基本介紹
繪本內容,日文內容（可能不完整）,
繪本內容
（1）
這個小鎮裡— 一個人都沒有.雖然有房子,
繪本
繪本房裡也會傳出燈光,
可是路上都沒有人.
我往窗里一看
屋裡有人,可是是跟那個在一起.
看看其他房子,果然也是跟那個在一起.
這個小鎮跟其他小鎮一樣.
因為跟那個在一起比較快樂,
比跟人在一起還要快樂,
所以大家都不出門,
小鎮上完全沒有人.
我要出去旅行,
到別的小鎮看看.
希望有人能發現到我的存在.
找到專屬於我的那個人.
可是 專屬於我的那個人如果愛上我,
專屬於我的那個人就得跟我分開,
即使如此 我還是想跟他見面,
我心裡想著,走在今天依舊空無一人的小鎮上.
（2）
果然, 這座城市也沒有人.
每個人都跟那個在一起,
始終無法從跟那個在一起的快樂美夢中醒來.
跟那個在一起的時間是夢,
像夢一般美好的時間,
那個能為人類實現任何願望.
他所做的,是人類所期望的.
他所說的,也是人類所期望的.
那個不是人類,所以能成為人類的夢.
不過,那個也有一件…
他所無法辦到的事.
他無法變成人.
雖然可以代替,
但他無法變成人.
這點我很清楚,正因為是我,所以更清楚.
今天我還是在找那個專屬於我的那個人.
喜歡我,是因為我是我的那個人.
即使我無法為他實現夢想,他還是喜歡我的人.
可是,
另一個我說話了.
"當真存在嗎? 這個人…"
我希望有. "他真的會只喜歡我一個嗎?"
如果能這樣,我覺得很好.
"那個人對我真的沒有任何期待?"
如果不是這樣…
如果他喜歡我,不單單是因為我就是我,
那他就不是專屬於我的人.
繪本
繪本"真的嗎?"
真的.
"真的會有嗎?"
真的.
"那,他在那呢?"
我相信…
就在我身邊,或是不遠的地方.
一定有我可以喜歡的人存在.
"可是…
如果他不喜歡我,那我該怎麼辦?
如果他喜歡我之外的誰,
那該怎麼辦?"
"人類的心不能跟那個一樣,讓它消失或是增加,
所以要改變人類的選擇是很困難的."
我知道.
"人的心雖然易變,
但有些人的心是不會變的.
尤其是喜歡的心情,沒辦法簡單地改變.
如果這樣,那該怎麼辦?"
這樣一來,我只好做出決定.
下決定,
然後不得不去執行.
跟另一個我在一起.
（3）
那個是…
無所不能的.
因為是人工製品,
所以比真品漂亮,
比真品聰明.
能夠隨心所欲,達成人們的期望.
不論何時,何地.
而且,
它會將人們緩緩地,緩緩地帶進夢中,
一個不醒的夢.
但是…
這對人類而言,
是幸福嗎?
"那個…是為了讓人類幸福而出生的."
不過,跟那個作伴,人類真的幸福嗎?
這個空無一人的小鎮,是不是真的幸福?
我不知道.
但是…
每個人對幸福的定義都不一樣,
人有很多種,所以每個人的幸福也都不同,
就算外表看起來不幸,也許內心是幸福的.
人的心有各自不同的形狀,
會隨著時間和空間,改變它的外貌.
每個都是獨一無二的.
所以,
幸福的模樣也不固定.
那,
我也能得到幸福嗎?
我是這麼希望,
希望我能找到專屬於我的那個人,以及專屬於我的幸福.
（4）
我來到了一個新的小鎮.
這個小鎮當中也有那個,
那個的身影已經無所不在.
人類跟那個作伴,
那個的數目跟人類不相上下.
不過…
專屬於我的人只有一個
可是,那個人卻還沒出現.
你是人類吧?
什麼?你的手要作什麼?要我伸出手嗎?
你要把我帶去哪?
這裡是你家?
為什麼把我帶來?
難道…
你就是…
專屬於我的那個人?
也許吧.
不過,
這個人把我帶來這裡,
也許是因為他把我誤認為是那個.
也許他認為那個可以讓人類夢想成真.
可是 我只有一個夢,一個無法實現的夢.
如果我能實現那個夢,
我會…
不過,
我只有一個無法實現的夢想.
如果我實現了它,
那我…
就得跟專屬於我的那個人說再見.
（5）
你把我帶來這裡,
已過了一小段時間.
就算跟我在一起,你還是會出去外面,
在外面體驗到各種事情,然後跑來告訴我.
你帶我一起到外面去.
我明明是那個,
你卻告訴我,我可以自由處理自己的東西.
一點一點地,我們渡過了屬於我們自己的時間.
一點一點地,這裡變成了你跟我的空間.
一點一點地,我們之間的距離在改變.
你跟我之間的距離,
是縮短了?
還是變長了?
我不知道.
但是 我希望可以縮短
"那也許會發生一樣的事情."
不會一樣的.
這個人跟那個人不同,
他們是不一樣的,每個人都不一樣.
即使看起來都一樣,還是會有微妙的差異.
沒有兩顆心是相同的.
所以不會一樣.
那他是專屬於我的人嗎?
我不知道.
可是,
我開始期待,可以變成那樣.
那個人把我帶來這裡,於是…
一點一點,
一點一點地,
我開始期待希望自己…
可以得到幸福.
"不過,
一定會遇到阻礙.
會有人來阻礙我,不讓我找到那個專屬於我的人.
而且,
那個人會珍惜我,並不是因為我就是我.
那個人很溫柔,
不管對人類,還是那個,都很溫柔."
是啊.
那個人很溫柔,
他的對象絕對不只我一個.
可是就算對大家都很溫柔,一個跟一個之間還是有區別的.
不可能對每個人都一樣溫柔.
因為他是人類.
是啊.
人類的心不能維持不變.
人類的心每天都有小小的變化,
這才是人類.
會變沒關係,
無法長久不變也沒關係.
只要他能,
找到我跟其他人有所不同的那個小小的點,
只要他喜歡我,是因為我就是我.
如果是這樣的話……
也許我們都會變得跟過往不太一樣。
也許我不用再像上次那樣，失去對我來說最重要的東西。
最重要的東西，
不可以失去的東西。
那個重視我的人，會向其他人展示這個證據。
他是我重視的人，是我珍惜的人。
他是專屬於我的人。
我曾經失去我寶貴的東西。
對我來說，那是非常痛苦的經歷。
就是到了現在，我的心仍隱隱作痛。
儘管寶貴的東西已經失去了，
但那一份痛苦卻還留在我心裡。
但你仍然繼續尋找，
所以我也繼續尋找。
我是我，
我是它；
因為我是我，
因為我不是人。
即使是這樣，
正因為是這樣，
如果他喜歡我，是因為我是我；
如果我喜歡他，是因為他是他；
我便可以找到專屬於我的人。
我對著另一個自己說：
我明白的……
我就是你，
你就是我，
所以我明白。
我的內心充滿了對一個人想法。
能夠令那個人笑，我會覺得很幸福。
留在那個人身邊，我會覺得很幸福。
對！
只要他，
只要那個人幸福，我也會幸福。
他跟其他人不同，他是特別的。
應該會找到吧！
那個他跟其他人不同的地方，
那個正因為他是他，而令他與眾不同的地方。
應該會找到吧！
那個會珍惜我，會覺得我與別人不同的人，
那個專屬於我的人。
希望找得到吧！
正因為他是他，所以他做不到的事。
正因為他是他，所以他做得到的事。
我找到他，然後……
我會因為他是他而開始喜歡他。
希望找得到吧！
正因為我是我，所以我做得到的事。
正因為我是我，所以我做不到的事。
他找到我，然後……
希望他會因為我是我而開始喜歡我。
在大量的人和“那個”之中，
我希望他會找到我。
然後，我希望他會喜歡我。
——請找到我
我心裡有一種特別的感覺：
非常柔軟，
但是也很痛苦。
一想到那個人，就會覺得非常難受。
“那是對誰都會有的嗎？”
不，是想起那個人的時候才會的！
“跟那個人一起的時候會怎樣？”
會覺得好溫暖。
心裡變得好象會發光似的。
“那么，不可以一起的時候又會怎樣？”
會痛！
心會覺得痛！
“是痛得要死那種痛嗎？”
我們是不會死的。
因為我們沒有生命，所以是不會死的。
“對，不會死。”
但會發生跟死一樣的事。
“因為我們是‘那個’啊！”
希望今次可以得到幸福吧！
跟專屬於我的人一起。
不過……
萬一最後不能得到幸福。
萬一專屬於我的人知道我做得到什麼，
做不到什麼之後，
決定不選擇我。
到了那個時候，
便一定要做出決定。
決定我，
以及我們的事。
“覺得痛嗎？”
痛嗎？
萬一專屬於我的人不選擇我，
心一定會很痛。
也許會痛得停了下來。
那是一種非常難受的痛，
會傷心得讓人崩潰的痛。
我以前也遇到過這樣令人傷心的事，
即使現在，我的心仍隱隱作痛。
非常非常痛苦的往事。
失去了自己心愛的人，卻永遠背負著悲傷。
但是我仍然在尋找，
找一個真正愛我的人，
專屬於我的人。
而且……
我已經找到了那個人。
但是這只是更深的痛苦的開始。
發現自己什麼也不能為他做，呆在他身邊就變得痛苦。
看到他生活在痛苦中，會感到傷心。
所以我從他面前消失。
因為我愛他，所以我離開他。
然而……
不能見到他是更痛苦的。
不能和他在一起，是更加更加痛苦的。
因為我愛他，所以我離開他。
“你愛他，但是你卻離開了他？”
那是為了他的幸福。
“幸福是什麼？”
幸福就是……
他！
“這就是你要找的幸福嗎？”
這就是我的幸福嗎？
我的幸福就是和他在一起。
雖然會有痛苦，雖然我會傷心，
但是我還是愛他。
對。
我找到了……
我的幸福。
這個城市裡有許多人……
這個城市裡有許多許多這樣的故事……
大家都有自己所愛的人，
也都被人所愛。
許多的人，許多這樣的故事。
他們住在不同的地方。
在茫茫人海中，
那個人找到了我。
他終於找到了我。
他終於找到了我。
他愛我。
我現在就生活在這裡。
我就在這裡，和他在一起。
我們是幸福的。
我很幸福！
——尾聲
這是一個沒有人的城市。
可是……
我見到窗里的人都在笑。
這些人都幸福嗎？
另外，“它”又幸福嗎？
我在一個沒有人的城市裡。
我獨自走在這個沒有人的城市裡。
我現在非常想見那個人，
非常非常的想見那個人。
想起那個人的時候，會令我覺得很快樂。
想起那個人的時候，會令我覺得很痛苦。
想起那個人的時候，會令我覺得很高興。
想起那個人的時候，會令我覺得很悲傷。
全部都是那個人的。
也許，這就是所謂的喜歡了。
那么說，他就是我所喜歡的人，
我心目中專屬於我的人。
這個城市一個人也沒有。
然而，屋裡面都有燈光，
很明亮，很溫暖似的。
我在一個沒有人的城市，
但我不覺得寂寞。
我的心是溫暖的。
雖然我是“那個”，但我覺得很溫暖。
因為我喜歡這個人。
那種讓一個人去愛另一個人的心。
無論是有生命的，抑或沒有生命的東西，
都會因為那顆心而感到溫暖。
既然心會覺得那么溫暖，
既然會變得這么幸福，
愛上一個人應該是一件好事。
如果大家都可以得到自己所愛的人的愛，那應該是一件好事。
如果人懂得去愛另一個人，
如果人懂得珍惜自己所愛的人，
到時候……
這個世界便會充滿幸福。
在這個城市裡，
再也沒有不幸福的人。
在這個城市裡，
有專屬於我的人。
日文內容（可能不完整）
この都市の中にある
どんな人もない
ここでおのおのはすべて自分の家がある,
窓の中から光があることを見ることができる
しかし大通りの上にある,どんな人もない
私は窓の外からのぞいて眺めて入っていくことを試みている
中のある人,でも,この軒とその他の家はすべて同じだ
私もその他の家を見てみにいく
やはりこの軒もその他のと同じだ
この都市とその他の都市も同じだ
その他のと同じにやっと楽しいためだ
比べるのは人と同じに更に楽しい
すべての人はすべてもう外出しなかった
この都市の中にどんな人もない
私は私の旅を始める,私はその他の都市を見てみにいく
もしある人は私を探し當ててよくなったことができるならば
私は1人の孤獨な人だが
でももし私のこの孤獨な人は私自身が好きだったのならば
私のこの孤獨な人と私が別れるのであることができ(ありえ)る時
たとえこのようにするとしても,私も會いたくて孤獨な私に會う
私はこのように行きながら、考えている,
今日私もどんな人の同じくない都市に歩いたことがあった
この都市の中ですべてどんな人もないのだ
すべての人はすべて彼と一緒にだ
彼と一緒に楽しい夢を行っている,ずっとすべて目が覚めていない
彼のいっしょにいた時間とすべて夢を見ているのだ
夢を見る類のすばらしい時間のようだ
いかなる事に関わらず,彼はすべて実現することができる
人は彼が何をするかを望んで、彼は會令についてそれは実現する
それが人ではないのため、それは人の夢想になることができる
しかし
彼もただだけひとつ
彼もできないのな事がある
彼は人になることができない
彼は代替品になるがことができる
しかし彼は人になってはいけない
この點は私は明らかに知っているので,
私がはっきり知っているのだためだ
今日,私もただ私の人を追求している
私が私なため私が好きな人
たとえ私は私の夢想に達しないとしても,
しかしある人は私が好きなため私の身の回りに殘す
別はひとつ私は言える.....
本當にあることができ(ありえ)る
そのような一人か？
私は,私は彼女が私の身の回りでできることを望む と思っている
彼女は本當にただ私だけが好きですか？
私はもしこのようにならばと思って,よくなった
あの人は本當に私が彼女のために何をすることを望まないか？
もしこのような話ではないならば
もし彼女は私が私なため好きなのではないならば
そのようにして彼女はただ彼女のだけに屬するのではない
私はひとつ別に私を聞く
本當か？
--本當だ
彼女の本當の存在か？
--本當だ
そのようにする
あなたはどこへ行くことができ(ありえ)るか？
もちろん
私の身の回りで遠くない地方に行くのだ
私はそれでは所に私が好きな人がいることができると思っている
でも
もしあの人は私を好きでないならば、どのようにするか？
....
