突厥語系電視歌唱大賽

突厥語系電視歌唱大賽（土耳其語：Türkvizyon Dünyası Şarkı Yarışması，英語：Turkvision Song Contest），是由講突厥語族語言國家和地區電視媒體間舉辦的歌唱比賽，自2013年第一屆以來每年年末舉行一次。2013年以來，該比賽分別在土耳其埃斯基謝希爾和俄羅斯喀山和土耳其伊斯坦堡舉辦。第四屆突厥語系電視歌唱大賽將於2017年3月在土耳其城市安塔利亞舉辦。

基本介紹

• 中文名：突厥語系電視歌唱大賽
• 外文名：Turkvision Song Contest
• 開賽時間：2013年
• 建立媒體：土耳其廣播電視公司

比賽形式

所有參賽國家和地區可經過組織國家（地區）內海選或內部確定的形式，選派一名歌手或組合，在比賽中演唱一首曲目。所有曲目將在半決賽中第一次表演，其中12首最佳的曲目（2014年因計分錯誤而定為15首）將進入決賽。所有參賽國家和地區應派出評審一名，為各個曲目打出1-10分（10分為最佳，1分為最差）。評審不得為自己所代表的國家（地區）的曲目打分。

突厥語系電視歌唱大賽

參賽國家和地區

目前至少參加過一屆比賽的地區如下表：

國家/地區名稱	所屬國家（如為地區）	參賽歌曲語言	第一次參賽年份
阿爾巴尼亞		阿爾巴尼亞語、土耳其語	2014
阿爾泰共和國	俄羅斯	阿爾泰語	2013
亞塞拜然		亞塞拜然語	2013
巴什基爾共和國	俄羅斯	巴什基爾語	2013
白俄羅斯		土耳其語、亞塞拜然語	2013
波赫		波士尼亞語	2013
保加利亞		土耳其語	2014
克里米亞共和國	烏克蘭	克里米亞韃靼語	2013
達吉斯坦共和國	俄羅斯	庫梅克語	2017
加告茲自治區	摩爾多瓦	加告茲語、土耳其語	2013
喬治亞		亞塞拜然語	2013
德國		土耳其語	2014
伊朗		亞塞拜然語	2014
伊拉克		南亞塞拜然語	2013
卡巴爾達-巴爾卡爾共和國	俄羅斯	卡巴爾達-巴爾卡爾語	2013
卡拉恰伊-切爾克斯共和國	俄羅斯	卡拉恰伊-切爾克斯語	2013
哈薩克斯坦		哈薩克語	2013
克麥羅沃州	俄羅斯	紹爾語	2013
哈卡斯共和國	俄羅斯	哈卡斯語	2013
科索沃	（塞爾維亞）	土耳其語	2013
吉爾吉斯斯坦		吉爾吉斯語	2013
拉脫維亞		土耳其語	2017
馬其頓		土耳其語	2013
莫斯科州	俄羅斯	韃靼語	2014
荷蘭		亞塞拜然語	2017
北賽普勒斯	（賽普勒斯）	土耳其語	2013
波蘭		土耳其語	2017
羅馬尼亞		土耳其語	2013
斯塔夫羅波爾邊疆區	俄羅斯	諾蓋語	2017
瑞典		亞塞拜然語	2017
韃靼斯坦共和國	俄羅斯	韃靼語	2013
土耳其		土耳其語	2013
土庫曼斯坦		土庫曼語	2014
圖瓦共和國	俄羅斯	圖瓦語	2013
烏克蘭		土耳其語、加告茲語	2013
烏茲別克斯坦		烏茲別克語	2013
雅庫特自治共和國	俄羅斯	雅庫特語	2013
桑扎克地區	塞爾維亞	塞爾維亞語	2015
敘利亞		土耳其語	2015

賽況

目前，突厥語系電視歌唱大賽共進行過兩屆比賽，基本賽況如下表：

年份	舉辦地	參賽國家地區數量	獲勝國	獲勝歌手	獲勝曲目	得分
2013	土耳其埃斯基謝希爾	24	亞塞拜然	Farid Huseynov	Yaşa	210
2014	俄羅斯喀山	25	哈薩克斯坦	Zhanar Dugalova	Izin Korem	225
2015	土耳其伊斯坦堡	21	吉爾吉斯斯坦	Jeedesh Idirisova	Kim Bilet	194
2017	土耳其安塔利亞

參賽曲目

共有以下參賽曲目參加過突厥語系電視歌唱大賽。下表中X表示該曲目未進入決賽，括弧內為其半決賽名次：

俄羅斯阿爾泰共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Artur Marlujokov	Altayym Menin	我的阿爾泰	阿爾泰語	5	189
2015	Emil Tolkochekov				由於俄土關係緊張未能參賽

亞塞拜然

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Farid Hasanov	Yaşa	離開	亞塞拜然語	1	210
2014	Elvin Ordubadlı	Divlerin Yalqizlığı	巨人的孤獨	亞塞拜然語	9	177
2015	Mehman Tağiyev	Istanbul	伊斯坦堡	亞塞拜然語	7	155
2017	Sevinc Beyaz			亞塞拜然語

俄羅斯巴什基爾共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Diana Ishniyazova	Kuray Sarkisi	Kuray之歌	巴什基爾語	X	X
2014	Zaman	Kubair	史詩	巴什基爾語	3	199
2015	Ziliya Bachtieva				由於俄土關係緊張未能參賽
2017	Ziliya Bachtieva	Donya Mathur	美好的世界	巴什基爾語

白俄羅斯

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Gunesh Abbasova	Son Hatiralar	最後的回憶	土耳其語	2	205
2015	Aleksandra Kazimova	Azadliq	自由	亞塞拜然語	20	126
2017	Svetlana Agarval	Meni Anla	理解我	亞塞拜然語

波赫

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Emir & Frozen Camels	Ters Bosanka	波士尼亞女孩	波士尼亞語	6	187
2014	Mensur Salkic	Sutim	我沉默	波士尼亞語	10	176
2015	Adis Skaljo	Pa Sta	那又怎樣？	波士尼亞語	12	153

加告茲地區

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Liudmila Tukan	Vernis Lubov	愛情，來吧	加告茲語、烏克蘭語	X	X
2014	Mariya Topal	Aaladım	我哭了	加告茲語	X (16)	X (162)
2015	Valentin Ormanji	Sev, Beni, Sev	來愛我	土耳其語	10	154
2017	Yulia Arnaut	Kemenca		加告茲語

喬治亞

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Eynar Balakisiyev	Qelbini Saf Tut	讓心保持純潔	亞塞拜然語	X	X
2014	Aysel Mammadova	Tenhayam	我很孤獨	亞塞拜然語	X (25)	X (141)
2015	Anar Askerov	Tenha ürek	孤獨的心	亞塞拜然語	16	138
2017

俄羅斯哈卡斯共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Vladimir Dorju	Tus Cirinde	夢	哈卡斯語	X	X
2014	Sayana Saburova	Alzhaas	錯誤	哈卡斯語	X (22)	X (148)
2015	Sayana Saburova, Olga Vasilyeva				由於俄土關係緊張未能參賽
2017	Irenek Khan樂團				取消參賽

伊拉克

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Ahmed Tuzlu	Kerkük Ten Yola Cikak	離開基爾庫克	南亞塞拜然語	X	X
2014	Ahmed Tuzlu	Cal Kalbimi	偷走我的心	南亞塞拜然語	X (18)	X (155)
2015	Oğuz Sırmalı	Serenat	小夜曲	土耳其語	17	137

卡巴爾達-巴爾卡爾、卡拉恰伊-切爾克斯

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Eldar Zhanikaev	Adamdi Bizni Atibiz	他的名字叫亞當	卡拉恰伊-巴爾卡爾語	X	X
2014	Eldar Zhanikaev	Barama	我來了	卡拉恰伊-巴爾卡爾語	X (24)	X (148)
2015	Islam Appayev	Unutma Meni	忘記我		由於俄土關係緊張未能參賽
2016	Islam Appayev

哈薩克斯坦

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Ringo	Birlikpen Alğa	一起向前	哈薩克語	9	178
2014	Zhanar Dugalova	Izin Korem	我看到你的足跡	哈薩克語	1	225
2015	Orda	Olay Emes	不是這樣	哈薩克語	2	185
2017

俄羅斯克麥羅沃州

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Cildiz Tannakesheva	Soriya'nin Ünü	紹爾人之聲	紹爾語	X	X

吉爾吉斯斯坦

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Coro	Kaygırba	不必擔心	吉爾吉斯語	8	183
2014	Non-Stop	Seze Bil	季節的節拍	吉爾吉斯語	4	196
2015	Jeedesh Idirisova	Kim Bilet	誰知道？	吉爾吉斯語	1	194
2017

烏克蘭克里米亞共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名	決賽得分
2013	Elvira Sarihalil	Dağlarin Ellari	山中的道路	克里米亞韃靼語	X	X
2014	Darina Sinickina	Gider Isen	如果你離開	克里米亞韃靼語	6	186
2015	Safiye Denishayeva	Aqın Dostlar			由於俄土關係緊張未能參賽
2017	Alseda Seydaliyeva	Feleğimsin	你是我的命運	克里米亞韃靼語

科索沃

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Ergin Karahasan	Su Prizren	普利茲倫城	土耳其語	12	151
2015	Tolga Kazaz	Sevmek Günah Mıdır	愛是一宗罪？	土耳其語	14	141

北賽普勒斯

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Gommalar	Havalanıyor	升起	土耳其語	10	175
2014	Ipek Amber	Sessiz Gidiş	寂靜遠去	土耳其語	因技術原因未能參賽
2015	Ipek Amber	Sessiz Gidiş	寂靜遠去	土耳其語	9	154
2017

馬其頓

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Ikay Yusuf	Düşlerde Yaşamak	生活在夢中	土耳其語	X	X
2014	Kaan Mazhar	Yolumu Bulurum	我找到了我的路	土耳其語	14	166
2015	Kaan Mazhar	Böyle Olmamalıyd	本不該如此	土耳其語	4	165

烏茲別克斯坦

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Nilufar Usmonova	Unutgin	忘記我	烏茲別克語	11	173
2014	Aziza Nizamova	Dunyo Bo'lsin Omon	願世界和平	烏茲別克語	7	183
2015	KaaPlya and Hurdona	Azadlik	自由	烏茲別克語	21	119

羅馬尼亞

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Cengiz Erhan	Ay Ak Shatir	白線	土耳其語	X	X
2014	Cengiz Erhan & Alev Gafar	Genclik Basa Bir Gelir	青春只有一次	土耳其語	X (17)	X (158)
2015	Edvin Eddy	Seviyorum Anlasana	你懂我的愛	土耳其語	18	134
2017	Sunai Giolacai

俄羅斯雅庫特共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Olga Spiridonova	Sulus Uonna Tuun		雅庫特語	X	X
2014	Vladlena Ivanova	Kyn	太陽	雅庫特語	7	183
2015	Dalaana				由於俄土關係緊張未能參賽
2017

俄羅斯韃靼斯坦共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Alina Sharipzhanova	Üpkalamim	我不難過	韃靼語	4	192
2014	Aydar Suleymanov	Atlar Chaba	駿馬奔騰	韃靼語	2	201
2015	Yamle樂團				由於俄土關係緊張未能參賽
2017

俄羅斯圖瓦共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Saylik Ommun	Cavidak	騎手	圖瓦語	X	X
2014	Ayas Kuular	Subedei	速不台	圖瓦語	X (20)	X (151)
2015	Aljaana Stal-ool	Tuvam	我的圖瓦		由於俄土關係緊張未能參賽
2017

土耳其

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Manevra	Sen, Ben, Biz	你，我，我們	土耳其語	6	187
2014	Funda Kılıç	Hoppa	愉悅	土耳其語	15	128
2015	Gorkem Durmaz	Hırçın Sular	鬥士的水	土耳其語	3	175
2017

烏克蘭

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2013	Fazile Ibraimova	Elmalım	我的蘋果	土耳其語	3	200
2014	Natali Deniz	San Benim	你是我的	加告茲語	X (23)	X (148)
2015	Anna Mitioglo	Baaşla bana	原諒我	加告茲語	13	148
2016	Natalia Papazoglo	Tikenli yol	充滿荊棘的路	加告茲語

俄羅斯莫斯科州

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2014	Kazan World	Sine Kotem	等待著你	韃靼語	12	170
2015	Zuleyha Ilbakova	Bәlәkәy qıź	小姑娘	巴什基爾語	由於俄土關係緊張未能參賽
2017

伊朗

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2014	Barish Grubu	Heydar Baba	父親海達爾	亞塞拜然語	13	167
2015	Reza Esbilani	Mənim Arzum	我的夢	亞塞拜然語	19	131

保加利亞

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2014	Ismail Matev	Yollara Taşlara	走向道路，走向石階	土耳其語	11	172
2015	Big Star Life	İstanbuldayız	我們在伊斯坦堡	土耳其語	6	162

土庫曼斯坦

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2014	Züleyha Kakayeva	Shikga-Shikga Bilerzik	甩起手鍊來	土庫曼語	5	192

阿爾巴尼亞

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2014	Xhoana Bejko	Hava ve Ates	火和空氣	土耳其語	X (19)	X (154)
2015	Xhoi Bejko & Visar Rexhepi	Adi Hasret	共同的渴望	土耳其語	8	154

塞爾維亞桑扎克地區

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2015	Almedin Vorosanin	Trag	軌跡	塞爾維亞語	15	140
2017

敘利亞

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2015	Adil San	Gelis	到達	土耳其語	5	165

德國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2014	Fahrettin Güneş	Sevdığım	我的愛人	土耳其語	X (21)	X (149)
2015	Derya Kaptan	Sessiz Çığlık	靜默的尖叫	土耳其語	11	153
2016	Seyran			土耳其語

斯塔夫羅波爾邊疆區

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2015	Islam Satirov	Tuvgan erym	故鄉	諾蓋語	由於俄土關係緊張未能參賽
2017	Islam Satirov			諾蓋語

達吉斯坦共和國

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2015	Gulmira, Fatima, Kamilya	Alğa	加油！	庫梅克語	由於俄土關係緊張未能參賽
2017	Daniyal Harunov			庫梅克語

拉脫維亞

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2017	Oksana Bilera	Yakişiyor bize bu sevgi	這份愛適合我們	土耳其語

荷蘭

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2017	Elcan Rzayev	Ana vatan	我的祖國	亞塞拜然語

瑞典

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2017	Arghavan	Dirçaliş	解決方式	亞塞拜然語

波蘭

年份	參賽歌手	參賽曲目	中文譯名	曲目語言	決賽名次	決賽得分
2017	Olga Shimanskaya	Masal gibi bu dünya	世界就像一篇故事	土耳其語

主要參賽媒體

阿爾巴尼亞：Tring TV

亞塞拜然：ATV Azerbaijan

波赫：Hayat TV

加告茲自治區：GRT電視台

烏克蘭克里米亞共和國：克里米亞公共廣播電視台

喬治亞：Kumeo Kartlia TV

德國：Düğün TV

哈薩克斯坦：Adam 媒體集團

吉爾吉斯斯坦：Piramida TV

馬其頓：馬其頓電視2台 （MRT 2）

羅馬尼亞：Alpha TV

俄羅斯韃靼斯坦共和國：Maidan TV

土耳其：Kral TV, TMB（土耳其國家電視台音樂頻道）

烏克蘭：敖德薩ODTRK電視台

其他

—— 我國新疆維吾爾自治區也可派歌手參賽，但迄未參賽。

—— 在2014年第二屆比賽中，由於土庫曼斯坦評審給了自己國家5分，加上波赫計分有誤，由此導致的錯誤排名直接影響到幾首曲目是否能夠進入決賽，因此組委會臨時決定將決賽曲目數量由12個增至15個，使得波赫、土庫曼斯坦和亞塞拜然均成功晉級。

“Orda”組合獲“Turkvizyon-2015”突厥歌唱大賽亞軍

—— 在2014年的比賽中，北賽普勒斯歌手Ipek Amber試圖持“北賽普勒斯土耳其共和國”護照進入俄羅斯，但俄不承認該國，故導致歌手無法入境參加比賽。

—— 在2015年比賽中，不少俄羅斯下屬地區報名參賽，但隨後因土耳其擊落俄羅斯戰機事件導致兩國關係惡化，俄羅斯文化部強令俄下屬各地區斷絕與土耳其相關文化組織的聯繫，導致所有俄屬地區無法參賽，使參賽國家和地區由32個驟降為21個，比賽舉辦方不得不取消半決賽。

獲獎情況

2015年12月20日，土耳其伊斯坦堡舉行"Turkvizyon-2015"突厥歌唱大賽決賽。哈薩克斯坦人氣組合"Orda"，在來自21個國家的參賽選手最終以185分的總成績，獲得亞軍。 冠軍由吉爾吉斯斯坦歌手傑爾德什·厄德熱索娃以194分的總成績獲得；土耳其歌手果爾克姆·杜爾瑪孜獲得大賽第三名。

哈薩克斯坦文化和體育部文化和藝術司司長阿勒瑪茲·努爾扎汗15日表示，2017年突厥語國家歌唱大賽將首次在哈薩克斯坦舉行。 努爾扎汗說："突厥語國家歌唱大賽是2017年哈薩克斯坦將要舉辦的最重要的文化活動之一。大賽將進一步推動突厥語國家人民之間的友情關係。歷屆冠軍將以貴賓身份出席大賽。" 突厥語國家歌唱大賽是突厥語系國家和地區電視媒體舉辦的歌唱比賽，首屆於2013年舉辦，每年年末舉辦一屆。 2014年，哈薩克斯坦歌手賈娜爾·杜哈洛娃以225分獲得總冠軍，而2015年，我國人氣組合"Orda"以 185分的總成績獲得亞軍。