翰飛戾天

翰飛戾天是聯合式結構的四字成語，拼音為hàn fēi lì tiān，繁體寫作「翰飛戾天」。該成語包含雙重含義：字面指鳥禽飛至高天，引申比喻人在官場中顯達晉升。其語法功能可作謂語或定語，常用於書面語境描述地位顯赫之人。近義詞包括「扶搖直上」「高飛遠舉」等。

基本介紹

• 拼音：hàn fēi lì tiān 
• 繁體：翰飛戾天
• 結構：聯合式
• 用法：作謂語、定語
• 感情色彩：中性
• 近義詞：扶搖直上 

語義解析

本義指「振翅飛向高空」，其中「翰」指鳥的羽毛，借代高飛動作；「戾天」意為抵達天際。比喻仕宦的飛黃騰達。引申為仕途晉升的意象，特指通過科舉或政績實現官階躍升，如典型例句「他盼望有翰飛戾天的一天」即展現該隱喻用法。

語法特徵

在句子中主要承擔謂語或定語功能：

• 作謂語時描述主體地位變化，如「賢臣終得翰飛戾天」
• 作定語時修飾官職晉升現象，如「翰飛戾天之志」成語結構由兩個並列動詞短語構成，屬聯合式合成形態。

相關延伸

與「鳶飛戾天」存在關聯，後者出自《詩經·大雅·旱麓》，原指鷹隼高飛，後衍生追求功名之意。比喻仕宦的飛黃騰達。英語翻譯為"flies up to heaven"，側重表達飛升意象。近義詞群還包括「一夫得道，九族升天」「扶搖直上」等描繪騰達的成語。

套用場景

主要用於正式文書或文學創作，體現以下特徵：

• 中性感情色彩：比喻仕宦的飛黃騰達
• 中性表達：客觀陳述官職變動事實
• 歷史語境：多見於仕宦飛黃騰達相關記述當代使用頻率被評定為「一般」，常見於典故引用或學術討論。