《破爛（がらくた - JUNK）》是由日本男歌手米津玄師作曲、作詞並演唱的一首歌曲，該曲於2024年8月20日發行，時長3分57秒，收錄於專輯《LOST CORNER》中。該曲是米津玄師為電影《最後的里程》所創作的主題曲。
基本介紹
- 中文名：破爛
- 外文名：がらくた
- 所屬專輯：LOST CORNER
- 歌曲時長：3分57秒
- 歌曲原唱：米津玄師
- 填詞：米津玄師
- 譜曲：米津玄師
- 編曲：米津玄師
- 發行日期：2024年8月20日
- 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
《破爛（がらくた）》是米津玄師為電影《最後的里程》所創作的主題曲，也是他與該片編劇野木亞紀子和導演冢原亞由子團隊的第三次合作。他們曾在2018年合作創作了電視劇《非自然死亡》的主題曲《Lemon》，也在2020年合作創作了電視劇《MIU404》的主題曲《感電（觸電）》。
歌曲歌詞
どうしても僕らは上手くできなくて 気がつけばからっぽになってしまった
我們無論如何都無法做得盡善盡美 回過神來手中空無一物
失くしても壊しても奪われたとしても 消えないものはどこにもなかった
縱使失去或是損壞即便被他人奪走 世上也沒有什麼是永不消逝的
眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ 踴り場で黙ったままいる二人
無眠的夜晚裡依舊不停鳴響的鬧鐘 舞台之上依舊沉默的二人
何でもないと呟いて噛み締める痛みと 宙に浮かんでは消える鼻歌
嘴裡低語著一無所有緊咬的疼痛 和飄忽消失的哼唱
30人いれば一人はいるマイノリティ いつもあなたがその一人
若共有30人就有一個人屬於少數派 而你永遠是那個人
僕で二人
我們一起就為兩人
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
如若說你一直處於損壞狀態 再也不會恢復原樣
構わないから 僕のそばで生きていてよ
這樣也沒關係的 就活在我的身邊吧
どこかで失くしたものを探しにいこう どこにもなくっても
去尋找你在某處遺失的東西 縱使尋遍天涯海角也找不到
どこにもなかったねと 笑う二人はがらくた
真是哪兒都尋找不到啊 如此笑道的我們就好似破爛
もういいかい もういいよ だけどもう少し 長い夜を歩いていきましょう
可以了嗎 已經可以了 但還是讓我們 再走一段漫漫長夜吧
痛いの痛いの飛んでいけ飛んでいけ飛んでいけ 明かりを消して
疼痛疼痛飛走吧飛走吧飛走吧 將燈光關掉
許せなかった何もかも全てを ずっとあなたを否定してきた
我一直否定著 無法原諒的你
その全てを
所作的一切
例えばあなたが僕を忘れていても 決して思い出せなくても
倘若你將我遺忘 即便你永遠也想不起來
初めてまた會おう そして戀をしようよ
就讓我們迎來首次邂逅 然後墜入愛河吧
あなたは僕を照らした月の明かりだ 笑わせるもんか
你是將我照耀的皎潔月光 怎會讓他人恥笑呢
遠回りして帰ろう 迷い込んだっていいから
繞個遠路回家吧 縱使迷路也罷
唇を噛んで滲んだ血が流れていく
緊咬的嘴唇淌下血跡
嫌いだ全部 嫌いだ
一切皆令我厭倦 我心生厭惡
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
如若說你一直處於損壞狀態 再也不會恢復原樣
構わないから 僕のそばで生きていてよ
這樣也沒關係的 就活在我的身邊吧
どこかで失くしたものを探しにいこうか どこにもなくっても
去尋找你在某處遺失的東西 縱使尋遍天涯海角也找不到
どこにもなかったねと また笑ってくれよ
真是哪兒都尋找不到啊 再次如此笑道吧
上手くできないままで 歌う二人はがらくた
我們還是無法盡善盡美啊 高歌的我們就好似破爛
