《芒草集》是2024年作家出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：芒草集
- 作者：樊功生
- 出版時間：2024年5月
- 出版社：作家出版社
- ISBN：9787521227543
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
深秋行山看芒草，在香港是一樁喜悅。平凡而倔強，億萬芒草一起，是一片銀色的海洋，磅礴震撼。以它為書名，既偶然，又恰當。
詩集大致可分為三部分：古典詩、現代詩和經典名詩譯文。
古典詩中，個人尤喜宋詞，它的抑揚頓挫，峰迴路轉，讀起來有一種音樂感，因而這裡不少的創作是這個體裁。背景很多是來自旅行懷古、個人感觸及中外的優秀作品的讀後感，如拜倫、莎翁及布朗寧夫人等。
現代詩制約少些，表達更加靈活。這裡不少敘事詩是基於個人經歷，時代的烙印太深，難以忘卻。抒懷的詩往往來自國內外旅行，特別是非洲。祖國的大西北也每每讓我十分驚嘆。以前學過數學，也喜歡用這個體裁嘗試一些哲理詩。
經典名詩譯文部分選出了一百二十多首詩詞的英文翻譯，包括一些獲獎作品。此處需要感謝多個參與的譯群和詩群，那些討論交流讓我受益匪淺。
人過半百，能留下一本書是個幸運。選擇了詩集，一是不太想寫別人的東西，說別人的故事，自然也難寫好；二是覺得詩還是更加能表達心靈的深處，因而能成為自己。
圖書目錄
古典詩
木蘭花慢·蒲公英 - 002
滿江紅·賀蘭山 - 003
望海潮 - 004
憶舊遊·春怨 - 005
踏莎行·京城 - 006
八聲甘州·當你老了 - 007
一葉落·九月 - 008
點絳唇·山徑 - 009
憶江南·山林 - 010
洞仙歌·雪 - 011
定風波·回鄉 - 012
女冠子·哀 - 013
滿庭芳·登蒲台 - 014
八聲甘州·病 - 015
洞仙歌·愛 - 016
祝英台近·淺秋 - 017
菩薩蠻·蘇拉 - 018
暗香·她走來 - 019
小重山 - 020
摸魚兒·致辭 - 021
念奴嬌·路易湖 - 022
憶秦娥·他鄉月 - 023
更漏子·夢醒 - 024
漢宮春·元宵節 – 025
……
現代詩
生命
時間 - 066
第五維 - 068
白紙 - 070
不對稱 - 072
過客 - 074
安靜 - 076
給 - 077
夢蝶 - 079
標本 - 080
八月的孩子 - 082
老樹 - 084
提燈 - 087
灰燼 - 089
你是 - 091
低語 - 093
自我 - 095
秋詩
深秋 - 098
秋草 - 100
秋天 - 102
天涼 - 104
白夜來臨 - 106
天體
潘洛斯的階梯 - 108
黑洞 - 110
等 - 112
冥想的世界 - 114
數字之詩 - 115
碎 - 118
塵埃 - 119
沉浮
孤舟 - 121
旅人 - 123
漂浮 - 125
跋涉 - 128
圖騰 - 130
廢墟 – 134
……
經典名詩譯文
凱風（節選） - 420
採薇（節選） - 421
蒹葭（節選） - 422
九歌·國殤（節選） - 423
長歌行 - 424
孔子世家贊（節選） - 425
天馬二首·其二 - 426
七步詩 - 428
雜詩十二首·其一（節選） - 429
飲酒·其五 - 430
詔問山中何所有賦詩以答 - 431
人日思歸 - 432
守歲 - 433
蟬 - 434
奉和詠風應魏王教 - 435
詠柳 - 436
回鄉偶書 - 437
登鸛雀樓 - 438
望月懷遠 – 439
……
作者簡介
樊功生（Ken），安徽蕪湖人。中國科學技術大學本科，美國哥倫比亞大學數學博士。多年從事資本市場工作，先後就職於摩根銀行、萊曼和法國巴黎銀行等。之後獲國家經濟金融界首批“千人計畫”，並加入中國主權財富基金（中投公司），歷任公開市場投資和專項投資（直接投資）等部門總監，以及中投國際（香港）總經理。多年任香港中文大學商學院國際諮詢委員會委員，及中國科學技術大學數學科學學院校友理事。中英詩詞及翻譯作品發表於諸多刊物平台，包括《道德經》整篇英譯。三次獲“百人百譯”全球翻譯大賽第一名。
