秋夕(白居易詩作)

作品原文

葉聲落如雨，月色白似霜。

夜深方獨臥，誰為拂塵床。

注釋：

葉聲：樹葉掉落的聲音。
方：正在，正當。
拂：拭，撣去。

譯文：

夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。

正當夜深人靜要獨自睡去，不禁感慨有誰願來為我拭去床上的灰塵。

白居易（772年—846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。

白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。公元846年白居易去世於洛陽，葬於香山。