矢車菊影音工作室（Cornflower Studio）是由一群字幕組退休人員組建的ACG愛好者製作小組。以老片Blu-ray為主，偏重製作老片長篇TV動漫作品的BDRip和部分中古DVDRip。
基本介紹
- 公司名稱：矢車菊影音工作室
- 外文名稱：Cornflower Studio
- 成立時間：2008年4月
- 性質：製作小組
簡介,相關信息,發展歷程：（2008年—至今）,2008年4月,2008年6月,2008年7月,2009年1月重組,2010-2011年,2012年,2013-2014年,主頁,製作領域,作品,DVD（Animation）：,BD（Animation）：,BD（Movie）：,DVD（Documentary Film）：,BD（Documentary Film）：,BD（Live）,重大事件,作品免責聲明,關於部分BDRIP使用其他字幕組外掛字幕聲明,
簡介
矢車菊影音工作室（Cornflower Studio）是由一群字幕組退休人員組建的ACG愛好者製作小組。
矢車菊影音工作室相關信息
創建人：Gryphonheart
組員：Bloodymess、矢車菊、大屍兄、老陽、Xanadu、Tsubasa、Predestination。
創建理由：
對於影視後期製作有著濃厚的興趣與高漲的熱情，投身字幕組十餘載，隨著年齡的增長，業餘時間變得越來越少，各方面的壓力致使我們無力再將興趣愛好與生活、工作相衡量，引退後又不甘心放棄十年間所學的各種後期製作技術，我們又特別喜歡電影、動漫和音樂相關產品，中國這方面所涉及的領域還只是冰山一角，挖掘那些不為人知的經典著作，讓其再放光芒，於是我們兄弟7人決定創建矢車菊影音工作室（Cornflower Studio）；雖然平時很忙，只有周末和節假日才有時間做點片子，不管怎么說，貴在堅持，我們將盡力製作一些有收藏價值的片子來報答以往關注與支持我們的朋友。
發展歷程：（2008年—至今）
2008年4月
矢車菊影音工作室（CornflowerStudio）由Gryphonheart（博主）創立，建立之初主要以歌曲翻譯為主，製作成雙語PV發布於網路，涉及中英歌曲字幕製作，創立就是出於對各類經典歌曲的狂熱，第一部作品就是MTV《電話訴衷情》（Ijust called to say I loveyou），主要發布在QQVIDEO上。
2008年6月
矢車菊影音工作室吸收了第一批組員，涉及翻譯擴充到法語、日語領域，初步踏入到動漫領域，開始製作相關MTV，改為發布在6房間。
2008年7月
矢車菊影音工作室遭遇盜用, 一時間心灰意冷，開始長達半年的頹廢期。
2009年1月重組
廢除字幕組機制，改回半公開形式分享（網路視頻分享，不提供下載）。這一年總體來說，雙語PV製作數量開始劇減，完成了從單純網路雙語MTV視頻製作過渡到了長篇字幕製作（電影動漫作品），第一部作品是《魯邦三世：卡里奧斯特羅之城》，由於經驗有限，從翻譯到後期製作技術上稍顯不足。PV製作先後發布在6房間、QQVIDEO、優酷等視頻網站。
2010-2011年
由於組員學業/工作繁忙，揮淚各奔東西，矢車菊影音工作室實質上只剩下Gryphonheart(博主)一人。同年部落格建立，人氣堪比墳地，作品陸續開始在VeryCD上發布，其餘發布在部落格上，主要以EMULE和網盤形式分流。開始大批量製作經典老片的BDRIP和DVDRIP，PV製作一時停止。
2012年
工作繁忙，導致沒時間翻譯，矢車菊影音工作室再次轉型，由字幕製作為主的翻譯組轉為以後期製作為主、字幕製作為輔的壓制組。依舊以經典老片製作為主、不搶新番為製作方向，這一年大量老片發布Blu-ray，矢車菊影音工作室也與時俱進，DVDRIP逐漸被淘汰，取而代之BDRIP-10bit編碼開始多了起來。
2013-2014年
廢除了VeryCD相關發布，改為BT發布，由於轉型所致，無翻譯純壓製作品有所增加，字幕方面僅一小部分為自翻，其餘作品過於倚賴網際網路分享的外掛字幕，製作仍舊以老片Blu-ray為主，2013-2014年偏重製作老片長篇TV動漫作品的BDRip和部分中古DVDRip。
主頁
PV作品僅供內部交流，其他作品發布在矢車菊影音工作室新浪部落格。
製作領域
影視/動漫/遊戲/音樂MTV後期製作、字幕製作、英語/日語/法語翻譯、特效製作、不定期發布稀有/中古DVDRip和BDRip。
作品
DVD（Animation）：
崖上的波妞
借東西的阿莉艾蒂
鼴鼠的故事 (中古)
史努比黃金50年精選 (中古)
星際5555 異星夢系統秘傳(中古)
幻想曲 （日本2區中古初回版）
幻想曲2000 （日本2區中古初回版）
新世紀福音戰士 （2003初回版）
山林小獵人1974版（中古）
BD（Animation）：
魯邦三世 卡里奧斯特羅之城
浪客劍心 追憶篇
星際5555 異星夢系統秘傳
監獄兔（USAVICH Blu-rayの時間）1-3季
銃墓 （北美版 BD-BOX）
Elfen Lied （BD-BOX）
紅豬
龍貓
側耳傾聽
風之谷
螢火蟲之墓
歲月的童話
我的鄰居山田君
哈爾的移動城堡
崖上的波妞
魔女宅急便
平成狸合戰
幽靈公主
千與千尋
起風了
宮河家的空腹
悠哉日常大王 第一季
秒速5厘米（日版和台版）
兔子等著瞧！（Ну, погоди! ，前蘇聯，俄羅斯2012年發行）
涼宮春日的憂鬱（2009初回版）
犬夜叉劇場全集（北美版）
機動戰艦NADESICO （初回版）
福音戰士劇場版 序-破-Q
被狙擊的學園
生化危機：惡化
生化危機：詛咒
鐵臂阿童木 1980版 BOX1
天使之卵（1985，2013發行BD）
純情房東俏房客（BD-BOX）
棒球英豪 TV （BD-BOX）
亂馬1/2 （BD-BOX）
相聚一刻（BD-BOX）
福星小子 （BD-BOX）
BD（Movie）：
星球大戰 完整傳奇 1-6
警察學校 全集 1-7
DVD（Documentary Film）：
NHK 民以食為天 （中古）
BD（Documentary Film）：
舌尖上的中國 第一季（港版）
吉卜利畫師·男鹿和雄展·繪製龍貓森林的人 （原創翻譯）
BD（Live）
最終幻想25周年交響音樂會
以及4年間製作的中/英日法字幕，遊戲影視動漫音樂MTV/PV300餘個
重大事件
2008年7月搜羅盜用矢車菊影音工作室作品，矢車菊影音工作室被迫解散，組員各奔東西。
2009年廢除字幕組機制重組，為了避免搜羅事件再次發生，除周年紀念作品對外發布，所有PV作品改為內部交流或半公開發布。
作品免責聲明
矢車菊影音工作室(Cornflower.Studio)非盈利機構，所有作品僅作為高清壓制、影視後期交流與學習之用，所有資源與作品禁止用於商業用途，請於下載觀看後24小時內刪除；禁止字幕組與個人“調整製作”二次加工（二壓）、加水印和加廣告行為，肆意散播轉載造成法律問題，製作人員概不負責。
關於部分BDRIP使用其他字幕組外掛字幕聲明
由於本工作室由於製作人員流失無翻譯人脈，除少數自翻以外，部分BDRIP作品的內封及外掛字幕皆取自其他字幕組（外掛字幕基本上都是優先從射手網找的），為了對外掛字幕製作人員的辛勤與汗水示以尊重，特此聲明：
矢車菊影音工作室(Cornflower.Studio)無意冒犯外掛字幕製作人員的勞動成果，保留所有外掛字幕製作人員列表及免責聲明，不對翻譯字幕及特效代碼進行任何改動，僅對時間軸進行微調、修改錯字病句及修復無效命令，以達到影音字幕同步及字幕質量保障的目的。特此感謝外掛字幕製作人員，如有冒犯，請留言說明，我會儘快妥善處理。
