矢志不移

矢志不移，漢語成語，立下志願並且決不改變。矢：發誓，移：改變。

基本介紹

• 中文名：矢志不移
• 注音：shǐ zhì bù yí
• 解釋：立下志願絕不改變
• 用法：作謂語、狀語

成語信息

基本解釋

立下志願並且決不改變。矢：發誓。移：改變。

出處

清·蒲松齡《聊齋志異·仇大娘》：“仲叔尚廉利其嫁，屢勸駕，邵氏矢志不搖。”

示例

他是以這樣的精神品質來～地為人民服務。 ——馮雪峰《論》

反義詞

朝三暮四、見異思遷

近義詞

堅定不移、海枯石爛

正音

矢；不能讀作“shī”。

辨形

矢；不能寫作“失”。

典故

韓愈《張中丞傳後序》。安史之亂，張巡守睢陽被令狐尹所圍，糧盡兵疲，手下大將南霽雲，因排行第八，人稱“南八”，率數十騎突圍向河南節度使賀蘭進明告急，及到達只剩孤身。賀蘭進明態度首鼠兩端，念南八勇士，意留為己用，以好酒飯待之。南霽雲見賀蘭進明不肯發兵，遂說：我城糧盡一月，我怎么吃得下酒飯。砍斷手指表態，然後用箭射中城中佛塔，發誓：回城破賊後，必來報不相救之仇。此為“矢志”！又殺回睢陽城中。城破，與張巡等人被俘，叛軍勸降張巡，張巡不降，所以又去勸南霽雲。南霽雲不說話。張巡謂之曰：“南八，大丈夫不可為不義者屈。”雲笑曰：“將以有為也，公有言，雲敢不死。”遂就義，此為“不渝”！對張巡守孤城，糧盡食人，驅趕百姓出城就敵受死來減少城中糧食消耗的做法，在當時和歷史學家多有非議。但是張巡死守睢陽，牽制叛軍不能深入，保證了唐政權江淮財賦的供應，為唐政權最後平定安史之亂、保證漢族中央政權不被胡人叛軍消滅提供了決定性的條件。所以，從歷史公正的角度出發，在戰爭的殘酷性面前，張巡和南霽雲是有功於歷史的。

“矢志不渝”就是南霽雲的典故，表示堅貞不屈！

英文解釋

簡明釋義

• One's resolve is unshaken.；
• swear [vow] to adhere to one's chosen course；
• take an oath not to change one's mind；

例句

1. 不再相信矢志不移，不再期望長相廝守，不再對遙遠的友情寄予等待。
   No longer believe in absolutely determined no longer expect to stay together, no place to wait for the distant friendship.
2. 卓越品質是我們永恆不變的承諾，優質服務是我們矢志不移的追求，公司秉承健康、環保、自然的人文價值觀，堅持高標準、高品質、高技術含量的品牌理念，為全球每個家庭提供優質專業的服務。
   Excellent quality is our eternal commitment to quality service is we are absolutely determined to pursue, the companyadhering to health, environmental protec-tion, natural human values and insist on high standards, high quality, high-techbrand concept, every household around the world to prov-ide quality professional services.
3. 渡鴉-象徵不食祖業，以傑出才智締造自己的命運的強者，或是指對生命本質的追求矢志不移的人。
   Raven-one who, having derived little from his ancestors, has through providence become the architect of his own fortunesor one of an enduring constancy of nature.
4. 解決如此重大的問題需要一個夢想家一個擁有九死無悔的樂觀,矢志不移的堅韌和無限信心的人.
   It takes a dreamer-someone with hopelessly optimistic ideas, great persistence, and unlimited confidence-to tackle aproblem that big.
5. 在我們矢志不移地向著成功前進的過程中，我們變得更有活力。我們期待挑戰，而那些不可避免的障礙將使我們變得更強大更老練。
   When we continue to move foward toward our vision of success, we grow more energetic. We expect challenges, and theinevitable obstacles make us stronger and more skillful.