基本介紹
引申義,不同稱謂,典故,
引申義
- 陝西關中方言，稱曾祖母。
不同稱謂
1皇帝稱老婆叫梓童；
2宰相稱老婆叫夫人；
3文人稱老婆叫拙荊（謙稱，非直接對妻子使用）；
5 商賈稱賤內；
6 士人叫妻子；
7 秀才才稱娘子；（吳語區沿用）
8莊稼漢叫婆姨（婆娘）；
9 有修養的人稱太太；
10有文化的人稱老婆叫老婆；
11 北方人喊媳婦兒【注意：國語中媳婦是兒子的妻子】；
12老頭子叫老伴兒；
13 沒結婚時稱女朋友；結婚後叫對鼻子；
14 北方人稱孩兒他娘；
15 東北人稱老蒯（（lao kuai) 老了以後）（稱別人老婆也有稱對象的）；
16 湖湘人稱伢他媽；
17大陸上稱愛人；
18台灣叫內子；
19 喝過洋墨水的稱達令（Darling）；
20 土生土長的叫那口子；
21 捨不得老婆的人稱心肝兒；
22 闊別老婆的人叫寶貝兒；
23 對老婆親熱時稱親愛的；對老婆厭惡時叫那娘們兒；
24河北人稱老婆為家裡的；
25河南人稱老婆為屋裡頭的；
26湖南人稱老婆則叫堂客；
27湖北江漢地區稱老婆為姑娘；
28四川人稱老婆為婆娘、老妮兒；
29 安徽安慶人稱老婆為燒鍋的。
30 看過《老婆大人》的，稱老婆為大人。
31 有稱內人
32 新新人類稱家裡領導或LD
33重慶人叫老婆為婆娘、堂客。
34陝西關中人口中的老婆是曾祖母，而媳婦、婆姨等除老婆之外的才是妻子的口頭稱呼。笑看你把媳婦叫老婆而不言時別在意，因為老婆的輩分比妻子高太多了。*v* ，對應的，把曾祖父叫老爺。
35 山西人稱老婆為屋裡的。
36 江浙滬吳語區一帶稱老婆、娘子、家主婆、內堂等。
37 重慶萬州、雲陽、開縣、奉節、巫山、城口、巫溪以及湖北的利川、恩施一帶等地方稱老婆為“右客”。
內人，朝鮮王朝宮廷中最低一等的內命婦。在朝鮮宮廷中，宮女入宮8至10年之後可以參加“內人試”，合格後就成為內人，屬於9品官階。成為內人後，經過一定年限的試練後，可以參加尚宮考試，合格之後會被授予牒紙與假髻。尚宮是正五品官階，但也還不是正式的嬪妃。
典故
“老婆”與“老公”這類叫法，都含有“相濡以沫、恩愛長久”的願望。在我國民間，夫妻之間常互稱“老公”、“老婆”。這是怎么來的呢？相傳此稱呼最早出現於唐代，至今已有一千多年了。
唐朝時，有一位名叫麥愛新的讀書人，他考中功名後，覺得自己的妻子年老色衰，便產生了嫌棄老妻再納新歡的想法。於是，寫了一副上聯放在案頭：“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。”恰巧，對聯被他的妻子看到了。妻子從聯意中覺察到丈夫有了棄老納新的念頭，便提筆續寫了下聯：“禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。”以“禾稻”對“荷蓮”，以“新糧（新娘）”對“老藕（老偶）”，不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且饒有趣味，針鋒相對。麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動，便放棄了棄舊納新的念頭。妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道：“老公十分公道。”麥愛新也揮筆續寫了下聯：“老婆一片婆心。”這個帶有教育意義的故事很快流傳開來，世代傳為佳話，從此，漢語中就有了“老公”和“老婆”這兩個詞，民間也有了夫妻間互稱“老公”和“老婆”的習俗。之前有人說，“老公”“老婆”的稱呼，是先在港台等地流行起來後，才傳進大陸的。其實，老公，老婆的稱呼在大陸古已有之。《水滸傳》中便有稱丈夫為老公的說法。
