終端接續

固定導線端部並與耐張絕緣子串連線,能承受導線的全電流,並有導線機械連線端子的連線金具稱為終端接續。

基本介紹

• 中文名：終端接續
• 外文名：Terminal connection
• 所屬領域：電力術語

OPPC 及新型終端接續裝置的研究與套用

電力特種光纜早在我國電力系統得到廣泛應 用，尤其是 OPGW 和 ADSS 光纜，已成為全國電力光纖通信網的主要選擇方式 。由於電力光纜的承載主體離不開各電壓等級的電力線路，而 35 kV及以下線路一般不設定避雷線，所以長期以來只能選擇 ADSS 或普通架空光纜等 ，無法選擇高可 靠的 OPGW 光纜。

不同於架設在地線支架上的 OPGW，ADSS 由於跨越道路、風擺鞭擊或施工等影響，常發生光纜中斷事故，對電網生產、經營管理信息的傳送造成極大的影響。如何保證光纜通道的安全可靠性顯得尤為重要，尤其是對最後幾千米接入省調、地調或縣調的接入光纜，電網運行對光纜的可靠性要 求極高 ，而往往沒有OPGW 可用的線 路 ，如何應對運行高可靠要求更好地保障電網安全，成為一 個難題。

光纖複合相線(OPPC，Optical Fiber Composition Phrase Conductor)是將光纖單元複合在相線中的電力特種光纜，具有電力線路相線和光纖通信的雙重功能。OPPC 與電力線路相線融為一體，充分利用了電力系統的線路資源。避免了在桿塔計算、路由協調、電磁兼容等方面與外界的矛盾，具有與電力線路相線共有的防雷、防盜、防掛斷等高可靠 性特點，是僅能用於電力光纖通信網的一種新型特 種光纜。對解決接入省調、地調及縣調的高可靠光纜以及其他重要光纜通道問題提供了很好的選擇。

2006 年 8 月，在總結國內外前人實踐的基礎上，經過充分調研和研究，確定了在太原古交 220 kV 站—江灣站 35 kV 線路上架設 OPPC 實驗項目，並於 2008 年 7 月 19—21 日成功完成架設投產運行。

OPPC 的關鍵技術

OPPC 的結構和特性

OPPC 是將光纖單元複合在相線中的電力特種光纜，具有電力相線和通信的雙重功能，由光單元和絞合的導線單元組成。光單元由多根光纖和不鏽鋼管保護管組成。纖芯在不鏽鋼松套管中，管內填充特種油膏，以起到防水、防潮氣或其他有害 氣體、隔熱的作用。導線單元是傳輸電能的關鍵部件，一般使用鋼芯鋁絞線，一方面導線截面選擇要合理，以保證線路有良好的電壓傳輸質量和耐熱條件；另一方面，可以起到承力作用，要具備足夠 的機械強度，使OPPC受到外力作用時，光單元的傳輸性能不受影響。OPPC結構與OPGW相似，一 般為鍍鋅鋼絞線式和鋁包鋼絞線式等松套層絞結構。在設計上，OPPC需要考慮以下3個問題。

1)OPPC 作為3 根相線中的 1 根，首先需要在載流量、承受荷載和機械特性方面與正常的相線基本保 持一致，既要保證 OPPC 在直徑、重量 、截 面、機械性能和電氣特性等參數與相鄰導線的參 數相符，同時 OPPC 的直流電阻 (或阻抗) 也應與 相鄰導線相近，以避免遠端電壓變化並保持三相 平衡。

2）耐熱技術，由於存在長期持續的電流，在正 常運行時，導線本身保持著相對恆定的溫度，要保 證傳送過程中產生的持續恆溫以及雷擊、接地等短 路電流的瞬間高溫對光纖正常運行不產生影響，在 設計 OPPC 時, 主要採取的措施是在光單元內填充油膏，它可以有效地保證光纖長期正常運行。在歐洲的實驗室中,OPPC表面溫度達到最大限度的 條件如下：OPPC表面溫度117 ℃，無風、外界環境 為+40 ℃，結果是光纖運行正常。在實際運行時，要達到實驗條件幾乎是不可能的。因此，OPPC的耐熱性能是可以經受考驗的。

3)光電分離技術，OPPC光電分離主要通過專用的金具和終端接頭盒實現。

OPPC 的優點

雖然 OPGW 和 ADSS 的 套用已經很成熟 ，但 人們在日常的運行中發現，這2 種光纜都存在一 些明顯的缺點。

OPGW使用過程中存在的問題：在施工、維護時必須停電，一般用於新建線路或更換地線；由於 OPGW 不帶電，鐵塔上的預留光纜以及接頭盒容 易被盜，嚴重影響線路的安全；在雷暴頻發區域，存在斷股現象。

ADSS使用過程中存在的問題：由於ADSS光纜為全介質結構，其彈性模量及熱膨脹係數與線 路導線、地線不同，因而，其弧垂應力曲線與導線 難達到一致，設計時需要另行考慮；建設和維護單 位職責不清，使之在電力系統的分工變得複雜；施 工及安裝不能使用傳統導線的安裝技術與設備，尤其是新建線路，使ADSS的使用成本增加；存在 電腐蝕現象。

相對於以上的問題，OPPC有以下優點。

1)因為光纖在電力相線內，相線之上有避雷線和其他相線，避免了因落雷而導致的斷股和斷 芯事故。

2)與ADSS相比，不會發生因場強的作用而導致光纜電腐蝕斷線事故。

3)導線跨越高度明顯優於ADSS，安全可靠。

4)因導線上有高電壓，有絕對的防盜優勢。

OPPC 的配套金具

不同於普通電力相線，如果OPPC受力面積太小，會導致光纖不鏽鋼管受壓變形，影響光纖通信可靠性，因此，OPPC金具不能採用輸電導線施工時常用的壓接卡式金具，而應該採用特殊設計 的金具及附屬檔案，如預絞絲式耐張金具、懸垂金具、防振錘等。

OPPC 的接續裝置

OPPC 接頭盒可分為中間接頭盒和終端接頭 盒。接頭盒除了要具備一般接頭盒必備的特點，如 防水、防潮、有合理的固定光纜方式、合適的盤纖結構等，還必須滿足對電力輸電導線不產生影響 和保證光纖傳輸性能的基本要求。在OPPC中，由 於導線電流和光信號在同一根線纜中傳輸，因此 光纖要求連線到零電位水平，才能安全可靠的隔 離電壓，保證線路安全運行。

中間接頭盒

中間接頭盒是在桿塔上的線路之間連線使用，採取在上接頭盒一次熔接接續，實現通信信號的傳輸，如圖1 所示。

圖1 中間接頭盒

終端接頭盒

深圳老虎坑垃圾發電廠和江西宜春OPPC工 程中所使用的終端接頭盒與歐洲大多數工程中所使用的一樣，採用了終端接頭盒體絕緣子內預埋PVC管再將纖芯預埋入用油封堵的方式，並在上、下盒中分別進行接續，優點是絕緣強度高，但施工 時需在上、 下盒內分別完成與 OPPC 和導引光纜 的接續，增加了接續時間和接續損耗，施工難度比 較大，而且不利於今後的運行維護。

新型終端接頭盒和工程設計

創新思路

是否 將 OPPC 終端接續一定要分別進行上、 下盒體內的接續，經反覆研究論證，最終在現有終 端接頭盒基礎上，大膽提出了創新改造思路，即取 消終端接頭盒上盒體內的光纖熔接頭， 改 為將 OPPC 的纖芯直接經上盒體穿過絕緣子引至下盒 體，僅在下盒體內進行接續， 並在下盒體側面開 門，以方便施工及帶電運行維護。 同時，還需要解 決以下幾個關鍵問題。

1）新型終端接頭盒內部的絕緣性能是否滿足要求。由於絕緣子內部預埋有空心PVC管，需在 施工現場將裸纖經空心PVC管穿引至下盒體，如 果PVC管記憶體在潮氣，高壓可能擊穿沿PVC管從上傳導至下盒體， 危及設備和運行維護人員。 經反覆試驗，最終採用了在裸纖穿入現場對PVC管注入油膏、並對 PVC 管進行加強密封的技術， 同時 在接續裝置下部接頭盒採用了防水、防潮密封門， 從而加強了終端接頭盒的絕緣和密封性能。

2） 新型終端接頭盒的耐壓強度能否滿足要求。在河北電科院高壓實驗室對3套35 kV線路OPPC 終端型接續裝置進行了耐電壓強度試驗。其 中，1 套試件為預裝了光纖並注入光纖油膏模擬運行工況，另2套試件按出廠狀態已將PVC穿纖管 埋入，但未穿纖芯未注光纖油膏，3套試件均一次成功通過了 1 min/100 kV 的交流耐壓試驗。

3） 新型終端接頭盒在施工中是否存在問題。在實驗室內進行了多次施工模擬試驗， 均試驗正常， 確保施工中不會發生影響工程質量的隱患。

工程設計

山西電力首條OPPC架設於古交220 kV變 電站一江灣I回35 kV線路，線路長度為4 011 m， OPPC採用江蘇通光信息有限公司新研製產品，長 度為4 251m，芯數為24芯，光纜規格為OPPC- 3S 1/24(M271/R91 -442)，光纜結構採用松套層絞式。金具採用石家莊華能電力金具有限公司產品，OPPC 終端接續裝置與石家莊華能電力公司合作 完成。光纜結構設計見表1 所列。

OPPC結構及技術參數

OPPC技術參數見表2所列。

OPPC技術參數

由於本次工程線路長度僅為 4 251 m， 因此工程中沒有採用中間接頭盒，在兩側終端站各使用 1 個新型終端接頭盒。 終端接頭盒的安裝位置很 重要，如果安裝位置不合理，有可能影響一次設備 和通信人員的運行維護。

經過多次現場勘察，最終確定了古交 220 kV變電站側終端接頭盒安裝線上路終端塔上，江灣35kV變電站側終端接頭盒安裝在變電站屋內配電裝置外牆體上，安裝位置既不影響一次設備的正常運行，而且有利於導引光纜的接續、布放和接頭盒的帶電運行維護。

新型終端接續裝置的工程套用

工程實施中，新型終端接續裝置分為上盒體和下盒體的操作。

上盒體的操作

1）檢查預留纜滿足其長度後，截去受牽引損傷和多餘的段長。

2）切去OPPC 鎧裝層，剪下鎧裝層時最好把光纜固定在 1個夾具上，在剪下 AA線、AS線時，不得損傷不鏽鋼管光纖單元，所切線材端面應平齊。

3）將鋼管單元捋直，在伸出線材斷面做好標記，然後切去鋼管。

4）將上盒蓋及下盒體門打開，捋順上、下盒體內穿纖管。擦淨穿纖管表面油污，再將纖芯穿過預埋的PVC穿纖管，邊穿邊現場注油膏，直至將穿纖管頂住鋼管，封堵 PVC管，熱縮密封穿纖管和鋼管，注意穿纖時要輕送，不得損傷光纖。

5）檢查盒蓋密封圈，蓋好上盒蓋，擰緊螺栓。

下盒體的操作

1）將下盒體記憶體纖盤上4 個螺栓鬆開，將穿纖管盤入余纖架上。

2）捋順預埋管引入光纜，剪去受損傷或多餘導引光纜。

3）熔接前用光時域反射儀對兩段光纜進行測試，確認架設時纖芯未損，熔接完成後做好光纖連線色譜、熔接點、衰耗等記錄。

4）用密封圈將下盒體門板處墊上並抹均，蓋上門板，擰緊螺栓。

結束語

新型終端接續裝置充分體現了自身的優勢，在安裝和接續過程中節省了工時，減少了接頭盒數量，各項指標性能均滿足要求，為進一步推廣OPPC 的套用積累了實踐的經驗。OPGW 和ADSS造價便宜且具有許多優點，除了省調、地調、縣調等重要接入光纜線路有可能選擇 OPPC，人們在OPPC 與現有ADSS、OPGW 光纜工程施工經驗比較基礎上，對於其他線路可能還是優先選擇施工更簡單的 ADSS或 OPGW。但隨著 OPPC的不斷擴大套用，相信會有更多針對 OPPC和相關配套設施的改進最佳化，從而使 OPPC具有更廣闊的套用前景。

FTTH終端接續技術及產品

2015年年初，工業和信息化部規劃了2015年寬頻戰略的年度目標：新增光纖到戶覆蓋家庭8000萬戶，新增1.4萬個行政村通寬帯，城市寬帯達到20Mbit/s，部分大城市達到 100Mbit/s，推動一批城市率先成為“全光網城市”。在上 述政策的積極引導下，FTTH (光纖到戶）建設得到了大規模的發展，終端接續產品的需求量越來越大。

FTTH終端接續技術

FTTH終端接續是指在用戶端進行光纖末端連線的過 程。從技術上講，FTTH用戶端使用的光纖接續方式分為熱熔和冷接兩種。

熱熔是傳統的光纖接續方式，採用有源熔接設備對光纖進行加熱熔接之後，再利用熱縮套管對光纖實施保護。熱熔技術早已大量套用在幹線、城域匯聚光纜、戶外光纜施工中，其熔接之後的節點插入損耗小、回波損耗大、可靠性高，技術已經非常成熟。但是由於大部分FTTH用戶端受施工環境限制，操作空間狹小，用戶接入箱體的空間也有限，如果仍然使用傳統的有源熔接機進行光纖接續，其施工效率 和簡便性就大幅降低。因此，在FTTH終端接續時採用的熱熔型現場組裝光纖活動連線器，雖然從原理上跟傳統的熱熔方式沒什麼區別，但其配套專業的熱熔機體積小，功能方面也設計的便於進行現場操作。

冷接是以非熔接的機械方式，通過光耦合實現光纖或光纜固定接續，這種物理接續技術主要是靠V型槽和匹配液實現，其成本低、安裝速度快。採用冷接的出發點是用光纖機械接續取代熔接機，用光纖插頭的現場製作取代工廠製作的定長尾纖/跳線，以提高裝維效率。在用戶端套用的冷接產品有預置型現場組裝光纖活動連線器、直通型現場組裝光纖活動連線器。

FTTH終端接續產品

近年來FTTH建設如火如荼，由於用戶端接續不可避免地存在操作空間小、施工環境差、裝維人員數量和技能不足、室內末端光纖維護困難等現實因素，裝維人員經常反饋終端接續產品的組裝成功率低、損耗大、易斷纖，影響了業務的正常開通，光纖接續質量的好壞對通信鏈路、用戶感知的影響越來越大。運營商一直在努力尋求既能提高施工效率，又能保證接續質量的用戶端光纜接續方式。

以下分別對各FT TH終端接續產品投入現網的套用情 況、性能指標和存在問題進行分析和比較。

現場組裝光纖活動連線器

機械型現場組裝光纖活動連線器

冷接產品方面，運營商早期選用的是3M、藤倉等國外公司的預置型現場組裝光纖活動連線器。2008年開始，國內出現了第一代直通型現場組裝光纖活動連線器；2010年起，銷售、生產預置型現場組裝光纖活動連線器的廠商漸漸增多；2012年，某電信運營商進行預置型現場組裝光纖活動連線器的第一次集采招標，參與廠商超過100家。

無論是直通型還是預置型現場組裝光纖活動連線器，投入現網套用後的效果並未能達到運營商的預期。究其原因，除了部分產品本身質量確實未達標，組裝後可靠性得不到保證外，還有一個原因就是這類產品需要由裝維人員現場組裝後投入使用，組裝的質量受到產品結構特殊性、工藝一致性、操作通用性、供貨廠商培訓及時性、裝維人員技術能力和自身素質等因素的綜合影響，導致產品的一次組裝成功率、產品的穩定性達不到要求。

隨著市場競爭日益激烈，產品的價格急速下降。例如，預置型現場組裝光纖活動連線器的價格從最初每個六七十元到十幾元甚至幾元就可買到。在這種情況下，廠商對產品成本的控制必然會加強，產品性能尤其是穩定性和可靠性要得到進一步提升是比較困難的。

2013年，參與該運營商集采投標的預置型現場組裝光纖活動連線器的廠商雖不如2012年踴躍，但仍超過80家。到了2014年，參與集采投標的廠商不足40家，數量已經急劇下降了。

熱熔型現場組裝光纖活動連線器

伴隨著對現場組裝光纖活動連線器使用效果的質疑，2013年，熱熔型現場組裝光纖活動連線器開始推向市場。由於之前市場需求不大，國內廠商真正投入研發的並不多，相當一部分廠商是仿國外的產品。熱熔型快速連線器在現場組裝時，大多數需要比預置型的連線器多切割一個光纖端面，還需要藉助熔接機進行對接熱縮，該產品也不可重複組裝，因此現場組裝難度比預置型快速連線器大，對操作人員要求高。如果操作人員對產品的結構不熟悉、熱縮時操作不當、操作熟練程度不夠，產品的組裝成功率會受到影響。

從光學性能上比較，由於預置型現場組裝光纖活動連線器是以機械方式進行對接，插頭內部多了一個冷接點，所以從單個插頭的插入損耗指標上看，熱熔型現場組裝光纖活動連線器比預置型的要求高。

⑴熱熔型的插入損耗平均值要求在0.25dB以下，機械型 的插入損耗平均值要求在0.3dB以下。

(2)熱熔型的插入損耗最大值要求在0.4dB以下，機械型 的插入損耗最大值要求在0.5dB以下。

(3)環境和機械試驗後熱熔型的插入損耗變化量要求在 0.2dB以下，機械型的插入損耗變化量要求在0.3dB以下。

也就是說，由於接續方式的不同，熱熔型現場組裝光纖活動連線器一旦接續成功，其光學性能指標和長期穩定性都會比預置型現場組裝光纖活動連線器要高，相應的後期維護成本就會低一些。但是在現網套用時，熱熔型現場組裝光纖活動連線器始終有以下三點障礙無法避開。

（1）如果每個裝維人員都要專門配備FTTH熔接機，那將 是一筆很大的費用。

（2）裝維人員有時受操作場所條件的限制，沒有合適的平台放置熔接機。

（3）由於插頭側需要現場剝纖，兩端的光纖熔接後需要提起再次傳入熱縮管，這個組裝過程風險大。

因此2013年某運營商在集采招標時，參與熱熔型現場組裝光纖活動連線器的廠商近50個，到了2014年第二次招標時，參與廠商數量不到2013年的一半。廠商參與度的降低一是因為該產品實際採購量不大，二是該產品的利潤空間不大。

預製成端蝶型引入光纜

FTTH放裝過程中熔接、成端等工作對儀表、工具、人員技能有較高的要求。由於現場施工環境、入戶條件、操作人員等不確定因素的影響，不管是熱熔型還是機械型的現場組裝光纖活動連線器，其穩定性和可靠性始終達不到預期效果。現場成端存在的風險是通信線路上的隱患，所以現網採取預製成端蝶型引入光纜的套用漸漸增多。

預製成端蝶型引入光纜是在工廠按照光纖活動連線器的生產工藝，預先把連線器插頭安裝到蝶型光纜上，現場施工時蝶型光纜上已帶有連線器插頭。工廠預製成端是在可控的生產條件下進行的，其質量能得到較好的保證，如光學性能指標（插入損耗和回波損耗）穩定並且在出廠前可得到驗證。另外，預製成端蝶型引入光纜施工時無需用到現場成端所需的切割刀或熔接機等工具、耗材，降低了對裝維人員現場成端的技能要求。因此，運營商對預製成端蝶型引入光纜採購需求的增長越來越快。例如，某運營商2012年的採購預估量為628萬條，2013年為762萬條，2014年為1000萬條，增長速度非常快。

光學性能指標分析

預製成端蝶型引入光纜中最為常見的是帯SC型連線器，在行業標準未發布之前，生產廠商申請該產品的泰爾認證時， 檢測依據只能參照YD/T1272.3-2005《光纖活動連線器第3部 分：SC型》的行業標準。中國電信、中國移動和中國聯通三 家運營商在編制集中採購技術規範書時，都是在YD/T1272.3- 2005《光纖活動連線器第3部分：SC型》和YD/T 1997-2009 《接入網用蝶型引入光纜》的基礎上，根據企業的需求，對相應的測試項目、測試方法和技術指標進行規範。

但是，實際套用的預製成端蝶型引入光纜的長度通常 為幾十米、甚至一兩百米，而傳統的光纖活動連線器的長度 一般都小於10m，所以，考慮到光纖長度引起的損耗和瑞利 散射，預製成端蝶型引入光纜和光纖活動連線器相比較，在 插入損耗、回波損耗上的含義和指標要求並不能等同。光 纖活動連線器關注的是接頭處的插入損耗和回波損耗，而預 製成端蝶型引入光纜關注的是接頭處加上光纖本身所產生 的綜合插入損耗和整體回波損耗。如果光纖按0.36dB/km的損耗考慮，在預製成端蝶型引入光纜超過100m時要修正其 插入損耗指標要求（即每增加100m允許插入損耗指標增加 0.036dB）。在進行回波損耗測試時，如果採用的是傳統的 光回損測試儀，只能在蝶型光纜末端進行截止，那么，隨著 光纜長度的增加，回波損耗的測試值要滿足光纖活動連線器 的回波損耗指標要求變得越來越困難。

回波損耗測試方法

回波損耗的測試在實驗室中普遍採用OCWR（Optical Continuous Wave Reflectometer )法和OTDR( Optical Time Domain Reflectometer)法。

傳統的回波損耗測試儀採用的是O CWR法，對瑞利散射和菲涅爾反射回損不作區分，測試時需要消除被測器件的末端反射。末端反射通常可以通過纏繞、接APCS兆線、匹配膏等方法進行截止消除，從而得到器件的一個整體回波損耗值。

免纏繞的回波損耗測試儀採用的是OTDR法，能夠區 分瑞利散射和菲涅爾反射，測試時也無需消除被測器件的末 端反射。在免纏繞回損儀上，通過選擇不同的測試區間，可 以精確得到連線頭處菲涅爾反射引起的回波損耗，也可以得到某一段光纖中沿光纖長度上每一點引起的瑞利背向散射產生的回波損耗，還可以得到傳統回波損耗測試儀能測到的在連線頭和光纖本身影響下所產生的器件整體回波損耗值。

對於預製成端蝶型引入光纜而言，考慮到光纜長度的影 響和光纜無法纏繞的因素，顯然採用OTDR法的測試更為準確合理，也容易發現插頭或者長段光纜中可能存在的異常反射。

回波損耗指標要求的推導及驗證

為了驗證光纜長度對預製成端蝶型引入光纜回波損耗的 影響，用免纏繞回波損耗測試儀MAP-200對各品牌、不同 長度的預製成端蝶型引入光纜進行了一系列測試，表1僅給出有代表性的一組數據。

表1中，RL1是實測的預製成端蝶型引入光纜插頭處因 菲涅爾反射引起的回波損耗；RL2是實測的對應長度光纖 因瑞利散射引起的回波損耗；是將RL1和RL2通過公式 RL3'=-10lg(10-RL1/10+10-RL2/10)合成得到的估算回 損值；RL3是實測的包含插頭回損和對應長度光纖回損的整 體回波損耗。測試結果表明分段測試合成後的結果與實測的 整體回波損耗值的偏差在儀表精度範圍內。

單模光纖由於密度不均勻、本身的缺陷和摻雜成分不均 勻所引起的瑞利背向散射與其長度存在對應的關係(見表2 的RL2)，而光纖活動連線器UPC插頭的回波損耗指標 要求>50dB (見表2的RL1)，因此綜合考慮連線器插頭和 光纜長度客觀存在的回波損耗之後，可以計算出不同長度的 預製成端蝶型引入光纜的回波損耗值（見表2的RL3)。顯 然，當光纜長度超過20m之後，預製成端蝶型引入光纜的回 波損耗值依然要求大於等於50dB是不合理的。

2015年起，運營商發布的集中採購技術規範書對前幾年 直接引用光纖活動連線器指標的做法進行了修正，根據不同 長度對插入損耗和回波損耗提出不同的指標要求。2015年4 月30日，業界期待已久的YD/T 1997.3-2015《通信用引入光 纜 第3部分：預製成端光纜組件》的行業標準明確了對於不 同長度的預製成端蝶型引入光纜，其插入損耗和回波損耗指 標要求是不同的。

從表3可以看出，行業標準中的指標要求與通過理論計算和試驗驗證所得的表2中的數據基本相同。中國電信和中國移動的技術規範對回波損耗指標的要求相同，但均低於新的行業標準中的指標要求，基於上述理論和測試實驗數據，估計2016年運營商招標採購該產品的技術指標要求會相應提高。

結束語

在國家政策的積極引導下，經過了數年大規模投入建設的FTTH，將會得到更加全面、快速的推進。因此，無論是標準編制單位、生產廠商、檢測機構還是運營商，均需密切跟蹤成端技術的發展，關注端接產品的質量，共同尋求既能降低入戶施工成本、提高施工效率，又能保證接續質量、保證通信網路穩定性和長期可靠性的FTTH終端接續產品。