老佛爺(漢語詞語)

老佛爺一般指的是慈禧太后，慈禧太后（1835年—1908年），即孝欽顯皇后，葉赫那拉氏，滿洲鑲藍旗人（後抬入鑲黃旗）。鹹豐二年（1852年）被選秀入宮，賜號蘭貴人，後冊封懿嬪。清朝帝王之所以用“老佛爺”這個稱呼，是因為滿族的祖先--女真族首領最早稱為“滿柱”。“滿柱”是佛號“曼殊”的轉音，意為“佛爺”、“吉祥”。後來，有的顯赫家族，世襲首領，起名就叫“滿柱”。滿清建國後，將“滿柱”漢譯為“佛爺”，並把它作為皇帝的特稱。

基本介紹

• 中文名：老佛爺
• 別名：慈禧太后
• 民族：滿
• 出生日期：1835年
• 逝世日期：1908年
• 職業：皇太后

讀音

拼音：lǎo fó ye

英語：

1、[(Budd.) the Buddha]∶佛爺。

2、 [(Qing Dynasty) the emperor's father or mother]∶清代對皇太后或太上皇的俗稱。

慈禧太后

說法一：光緒初年，慈禧太后剛滿40歲，她為了達到二度垂簾聽政的目的，曾使用了種種手段，但懾於朝中有人反對，終日心中不樂。心腹太監李蓮英猜知真心事，便令人在萬壽寺大雄寶殿的後面建了一座佛。

建成之後，李蓮英速去稟告慈禧，說：“聽說萬壽寺大雄寶殿常常有雙佛顯光，這是大吉大利之兆，奴才想請太后駕臨前往觀看。” 慈禧聽罷感到十分驚奇，便起駕出宮。出西直門下高梁橋，坐上皇船，沿長河，直到萬壽寺（今北京藝術博物館）。慈禧上了碼頭，進了山門，直奔大雄寶殿而來。進得殿來，見供奉的依然是原來的三世佛，不覺勃然大怒：“明明是原來的三世佛嘛，哪來的雙佛顯光？” 那個時候，奴才欺騙主子是要殺頭的，但李蓮英心中有數，忙說：“太后息怒，請您後殿御覽。”

慈禧太后朝服像

慈禧太后慢慢悠悠轉到三世佛後，果見一慈眉善目的觀世音坐在殿中央，此寺方丈住持，還有慈禧的文武大臣也在這裡。這時，李蓮英喊道：“老佛爺到。”其他人即刻跪伏高呼：“恭迎老佛爺！” 慈禧見狀明白了一半兒，但她故作不解問道：“你們迎接的是哪位老佛爺呀？”李蓮英他們答道：“就是迎接太后您老佛爺呀！”“您就是當今救苦救難的觀世音菩薩啊！”“如今先皇晏駕，新皇尚幼，國不可一日無主，臣民們請您垂簾料理朝政，您可要救庶民於水火之中啊！”一席話說得慈禧心花怒放。自此，老佛爺這個稱呼便從萬壽寺傳遍京城，舉國上下，都稱慈禧為“太后老佛爺”。慈禧也就心安理得地垂簾聽政了。

據說這個觀世音是李蓮英讓人按慈禧的模樣塑造的，後來慈禧來萬壽寺焚香禮佛，卜簽求壽，由於對此觀世音非常賞識，還穿上了寺里方丈為她準備的觀音衣服，李蓮英扮作護法神韋馱，雙手合十，橫杵於腕上，倆人還在這個佛像前照了張像，曾經有人見到過此照片。

說法二：中國歷史上歷代帝王除了有“廟號”、“諡號”和“尊稱”以外，有些帝王還有“特稱”。如宋代皇帝的“特稱”叫“官家”，明代皇帝的“特稱”叫“老爺”，而清代皇帝的“特稱”則叫“老佛爺”。在有些歷史小說，電影、戲曲中，把慈禧太后稱作“老佛爺”。實際上，“老佛爺”的稱呼不是慈禧專用的，清朝各代皇帝的特稱都叫“老佛爺”。清朝帝王之所以用“老佛爺”這個稱呼，是因為滿族的祖先--女真族首領最早稱為“滿柱”。“滿柱”是佛號“曼殊”的轉音，意為“佛爺”、“吉祥”。後來，有的顯赫家族，世襲首領，起名就叫“滿柱”。滿清建國後，將“滿柱”漢譯為“佛爺”，並把它作為皇帝的特稱。

說法三：“老佛爺”並非尊稱：為太監背後對慈禧代稱

在清宮戲中我們經常聽到“老佛爺”這個稱呼，上至王公大臣下到太監宮女，見了慈禧太后都是齊聲高呼“老佛爺吉祥”、“老佛爺萬壽無疆”，“老佛爺”好像成了慈禧太后的專用名稱。

其實“老佛爺”在清宮內並非尊稱，著名清史和文物專家朱家溍在《故宮退食錄》一書中介紹，清朝官員見到慈禧太后必須馬上跪安說：“臣某某某請皇太后聖安！”太監在值班時遇見太后，既不用行禮也無須說話，如果要奏明什麼事情，也是跪下磕頭說：“奴才某某某請皇太后聖安！”不論是官員還是太監，見到慈禧太后必須稱“皇太后”，絕對不能叫“老佛爺”，更不能說“老佛爺吉祥”之類的話。“老佛爺”在清宮裡也使用，但那是太監和內務府官員背後對慈禧的代稱，就像黃埔軍校的學生背後稱呼校長蔣介石為“老頭子”一樣。朝廷大臣不論當面還是背後都不能叫“老佛爺”。

至於“吉祥”一詞，朱家溍在書中說：“‘道吉祥’這種問候方式，是太監們彼此之間見面互相問候時說的話。太監在帝後面前沒有這種規矩，見大臣們也沒有這種規矩；只有內務府的一些低級官員有的染上這種習氣，見了有地位的太監表示是自己人，問候一聲‘某某老爺吉祥’。”

在當時那個社會，宮廷語言是有嚴格要求，很講究分寸的，不能亂講。今天看來，這個問題雖是平常小事，無當大道，難稱學術，但如果不去仔細研究，斟酌使用，就會鬧笑話———世上的事情其實大都如此。