鬼斧神工(漢語成語)

鬼斧神工，讀音guǐ fǔ shén gōng，漢語成語。根據《現代漢語詞典（第七版）》釋義：形容建築、雕塑等藝術技巧高超，像是鬼神製作出來的。出自《莊子·達生》：“梓慶削木為鐻（jù），鐻成，見者驚憂鬼神。”

基本介紹

• 中文名：鬼斧神工
• 外文名：guifushengong
• 讀音：guǐ fǔ shén gōng
• 結 構：聯合式
• 用 法：作主語、賓語。

解釋

形容建築、雕塑等技藝的精巧。也說神工鬼斧。

成語出處

【典故】

梓慶削木為鐻，鐻成，見者驚猶鬼神。魯侯見而問焉，曰：“子何術以為焉？”對曰：“臣工人，何術之有！雖然，有一焉。臣將為鐻，未嘗敢以耗氣也，必齊以靜心。齊三日，而不敢懷慶賞爵祿；齊五日，不敢懷非譽巧拙；齊七日，輒然忘吾有四枝形體也。當是時也，無公朝，其巧專而外骨消；然後入山林，觀天性；形軀至矣，然後成見鐻，然後加手焉；不然則已。則以天合天，器之所以疑神者，其是與！”（《莊子·達生》）

【白話釋義】

梓慶切削木頭為鐻（古代的一種樂器，夾置鐘旁，為猛獸形，本為木製，後改用銅鑄）。他用木頭削雕成一個鐻，形象逼真，活靈活現，見到它的人都特別驚奇，不相信這是人工做出來的，而好像出於鬼神之手。

見到這個鐻後，魯侯問梓慶：“你是用什麼法術製作它的？”

梓慶笑笑說：“我是一個凡人，哪裡有什麼法術。在製作時，我聚精會神，心中沒有雜念，並不想藉此獲得什麼賞賜，封官等等，而是忘掉名利，集中心思考慮怎么才能製作好它。自己四肢的形態都忘了。然後在到山林去仔細觀察，找到合適的木材。與此同時，心目中有了鐻，然後用手雕刻出來；不用加修飾就已經做成了。作品和天一致，鐻之所以像是鬼神所做就是因為這個。”

詞語辨析

【英 文】uncanny workmanship

【用 法】作主語、賓語。

【結 構】聯合式

【近義詞】神工鬼斧、巧奪天工

【反義詞】粗製濫造

【同韻詞】彈鋏求通、掩耳盜锺、吾道將東、成竹在胸

【謎 語】陰間巧工匠

【歇後語】閻王老子做木匠

【辨形】斧：不能寫作“爺”，工：不能寫作“功”。

鬼斧神工與巧奪天工的區別：

巧奪天工，指人工的精巧勝過天然製成，形容技藝十分高超（只能夠用於形容人工事物，指人工造就的）。

鬼斧神工，指像是鬼神製作雕刻出來的。形容建築、雕塑等神奇巧妙，不像人力所能達到的。

用法爭議

漢語中“鬼斧神工”一詞，可以用來形容建築、雕塑的技藝精巧，而“鬼斧神工”是否可以來形容自然界的景物一直是語言界較有爭議的話題。但從各地高考語文來看，是嚴格要求其不能用於形容自然景色。

2009年9月26日《人民日報海外版》對此作出了解讀：

“鬼斧神工”一般用於建築、雕塑等方面，來形容技藝的高超奇妙，誇讚其成果或作品似乎非人力所為，好像鬼神所造。

例如：①這座小樓，建造得十分精巧，真是鬼斧神工，令人讚嘆。②那件黃楊木雕刻的人像惟妙惟肖，堪稱鬼斧神工。

“鬼斧神工”也用來形容工藝品。

例如：鼻煙壺是一種工藝品，壺上的山水畫是在壺的裡面畫的，真是鬼斧神工，不知是如何下筆的。

這些是常見的用法。在語言的實際運用中，也存在著“鬼斧神工”另外兩種用法：

1. 用來形容語言的靈動、精美
   例如：①一位文學家稱讚作家張潔作品的語言時說：“她的語言七掄八砍，鬼斧神工，自成一體。”②荷馬站在西方文學長河的源頭上，以具有靈感的、鬼斧神工的語言編織出宏偉、壯麗並帶有悲劇色彩的史詩。
2. 用來形容自然景物的精美或神奇
   例如：①這裡的溶洞非常美麗，而且出人意料，面對大自然鬼斧神工一般的創造，遊客都驚呆了，不住讚嘆。②散文家劉白羽讚頌武夷山的美景時寫道：“鬼斧神工亦壯哉，天公造化費疑猜。”

因此，在語言的實際運用中，“鬼斧神工”除了形容建築、雕塑、工藝品等外，可以用來形容語言、自然景物等。

順便指出，寫“鬼斧神工”的“鬼”字時，要注意“鬼”字共九畫，第六畫是長撇，中間不要斷開。

英文解釋

簡明釋義

• extraordinary as if done by the spirits；
• extremely skillful；
• divine” workmanship；
• the secret workings of nature；

例句

1. 真是大自然的鬼斧神工。
   It's uncanny workmanship of nature.
2. I believe this is not a mere freak of naure but a gigantic monument.
   我確信這不是大自然的鬼斧神工，而是一個巨大的人工雕像。
3. The surging waters carved landforms unlike anything else on the continent.
   奔騰洪水的鬼斧神工造就了大陸上獨一無二的地形。
4. Fabricate. Transforms raw goods to finished items.
   鬼斧神工：使原始材料變為成品。
5. 我們的生命，端坐於機率壘就的金字塔的頂端。面對大自然的鬼斧神工，我們還有權利和資格說我不重要嗎？
   Our lives sit at the peak of probability pyramid. In face of extraordinary workmanship of nature, could we still have the rightto say, I'm not important?
6. 線路評價：大自然的鬼斧神工，壯麗的生命樂章。
   Line rating: nature superlative craftsmanship, magnificent life movement.
7. 自然界鬼斧神工：絕美雪花---放大n倍讓你看。
   Nature is extremely skillful: the extremely beautiful snowflake---enlarges n giving way to you very.
8. 在這樣的鬼斧神工面前，人類是該自卑的。
9. In this extraordinary as if done by the spirits before, human is the sense of inferiority.
   這些石頭看上去像是有人精心雕琢出來的，其實，都是大自然鬼斧神工的傑作。
10. These stones look like it was carefully crafted by the fact, are uncanny workmanship of nature's masterpieces.
11. 你長得國泰民安，你長得用心良苦，你長得鬼斧神工，你長得勞苦功高，你長得缺心少肺。
    You look to be tranquil and peaceful, you look, you look uncanny workmanship, you laokugonggao much longer, you lackthe heart grow less lung.
12. 這些大自然的傑作，堪稱鬼斧神工，奇妙無窮，讓人佩服得五體投地，令遊人流連忘返，更引起無限遐思。
    These masterpieces of nature, can be uncanny workmanship, endless wonderful people admire a five-way vote, so thatvisitors away, but caused xiasi unlimited.