紫陽花日記

紫陽花日記

《紫陽花日記》是日本當代作家渡邊淳一創作的長篇小說,首次出版於2010年。

該小說講述了一個由男女主人公川島省吾和志麻子組成的家庭,他們的婚姻在平凡生活中如何在一本日記的影響下不斷的起伏,卻又因為生活的慣性依賴繼續維持著的故事。小說主旨是對現代婚姻的批判,而這種批判實際上正是為了揭露人與人之間冷漠的關係。由此看到,不和諧的婚姻家庭並不能解決人生在世“孤獨”的難題,反而加劇了這種孤獨感。

基本介紹

  • 作品名稱:紫陽花日記
  • 外文名稱:あじさい日記
  • 創作年代:當代
  • 文學體裁:長篇小說
  • 作者:渡邊淳一
  • 首版時間:2010年
  • 字數:262000
內容簡介,作品目錄,創作背景,人物介紹,作品鑑賞,主題思想,藝術特色,作品影響,作品爭議,出版信息,作者簡介,

內容簡介

一對日本夫妻人到中年,有錢有閒,住在東京高檔社區。丈夫經營著一家醫院,妻子賢惠能幹,兩人育有一兒一女。就在這貌似“和諧”的家庭背後,卻是夫妻長期分居,妻子在疑神疑鬼中開始跟蹤、調查丈夫,發現丈夫與下屬暗中來往,妻子瞞著丈夫威脅丈夫的情人,卻適得其反。不久,妻子與大學老師重逢,一來二往之後亦陷入婚外情的深淵。最後,夫妻兩人都重新反思了自己的婚姻,他們沒有刻意改變現狀,而是接受現狀,將這段貌合神離的婚姻進行到底。

作品目錄

第一章 東窗事發
第二章 演繹推理
第三章 搖擺不定
第四章 急速接近
第五章 現場目擊
第六章 冷戰爆發
第七章 正面交鋒
第八章 心灰意懶
第九章 峰迴路轉
第十章 驟然巨變
第十一章 疑神疑鬼
第十二章 反敗為勝
第十三章 假面夫妻

創作背景

無論是婚姻還是其他方面,男性更喜愛追求刺激而女性則希望能安安穩穩生活。從20世紀60年代隨著日本經濟的快速增長,又加之政治穩定,民眾的生活也變得富足起來。可在渡邊看來男性是不會安於現在的穩定生活,於是出軌便成了他小說中一個重要的話題。
渡邊淳一在介紹其創作初衷時曾如此表示:“其實我主要是想刻畫一個心理上不安分的中年男人的形象。當今日本社會有個現象十分普遍,即雖然有很多已婚男人知道從道德上來說不應搞婚外戀,但他們的心理卻很不安定,對出軌總有種躍躍欲試的心態。我正是試圖對這一現象進行描寫。我的考慮是,在發生出軌事情後,爭吵和離婚並不是解決問題的好辦法。夫妻倆應該共同想辦法解決這一問題。作為男人,在這本小說里經常可以看到我自己的想法和感悟。”

人物介紹

川島省吾
丈夫川島省吾不斷遊走於家庭、戀人和工作之間,一開始丈夫似乎是對此樂此不疲。可在讀了妻子的日記以後,可以看出他的思想開始變化,對現實有些應付不過來,只能在與他人的交談中尋求安慰。丈夫其實是孤獨的,他擁有讓人羨慕的家庭、工作和戀人,卻沒有能與他交心的人。而妻子的日記恰恰成了他最好的朋友。外表強悍的他其實內心是脆弱的。
川島志麻子
川島志麻子雖仍然是傳統的家庭主婦形象,可在小說中也會與丈夫有衝突,會去追求自己想要的愛情。這種描寫一方面是對女性與男性對抗中勝利的祝賀,另一方面也是為了迎合廣大的女性讀者。無疑也透露出當今社會日本,男女之間的差異仍然存在,小說中女性的勝利,正是在折射現實的女性與小說中的差異。在男權思想的社會中,仍需要女性的反抗,來消除男女差異。

作品鑑賞

主題思想

小說中省吾與志麻子這一對夫妻形象,其實是日本中產階級眾多夫妻的寫照。丈夫主外妻子主內,看似分工明確互不干涉,但這種相處模式卻是在漸漸地削弱夫妻之間的感情。長此以往丈夫開始在外面尋花問柳,妻子佯裝不知,繼續從丈夫處獲得生活費操持一家。即便是與丈夫發生衝突,也要三思後行,因為妻子的生活來源主要依靠丈夫。不得不說,即便是在20世紀80年代日本的女權運動取得很大成功,但“男主外女主內”的思想觀念在日本卻是根深蒂固。實際上,日本社會對於女性的福利仍未能滿足廣大女性的要求。
在揭示婚姻生活的真相時,一本普通的日記起到了至關重要的作用,同一屋檐下的夫妻,面對面的交流溝通似乎僅限於兒個字的簡單問候,而寫日記和偷看日記卻都有千言萬語,這不能不說是對表面平和、實則破裂的夫妻關係的一種絕妙諷刺。然而即便如此,丈夫在出軌的過程中始終沒有想過“離婚”,而妻子也很清楚自己離婚也是“不划算”的。
這種夫妻之間日趨冷漠、隔膜,雖形同陌路卻互相利用對方來維持“體面”的“假面夫妻”,在當代的社會中並不少見,如何正確理解婚姻關係中的人性和人權問題越來越難,婚姻關係中的種種異化現象體現了現代人在絕望與希望中的苦苦掙扎。

藝術特色

《紫陽花日記》以妻子的日記和丈夫偷看日記時的心理活動為主要敘事視角,使讀者看到自然、真實的人性,給讀者以身臨其境般的真實感。在這種敘事視角中,讀者看到了隱秘的現代婚姻生活的真相。作品中雖然“偷窺”的是丈夫,但同樣滿足了讀者的好奇心,造成了一種“窺探隱私”的藝術想像氛圍和心理閱讀空間。其實,每一個人的“自我認知”都需要真實的參照,從窺視別人的生活中得到自省和反思。別人的內心世界就像一面鏡子,折射出萬千個自己。如果折射的效果與自己想像的一致,那就欣喜若狂;但如果折射的效果和自己想像的背道而馳,就會試圖去改變這種折射。夫妻之間也是一樣,性別差異會導致夫妻之間的溝通障礙,作為夫妻之間的雙方都想知道對方眼中真實的自己,但是,這種機會是非常難得的。作品《紫陽花日記》就為讀者提供了這樣一個閱讀視角。
值得一提的是,當故事進行到最後,所有人都以為一切都平靜結束的時候,渡邊讓志麻子跟所有人都開了一個玩笑,“今後我再也不寫了,將所有的事情全部裝在自己心中活下去,我也不知道到底能裝多久,但是有一點可以肯定的,就是這樣的話,時不時來偷看我日記的丈夫,也終於可以安心回到他自己的日常生活中去了。”原來,志麻子一直都知道丈夫偷看自己日記的事情,沒有人清楚她已經知道了多久,甚至讀者有理由懷疑她的外遇事件到底是真實存在的,還是為了刺激丈夫故意寫給他看的,但有一點可以肯定,她的日記替她挽回了一段瀕臨破裂的婚姻,這是渡邊淳一刻意設計的情節,令人乍舌的同時,起到了畫龍點睛的作用。

作品影響

該書在日本銷量達到近200萬冊,“紫陽花現象”一度成為日本社會的熱點詞語。

作品爭議

《紫陽花日記》因為直面中年夫妻的責任與情感,觸及到“偷窺”、“隱私”、“婚外情”等敏感話題,使得該書在日本受到眾多家庭主婦和社會保守人士的攻擊,甚至還引起了女權主義者的遊行抗議。

出版信息

中文譯本
書名譯者出版社出版時間
紫陽花日記
王智新
文匯出版社
2008年6月1日

作者簡介

渡邊淳一(1933—2014),日本當代作家。1933年10月24日生於日本北海道,1958年畢業於札幌醫科大學,醫學博士。在母校擔任整形外科講師,授課行醫多年。後棄醫從文,開始文學創作。
1980年日本文藝春秋出版社出版渡邊淳一作品集,共23冊;1995年日本角川書店出版渡邊淳一作品集,共24冊。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們