聲勢顯赫

聲勢顯赫

"聲勢顯赫"是典型的ABCD式成語結構,拼音為shēng shì xiǎn hè,國際音標標註為ㄕㄥ ㄕˋ ㄒ一ㄢˇㄜˋ。該成語中"顯赫"特指權勢盛大,核心語義強調主體在聲望與氣勢上的雙重影響力。文獻出處可追溯至蔡東藩《明史演義》第七十一回:"全治第如王府,門前署著開化府三字,聲勢顯赫,且屢嗾俺答入寇,於中取利",展現其在歷史文獻中的典型套用。

成語語法特徵明確,常作謂語、定語使用。近義詞涵蓋"聲勢浩大""聲名烜赫""聲威大震"等12個成語,構成完整的語義關聯網路。現代語境中既可用於描寫歷史人物的權位影響,也可借喻自然景觀的壯闊氣勢。

基本介紹

  • 拼音:shēng shì xiǎn hè
  • 結構類型:ABCD式成語
  • 出處示例:蔡東藩《明史演義》用例
  • 近義詞:聲勢浩大、聲名烜赫
  • 語法用法:作謂語、定語
  • 國際音標:ㄕㄥ ㄕˋ ㄒ一ㄢˇㄜˋ
釋義解析,出處與用法,語法結構,近義詞擴展,語境套用,

釋義解析

成語核心由"聲勢"與"顯赫"兩個語素構成:"聲勢"指聲威與氣勢,"顯赫"側重權位之盛。整體釋義強調主體在名望傳播廣度與權力影響強度上的雙重特徵。該釋義得到權威詞典的一致確認,在蔡東藩《明史演義》等歷史文獻中均有實證。

出處與用法

蔡東藩在《明史演義》第七十一回中寫道:"全治第如王府,門前署著開化府三字,聲勢顯赫,且屢嗾俺答入寇,於中取利",此例完整呈現成語的典型套用場景:既描寫建築規格比擬王府的顯要地位,又通過"嗾使外族入侵"的動作延伸權勢的濫用特徵。現代用法擴展至三個維度:
  1. 歷史敘事中突顯人物的權勢盛大
  2. 商業語境描述企業市場地位
  3. 文學描寫自然景觀的磅礴氣勢

語法結構

作為四字格成語,其語法特徵包含:
  • 句法功能:主要承擔謂語成分(如"家族聲勢顯赫"),兼作定語修飾名詞(如"聲勢顯赫的集團")
  • 形態特徵:不可拆分使用,成語接龍中作為獨立辭彙參與接續
  • 修辭特性:多用於強調權勢盛大而非瞬時狀態

近義詞擴展

該成語與12個近義詞構成語義網路:
  • 權勢維度:聲名烜赫、赫赫有名
  • 規模維度:形容名聲很大,氣勢逼人
  • 影響維度:聲威大震、聲名烜赫
    各近義詞在權勢指向性、時間延續性等細分語義上存在差異,如"聲勢浩大"更強調規模而非權位。

語境套用

實際使用中存在三類典型場景:
  1. 歷史人物描寫:"嚴嵩任首輔時,其子嚴世蕃掌控吏部,父子聲勢顯赫一時"(仿《明史演義》敘事風格)
  2. 商業競爭描述:"該科技集團通過多輪融資,在人工智慧領域已形成聲勢顯赫的產業布局"(現代商業報導範式)
  3. 文學描寫示例:"全治第如王府,門前署著開化府三字,聲勢顯赫,且屢嗾俺答入寇,於中取利"(歷史文獻引用)
在跨文化傳播中,該成語被規範翻譯為"prestigious and powerful",但中文特有的權勢隱喻在譯介過程中存在語義損耗。相關研究建議在跨語境使用時輔以背景說明。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們