基本介紹
解 釋,英文解釋,簡明釋義,例句,
解 釋
( chuān zhēn yǐn xiàn )
解 釋 穿：通過，穿過。比喻從中聯繫、牽合、拉攏、撮合。
”明·周楫《西湖二集·吹鳳簫女誘東牆》：“萬乞吳二娘怎生做個方便，到黃府親見小姐詢其下落，做個穿針引線之人。”
示 例周立波《暴風驟雨》第二部四：“張富英跟小糜子相好，他～。他當我不知道。”
燈 謎 錢；縫紉職業
英文解釋
簡明釋義
get the thread through the eye of the needle -- act as a go-between [middleman]；act as a matchmaker；act as liaison；pass the thread through the eye of a needle
例句
經濟學家正在監測來判斷抑制通脹的措施是否能夠“穿針引線”比如說在儘量滿足整體需求的情況下為過熱的房地產降溫。
Economists are monitoring the economy to see whether those inflation-fighting efforts can thread the needle--cooloverheating areas such as property without smothering overall demand.
並且在馮天貴的穿針引線下，農民工的媳婦們用她們的勤勞和真誠，慢慢成了城市社區效勞的一道亮麗景色線。
And in the fengtiangui under the jesuits, migrant workers have used their daughter-in-law diligence and sincere, slowlybecome urban community service a beautiful scenery line.
中國銀行通過眾多的國內外機構和信息網路，為中外投資者、貿易商提供各種諮詢服務，穿針引線、牽線搭橋，促進中外經濟合作。
Bank of china through the large number of domestic and foreign institutions and information networks, for chinese andforeign investors, to provide traders with a variety of consulting services, go-between, brokering, and promote foreigneconomic cooperation.
本廠將一如既往的奉行“質量第一，誠信為本”的宗旨，最大限度地為客戶提供方便，為您的成功穿針引線。
We will, as always, adhere to the 'quality first, integrity-oriented' purposes, to provide customers with maximumconvenience, go-between for your success.
