基本介紹
- 中文名稱：花朵艷麗 終會散落
- 外文名稱：色は匂へど散りぬるを
- 所屬專輯：色は匂へど散りぬるを
- 歌曲時長：03：39
- 發行時間：2010-9-14
- 歌曲原唱：senya
- 填詞：かませ虎
- 編曲：lceon
- 音樂風格：和風
- 歌曲語言：日語
歌詞,幽閉サテライト,關於歌曲,
歌詞
作詞：かませ虎
Arranger：lceon
Vocal：Senya
原曲：東方風神録 - 神々が戀した幻想郷
色は匂へど いつか散りぬるを
花開艷麗 終將散落
iro wa nioedo itsuka chirinuru wo
さ迷う事さえ 許せなかった・・・
連一刻的躊躇 亦不被允許...
samayou koto sae yurusenakatta...
咲き夸る花は何時か
爭芳鬥豔的花兒 曾幾何時
sakihokoru hana wa itsuka
教えてくれた 生きるだけでは罪と
教會了我 生來即是罪孽
oshiete kureta ikiru dake de wa tsumi to
離れられない 離せはしないと
不能離別 亦不想離別
hanarerarenai hanase wa shinai to
抱く思いは 心を躍らせるばかり（ば か り）
懷揣思念 總使得我心潮澎湃
idaku omoi wa kokoro wo odoraseru bakari(ba ka ri)
色は匂へど いつか散りぬるを
花開艷麗 終將散落
iro wa nioedo itsuka chirinuru wo
彷徨う苦はない けれど後退り
沒有躊躇之苦 但卻不敢前行
samayou ka wa nai keredo atozusari
甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
依賴是軟弱嗎 抑或被寵愛才是軟弱
amaeru kayowasa to amaerarenu yowasa de
悪夢が優しく 私を弄ぶ
噩夢溫柔地 將我玩弄於掌中
akumu ga yasashiku watashi wo moteasobu
弱さ知るアナタは今
知曉了軟弱的你現在
yowasa shiru anata wa ima
許してくれた 求める者の欲を
原諒我和我的欲望
yurushite kureta motomeru mono no yoku wo
健気に咲いた 剎那の美しさ
勇敢地展示著 剎那間的絢麗
kenage ni saita setsuna no utsukushisa
それを知るには 遅すぎたのかもしれない・・・
到察覺的時候 也許為時已晚...
sore wo shiru ni wa ososugita no ka mo shirenai...
色は匂へど いつか散りぬるを
花開艷麗 終將散落
iro wa nioedo itsuka chirinuru wo
貴方の全てに 幼く委ねたい・・・
我希望我能將一切都給你 像一個孩子...
anata no subete ni osanaku yudanetai...
許せぬ優しさと 揺れぐ獨占欲を
不被允許的溫柔 以及動搖不定的獨占欲
yurusenu yasashisa to yuregu dokusenyoku wo
秤に掛けれぬ 我盡な愛
無法衡量 這份自私的愛
hakari ni kakerenu wagamama na ai
色は匂へど 全て散りぬるを
花開艷麗 終將散落
iro wa nioedo subete chirinuru wo
短き記憶に 溢れる想い
在我短暫的記憶中 充溢著思念
mijikaki kioku ni afureru omoi
枯れ逝く命よ 儚く強く在れ
枯萎漸逝的生命啊 變的虛幻而又堅強
kareyuku inochi yo hakanaku tsuyoku are
無慈悲で優しい 時のように
像時間一樣 冷酷而溫柔
mujihi de yasashii toki no you ni
幽閉サテライト
幽閉サテライト為同人音樂創作團體，主唱為senya（即森永真由美），以她獨特富有磁性的聲線征服了一批又一批的同人音樂愛好者。聲線穩定且老成，毫無新人歌手的不適應。編曲也是非常的成熟，幽閉senya這個音樂團體將會是東方project的新得力助手，未來可待望。風格多為電子搖滾，以具有特色的東方系列的電子音樂塑造了一個全新的幽閉サテライト。
詳情見此詞條
關於歌曲
歌名出自伊呂波歌中的故事。歌曲美麗動聽，讚美了短暫卻美麗堅強的人生，推薦大家欣賞。
