹節飾環表耳，將Art Deco藝術風格特有的異國風情表露無遺。更小巧精緻的表殼，體現佩戴時的適合度，透過不鏽鋼特有質地的詮釋，在光影中反射出自我。原廠石英機芯擁有“快慢微調裝置?的設計，是歷史見證亦是一份心意。在後工業時代追求經濟效益的制度下，近代的石英機芯已犧牲這項善意的功能，在石英表發展史中占有一席之地的芝柏表，為此款典雅仕女表裝置了自行研發的石英機芯，彰顯機芯自造能力的同時也提升了機芯的使用效率，為典雅仕女表提出精準雋永的背書。

Vintage1945 Lady系列資料：18K白金表殼，鏈帶與指針，表殼鑲嵌鑽石，鑽石石標；18K黃金表殼與指針，鱷魚皮帶；搭載GP800手上鏈機芯，振頻28800次/小時；動力存儲至少36小時；17石，藍寶石鏡面。

全球戰略

幾年以前，在手錶品牌合併的狂潮中，芝柏Girard-Perregaux和Daniel JeanRichard的擁有人Gino Maccaluso作出了一個令許多人吃驚的選擇 – 保持獨立。他回絕了幾個天文數字的收購建議。他對機械手錶的激情，對美的信念，對手錶職業的熱愛以及企業家的才能遠遠超過單一的營利要求。

在他拒絕普通，選擇自治，保存品牌特殊精神的同時，Gino Maccaluso為受標準化威脅的瑞士制表業多元化做出了巨大的貢獻。

但是，他勇敢的決定也牽扯到一系列即將面臨的後果。他是怎樣在90年代末期極端競爭的環境中僅僅依靠自身的資源生存了下來? 他又是怎樣保持了生產的質量和完整，保證了延續和發展?

長期限制

一個‘製造’者也是對長期目標的接受。儘管Gino Maccaluso很清楚任何企業都不可能永遠生存下去，他的眼光依舊長遠。以任何機械機芯為例。需要4到5年和上百萬法郎來開發。

這個長期途徑的推論就是研究開發具有最基本的重要性。人們在過去幾年裡經常提到向 ‘縱向化’靠攏。是不是只有 ‘製造’企業才能保證整個生產所需的所有零部件?

Maccaluso的觀點是符合邏輯的。“我傾向於讓專家製造一枚螺絲釘。他會比我做得更好。於此類似的有著名的遊絲發條。只有Nivarox這一家企業完美地掌握這項精密冶金技術。它是唯一一家勇敢地在這個領域大規模投資的企業。如果製造的關鍵不在於完全縱向化，那一定在真正工業計畫框架下，涉及長遠的新產品的研究開發過程里。”

全新芝柏製造

芝柏Girard-Perregaux 慶祝的是這個全球性‘工業計畫’的基礎階段。2003年6月底新製造基地竣工後，這個212年的老企業擁有了一個無與倫比的武器。經過14個月的改變，芝柏Girard-Perregaux將以前分散各地的所有製造業務集中到一個地址。

如果你了解Maccaluso對建築的激情（他是專業出身），就不難明白為什麼選擇投資改造1905到1918 年的舊樓，而不是建造新房。La Chaux-de-Fonds鎮的這一部分現在屬於芝柏Girard-Perregaux （確切地說屬於Sowind集團，芝柏Girard-Perregaux，Daniel JeanRichard，GP Manufacture和EMG的控股公司）。

坐落在山頂上的美麗的貴族式別墅Villa Marguerite 容納著芝柏的博物館和接待大廳。別墅俯視容納管理，行政，複雜的制表部門和售後服務中心的老樓。道路另一邊的‘城堡Chateau’大樓是Daniel JeanRichard的製造中心。‘城堡’面對著的龐大建築就是現在 ‘製造’ 的所在地。

悉心修復的建築保留著許多裝飾藝術Art Deco時期的特色：鍛造鐵器，馬賽克，玻璃屋頂，彩色玻璃，欺眼法細工畫，鑄鐵支柱… 許多原作被仔細地保護起來。建築的魅力對應企業的精神，內部精心處理的布局則符合現代生產的理性需要。

佳績

在被問及品牌的業績時，Maccaluso顯得滿意。“2003年目前我們的成績與2002年相仿，儘管進行了大規模投資，從銷售額到利潤來講都是很好的一年。我們把利潤再投資並集中精力在產品和機芯上。不似有些品牌，芝柏不是媒體導向型的… 也許這樣更好。”

給予研究和開發以第一位的重視最為必要。“市場要求我們提供最完整的機芯系列，” Maccaluso解釋。“除了我們的傳統機芯和三個金夾板陀飛輪為代表的高級制表的專長，我們希望開發打簧裝置，善基本機芯系列的範圍。我們的計畫包括自動女式表機芯，大刻度集成計時碼錶以及最佳化石英機芯。它們僅代表產品構成很小的一部分（Vintage女士系列的3% 到 4%），但別忘了，Girard-Perregaux可曾是這個領域的先鋒。我們在石英方面的技術可以追溯到1980年代，我們正在開發新一代的機芯。當然，我們也對開發混合機芯很感興趣。”

芝柏Girard-Perregaux正在逐漸證明，它不僅是瑞士稀有的幾個‘製造’企業之一，而且也是最完善的一家。所有跡象表明，全新投入運營的‘製造’基地，正是芝柏全球戰略重要的工具。

經典腕錶系列

1 高級複雜系列表

陀飛輪三問表、萬年曆腕錶、雙秒針計時碼錶以及其他複雜型腕錶組成了表款豐富的HAUTE HORLOGERIE系列，為頂級制表藝術領域不斷注入鮮活的生命力。

第一隻三金橋陀飛輪表第一隻三金橋陀飛輪表誕生於大約1860年，刻有“Girard-Perregaux”的玫瑰金天文懷表。表殼上鐫刻有“JJG”圖案。白色琺瑯錶盤。機芯採用三個平行的鎳板橋和陀飛輪擒縱機構，該表獲得了由（瑞士）納沙泰爾天文台頒發的一等獎。

最有名的三金橋陀飛輪是一隻暱稱為“La Esmeralda”埃斯米拉達雙蓋式玫瑰金三金橋陀飛輪懷表，在1889年的巴黎世界博覽會上贏得了金獎，世博會召開前，這隻陀飛輪曾在瑞士納沙泰爾天文台接受了數月的測試並取得了非凡的成績，它被天文台授予“Bulletin Marche”證書。埃斯米拉達陀飛輪曾在代理商Hauser和Zivy經營的墨西哥奢侈品專賣店託管了一頓時間，並以該店名稱命名，之後，它成了墨西哥總統Porfirio Diaz(1830-1915)在位期間的私人財產。這隻天文懷表於1960年代後期從這位總統的長孫那裡購回，已經成為GP芝柏表博物館的標識藏品。

2 Cat's Eye陀飛輪高級珠寶腕錶

GP芝柏表傾情創製的Cat’s Eye陀飛輪高級珠寶腕錶 (Cat’s Eye Tourbillon Haute Joaillerie），以閃爍動人的美鑽，襯托GP芝柏表經典的金橋陀飛輪，將頂尖制表技術及珠寶工藝形神合一。

最新登場的 Cat’s Eye 陀飛輪高級珠寶表，密鑲287顆長方鑽（共約20克拉），不但挑選鑽石的準則極為嚴格，每顆鑽石的切割、修飾及鑲嵌皆講求精準，每一枚 Cat’s Eye 陀飛輪高級珠寶表的寶石鑲嵌工序，便耗時超過700小時。此外，表殼每個細節同樣展現GP芝柏表對完美手工的執著，例如錶冠鑲嵌12顆長方鑽及1顆玫瑰切割鑽石；後者甚有巴洛克時期名貴寶石鑲嵌美學特色，24瓣切割形如玫瑰花瓣面，令鑽石光彩更閃爍迷人。Cat’s Eye 陀飛輪高級珠寶表的錶盤設計，與表殼外觀線條完美呼應，更突顯出GP芝柏表鎮店之寶金橋陀飛輪的傳奇本色。

1889年，GP芝柏表創辦人Constant Girard-Perregaux 憑金橋陀飛輪時計贏得巴黎世界博覽會金牌獎，金橋陀飛輪亦成為品牌制表工藝的典範。Cat’s Eye陀飛輪高級珠寶表的金橋陀飛輪為當年傑作的當代新演繹，製作修飾一絲不苟，直徑1厘米左右的框架內包含著72個精妙零件，全部由人手修飾鑲嵌，重量僅0.3克。

3 ⅥNTAGE 1945

在經典復古設計變為潮流熱點前，GP芝柏表便推出一系列復古表，靈感取自於1945年GP芝柏表發布的裝飾藝術（Art deco）風格腕錶。Vintage1945系列的眾多表款相繼面世，以細節和現代感的手法使該表系的獨一無二的特質得到多樣化的充分詮釋。

4 WW . TC

GP芝柏表WW . TC表繫於2000年一經面世便迅速成為一款公認的經典之作。“世界時間”功能機構使全球所有時區的時間同步顯示在錶盤上，之後數年來，這個先進精緻的功能結構又陸續結合了多個複雜型功能機構，使該腕錶的存儲顯示、萬年曆以及新近面世的世界首創“金融”功能——顯示全球主要股市的開盤和收盤時間

WW . TC Only Watch結合了芝柏的基本風格和創新的傳統，這使得材料和科技得到了巧妙的融合，從而愈顯該表款的特別。芝柏設計師首次使用超輕的鈦氧化物打造WW . TC中間的白色單件表殼。而GP芝柏表第一次壯舉則是聯合起裝飾其表殼的四十個零部件，其中包括一個陶製錶板和一個內置保護鈦容器。該創新還包括了寶貴的芝柏GP03387自動上鏈機芯，超過450個組件。具有日期，小秒針，世界時區和飛返計時碼錶同時顯示功能。

5 GIRARD-PERREGAUX 1966

GIRARD-PERREGAUX 1966 系將GP芝柏表堅持致力於創新而取得的眾多成果集於一身，諸如先進的自動上弦機芯和及其優雅的表殼。

6 CAY'S EYE系列

CAY'S EYE系列，證明了複雜功能腕錶也能與女性化的設計融合。自2004年推出以來，Cat's Eye系列已擁有不同的表款，並將製造廠的機芯與優雅設計相結合，因貴重材質而震驚世界。動力儲備指示型號和帶月相指示的版本包含在這一產品線中。

7 SMALL CHRONOGRAPH

GP芝柏表的Small Chronograph表系將經典表款的傳統融入極具女性氣質的設計中。表殼由鑽石裝點，透過鏤空的錶盤，一款精密先進的機芯清晰可見：導柱輪計時碼錶機芯。

8 LAUREATO表系

LAUREATO系列是GP芝柏表對1975年推出的一款運動腕錶加以現代詮釋而誕生的作品。其大膽新銳的設計中包括八角形表圈和一體化原身無縫鏈合式金屬錶帶，是對20世紀70年代運動腕錶審美趣味的回歸。在保持一目了然的標誌性硬朗線條的同時，該表系也經過演進，尤其是在人體工程學設計和機芯類型方面。

8 SEA HAWK

20世紀40年代，GP芝柏表推出一款高防水性能腕錶，並將其命名為SEA HAWK（海鷹）。SEA HAWK現發展為一個潛水腕錶系列。位於4點鐘位置的錶冠有獨創人體工學錶冠防護裝置。

9 R&D01

R&D01腕錶的名稱象徵著GP芝柏表對研發部門的重視程度及其對細節的關注。這款設計對計時碼錶來說

是獨一無二的。開始/停止和重設按件實際上位於表殼的左側而不是右側。這一設計是參考了眾多運動員（尤其是賽車運動員）的意見後做出的選擇。因此，該計時碼錶非常簡單易用，可適用於任何比賽項目。

10 1945 XXL Chronograph

芝柏全新Vintage 1945 XXL Chronograph計時腕錶簡潔的線條延續了芝柏表一貫推崇的20世紀初期的美學遺產。動力方面，搭載的GP03300自動上鏈自製機芯以大大超過您期望的精度歡愉地度量時間。

直線與弧度和諧相間，完美地平衡整體設計，是對藝術裝飾的盛讚。時尚的玫瑰金或不鏽鋼方形表殼以裝飾藝術風格的幾何概念為設計核心，其大方的尺寸展現出男人陽剛氣勢，符合人體工程學的弧度讓佩戴時更為舒適。拋光和緞面磨砂交替運用，於細微處展示手錶的功能。

兩個小計時盤對稱地放置於錶盤兩方，其藍鋼指針於中央秒針相呼應，小時和分鐘則以太妃式指針指示。阿拉伯數字時標、仿效品牌Vintage 1945 系列始祖的“軌道式”分鐘刻度，再現了品牌的經典設計精髓。微弧的錶盤展現活力張揚的視覺感，美感及技術完美融合和叫人激賞。

透過藍寶石玻璃表背可一睹其完全在拉紹德封工廠自主設計、製造和組裝的精巧機制的風采。GP03300機芯及其黃金擺陀按傳統要求手工完成，揭示了其高級制表血統。顯然，優雅不分年齡，但是芝柏全新Vintage 1945 XXL Chronograph是一款極具現代化的腕錶，其每一處美學和技術細節都喻示著品牌的專業知識，可以追溯至逾兩個世紀的不斷豐富的歷史傳統。

11 1966系列新款女士珠寶腕錶

Girard-Perregaux（芝柏）為1966系列新增一款女表，芝柏表示1966 Lady既適合日常佩戴，也可以在正式場合佩戴。
腕錶搭配玫瑰金表殼（16，390美元）或白色金表殼（17，530美元），表圈及表耳上鑲有80顆鑽石，除了12點位和6點位為羅馬數字外，每個時標位置也飾以鑽石。
腕錶搭載自主生產自動機芯Caliber GP03200，機芯透過底蓋可見，包含一個玫瑰金擺陀，上面刻有芝柏logo。芝柏1966 Lady最小動力存儲為42小時，防水30米。腕錶搭配白色小牛皮錶帶（玫瑰金版）或黑色錶帶（白色金版）。

12 芝柏表全新Traveller系列

蘊含著掌握時刻分秒，活出精彩的態度，設計精美而富於時代感，集休閒動感及高雅姿態於一身，象徵新時代新生活形態。
Traveller系列表如其名，鮮活表現出旅者穿梭時區、遨遊四方的生活模式以及珍惜分秒的生活態度；擷取於昔日的精妙時計技術，準確顯示分秒，陪伴表主勇闖大世界，真切體驗虛無飄渺的時間內涵及價值。

13 GP芝柏全新三軸陀飛輪腕錶

GP芝柏表不但歷史悠久，更加是譽滿表壇的陀飛輪權威，表廠傾情創製的三軸陀飛輪(Tourbillon Tri-Axial)，見證GP芝柏表精準走時技術研發的新里程。

顧名思義，GP芝柏表三軸陀飛輪沿三個軸心框架轉動：內框架一分鐘轉一圈，第二框架沿著第二個軸心每30秒轉一圈，而兩者又整合於兩分鐘轉一圈的第三框架中。

此新作錶盤結構層次分明：9時位置可見三軸陀飛輪妙曼舞動，1時半位置銀色小時盤有巴黎小釘裝飾並配上玫瑰金數字及時標；小時盤圍上玫瑰金框，黑色錶盤邊緣有白色分鐘數字；玫瑰金太子妃指針經倒角及鏤空處理；中置動力儲備指針與6時位弧形刻度負責顯示尚余動力；11時位置為金色GP芝柏表標誌。錶盤上圓圈與弧線布局匠心，灰色部份的紋理有如日本山水庭園，與尖端陀飛輪技術與含蓄簡潔的風格對比。

玫瑰金表殼的倒角表圈、圓渾的表環與優雅修長表耳，皆與GP芝柏表Haute Horlogerie系列的設計美學呼應。水晶玻璃結構同樣出眾：9時位置附拱形透鏡，聚焦陀飛輪三軸結構，當中的打磨切割技術相當精密；表殼側9時位置鑲拱面玻璃片，從另一角度透視陀飛輪機芯運作。透明表背以螺絲鑲密，機芯結構、刻有Tri-Axial字樣的夾板等零件無瑕修飾造工一覽無遺。

其他

GP芝柏表博物館

位於LaChaux-de-Fonds的VillaMarguerite別墅是企業家CharlesNuding（1876-1924）於1918年修建的，從1999年起，這座有著勃艮第石古風牆面的建築坐落在一座草木蔥鬱的公園以北。室內陳列著古董時計以及反應GP芝柏表豐富歷史的文獻材料。在詳盡細緻的指引下，參觀者將走進GP芝柏表的歷史，全方位了解GP芝柏表品牌，而後還可自由參觀大量的展品和史料。

專賣店和銷售點

GP芝柏表在中國的11個城市已擁有專賣店：保定、北京、福州、哈爾濱、合肥、香港、澳門、寧波、上海、瀋陽、鄭州。GP芝柏表在中國大陸已有37個銷售點，遍布於全國22個城市。

GP芝柏表售後服務中心詳情

服務中心	地址	郵編
上海金鐘上海	淮海中路98號金鐘廣場1409室	200021
北京新世界北京	北京市崇外大街5號新世界太華辦公樓7層	100062

芝柏