緋色天空

《緋色天空》（又譯：茜色の空）是少女動漫《守護甜心》121話“歌唄，動搖的心”中的插曲，是動漫中人氣歌手星名歌唄的角色歌。在《守護甜心角色歌集3》中正式發售。

日文歌名：《茜色の空》

中文歌名：《緋色天空》

演唱：星名歌唄

聲優：水樹奈奈

基本介紹

• 中文名稱：緋色天空
• 外文名稱：茜色の空
• 所屬專輯：《守護甜心角色歌集3》
• 歌曲原唱：星名歌唄

歌詞

茜色の空演唱：ほしな歌唄 (水樹奈々)

緋色天空 演唱：星名歌唄（水樹奈奈）

茜色の空 錄製現場

懐(なつ)かしい道(みち) ひとりたどってく

獨自走在懷念的道路上

natsu kashi i michi hitoli tado tsuteku

幼(おさな)いあの日(ひ) 手(て)をつないで

年幼時的那一天，牽起你的手

osana i ano hi te wo tsu nai de

何(なに)も知(し)らない 無邪気(むじゃき)な笑顏(えがお)は

那無知又天真的笑容

nani mo shi la nai mu jia ki na egao ha

心(こころ)の隅(すみ)を 明(あか)るくする

照亮著我心中的角落

kokoro no sumi wo akaru ku suru

淡(あわ)い絵(え)の具(ぐ) 思(おも)い出(で)色(いろ)の

淡淡的油彩是我回憶的顏色

awai e no gu omo i de iro no

Uh 時(とき)を重(かさ)ね描(えが)いてる

Uh 在歲月中不停的描繪

toki wo kasa ne ega i teru

赤(あか)いちいさな靴(くつ) おおきな背中(せなか)追(お)いかけていた

紅色的小鞋，追追逐著寬大的後背

aka i chi i sa na kutsu oo ki na senaka o i kakete i ta

茜色(あかねいろ)の空(そら)が ふたりの影(かげ) つつんでいく

暗紅色的天空包裹著兩人的身影

akane iro no sola ga futali no kage tsutsun de iku

茜色の空 錄製現場

雨(あめ)の通(とお)りに 濡(ぬ)れてるタンポポ

在雨中淋濕的蒲公英

ame no too li ni nure te ru tanpopo

しずくに合(あ)わせ 歌(うた)っている

應著雨滴在歌唱

shisuku ni awase uta te iru

泣(な)きたくなる 夜(よる)の深(ふか)さも

想哭的黑夜的深處

naki taku naru yoru no fukasa mo

Uh 君(きみ)は知(し)っているんだね

Uh 你會知道這些吧

kimi ha shitte irun dane

夢(ゆめ)を葉(かな)えるなら 泣(な)いちゃいけない そう思(おも)っていた

如果想要實現夢想就不能哭泣，我是這么認為

yume wo kanaeru nala nai chiya ikenai sou omotteita

抱(かか)えきれぬ想(おも)い そっと君(きみ)に 打(う)ち明(あ)けた日(ひ)

無法丟棄的思念，輕聲對你傾訴的那一天

kakae ki re nu omoi sotto kimi ni uchi aketa hi

君(きみ)と一緒(いっしょ)にいると不思議(ふしぎ)なくらい
像不可思議一般

kimi ro ishyo ni iru to dushigi nakulai

“とくべつ”じゃない私(わたし)でいられた
就會成為並不“特別”的我

tokubetsu jiya nai watashi de ilare ta

信(しん)じることを教(おし)えてくれた人(ひと)
shin ji ru koto wo oshiete kureta hito
教會我“相信”的人

茜色の空 MV 插圖

今度(こんど)私(わたし)が君(きみ)を守(まも)る

下次由我來守護你

kondo watashi ga kimi wo mamoru

さみしくなったなら いつでもここへ帰(かえ)っておいで

不論何時感到孤寂就請回到這裡來

samishiku natta nala itsudemo kokohe kaette oide

肩(かた)を並(なら)べ歩(ある)く
我要和你並肩走下去

kata wo nala be aruku

ふたりの影(かげ) 空(そら)へ屆(とど)け

把兩人的身影映到天際
futali no kage sola he todoke

歌手介紹

與太陽相稱造型(1)

原名：月詠歌唄

藝名：星名歌唄（官方翻譯組確認為星名歌唄，“星那歌唄”為翻譯錯誤。）

年齡：動畫最初開始時期14歲，目前15歲

發色：金色

瞳色：紫色

萌屬性：傲嬌，雙馬尾，妹系

身高：160cm

體重：48kg

生日：11月9 日

迷宮蝴蝶造型

星座：天蠍座

血型：B型

守護甜心：依琉、繪琉 、黑化方塊（29~43集）

身份：中學生兼日本的人氣偶像

哥哥：月詠幾斗

父親：月詠或斗

母親：星名奏子

繼父：星名一臣

歌曲：《迷宮バタフライ》 （迷宮蝴蝶）、《Black Diamond》（黑色鑽石）、《Heartful Song》（真誠之歌）、《Blue moon》（藍色月亮）、《太陽が似合うよ》（與太陽相稱）、《ゆめのつぼみ》（夢想的花蕾）、《茜色の空》（緋色天空）

聲優：水樹奈奈/水樹奈々（日本）

林元春（香港粵語版）

龍顯蕙（台灣）

聲優介紹

藝名：水樹奈奈(水樹奈々) 羅馬音：Mizuki Nana

水樹奈奈

本名：近藤奈奈

出身地：愛媛県新居浜市

生日：1980年1月21日

身高：153CM

誕生花：常春藤

花語：結婚

星座：水瓶座

血型：O型

家人：父母，妹妹

興趣：演奏鋼琴、 音樂欣賞、電玩

特長：演唱演歌、書法

資格：書友會毛筆部七段、假名部免費優秀生、珠算三級、心算二級

最影響她的歌曲：森川美穂 - ブルー·ウォーター (Blue water)

尊敬的人：美空ひばり (美空雲雀)

相熟的聲優：桑谷夏子田村ゆかり(田村由加莉) 福圓美里能登麻美子

學歷：代々木アニメーション學院 (聲優才能科) 1997年3月畢業

堀越高等學校(綜合藝能活動課程) 1998年3月畢業

所屬事務所：シグマ·セブン (Sigma Seven)

唱片公司：King Records，自《想い》起，共發行Single 19張，Album 6張（其中Great Activity分兩種不同封面發行）