《白雲樓》是元代詩人劉秉忠（或劉秉恕）的一首七言律詩。《白雲樓》是一首典型的羈旅思鄉之作，通過秋夜隨州城的蒼茫景象與孤寂心境的交織，展現了詩人漂泊異鄉、家書斷絕的深沉愁思。全詩以"愁"字為詩眼，通過精妙的意象組合和聲律對仗，將自然之景與遊子之情融為一體。
基本介紹
作品原文,詞句注釋,首聯,頷聯,頸聯,尾聯,白話譯文,歷史背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
旌旗裊裊入隨州，
江漲祥煙散復收。
千里故鄉千里夢，
一聲殘角一聲愁。
月明溳水魚龍夜，
霜滿乾坤鴻雁秋。
黃耳不來家信遠，
西風腸斷白雲樓。
詞句注釋
首聯
旌旗裊裊入隨州，江漲祥煙散復收
"旌旗"：既是行軍儀仗的實指，更象徵飄搖不定的行旅生涯。"裊裊"以動態擬態，既摹旌旗輕揚之形，又暗合《九歌·湘夫人》"裊裊兮秋風"的蕭瑟意境。
"祥煙"：江霧本為自然現象，冠以"祥"字顯露出詩人對吉兆的期許，但"散復收"三字轉折，將希望與失望的循環具象化為可視的煙霧聚散過程。
頷聯
千里故鄉千里夢，一聲殘角一聲愁
"千里"復沓：千里之外的故鄉在千里之遙的夢境裡。
"殘角"：軍營號角的餘音。
頸聯
月明溳水魚龍夜，霜滿乾坤鴻雁秋
地理意象："溳水"（今湖北隨州境內）點明具體空間。
生物意象：
"魚龍"：化用杜甫"魚龍寂寞秋江冷"，既寫溳水夜景，又暗喻潛龍在淵的失意心境。
"鴻雁"：既是候鳥南遷的實景，又暗含"鴻雁傳書"的典故期待，與尾聯"黃耳"形成呼應。
色彩經營：月之銀白與霜之素白構成冷色調矩陣，強化視覺上的寒意滲透。
尾聯
黃耳不來家信遠，西風腸斷白雲樓
"黃耳"：典故出自《晉書·陸機傳》，晉人陸機遣黃犬傳書事，此處反用其意，以"不來"凸顯信息斷絕的焦慮。
"家信遠"：三字音節漸次低沉，模擬嘆息聲調。
"白雲樓"：白雲樓為隨州名樓。
"腸斷"與"西風"：將抽象愁緒物化為可被西風摧折的實體，暗合李賀"東關酸風射眸子"的通感手法。
白話譯文逐句全譯
戰旗輕揚進入隨州城
江面霧氣繚繞時聚時散
千里之外的故鄉在千里之遙的夢境裡
每一聲殘缺的號角都帶來一縷新愁
月光照亮溳水的魚龍之夜
寒霜覆蓋秋空鴻雁南飛
傳信黃犬不歸家書渺茫
西風呼嘯中獨倚白雲樓黯然神傷
歷史背景
自1244年開始，忽必烈開始大規模徵召北方文士進入其潛邸，“歲甲辰，帝在潛邸，思大有為於天下，延藩府舊臣及四方文學之士，問以治道。”北方文士陸續匯集忽必烈潛邸之中。其中一些北方文士在進入忽必烈藩府之前已經隨同蒙古軍隊南下江漢地區。如1235年姚樞、楊惟中隨同闊出南下江漢地區，姚樞在德安解救被俘的趙復，促成趙復北上。而後世將趙復看作元代北方理學的開啟者，“河北之學，傳自江漢先生，曰姚樞，曰竇默，曰郝經，而魯齋其大宗也，元時實賴標之”，“靜修先生亦出江漢之傳，又別為一派”。從徵文士真正大規模南下是在忽必烈南征大理與南宋時期，隨同蒙古軍隊南下的士人有劉秉忠、劉秉恕、張文謙、張易、姚樞、郝經等人。其中就現存文獻而言，劉秉忠、郝經留下大量南下詩歌作品，其他從徵文人留下南下詩作相對較少。
作品鑑賞
這首《白雲樓》是一首典型的羈旅思鄉之作，通過秋夜隨州城的蒼茫景象與孤寂心境的交織，展現了詩人漂泊異鄉、家書斷絕的深沉愁思。全詩以"愁"字為詩眼，通過精妙的意象組合和聲律對仗，將自然之景與遊子之情融為一體。
首聯以動態畫面開篇，"旌旗裊裊入隨州"既暗示旅途勞頓，又借旌旗的飄搖不定隱喻人生的漂泊無定。"江漲祥煙散復收"看似描寫江霧聚散的自然現象，實則暗合詩人心中希望與失望的交替。
頷聯"千里故鄉千里夢，一聲殘角一聲愁"巧用疊字復沓手法，將空間的距離感與時間的碎片感交織，"殘角"既是實寫軍營號角，又是抽象化的愁緒載體。
頸聯轉向宏闊的自然描寫，"月明溳水魚龍夜"以光色明暗對比勾勒出溳水的神秘幽深，"霜滿乾坤鴻雁秋"則以天地為紙、寒霜為墨，寫盡秋夜的寂寥蒼茫。魚龍潛躍、鴻雁南歸的意象群，與遊子歸鄉不得的處境形成鮮明對照。
尾聯"黃耳不來家信遠"活用"黃耳傳書"的典故，將抽象的思念具象化為對家書的殷切期盼，"西風腸斷白雲樓"則以擬人化的西風與擬物化的白雲樓，將無形的愁思轉化為可觸可感的物理空間。
全詩最妙處在聲律經營，"千里/千里""一聲/一聲"的句內重複，"魚龍夜"與"鴻雁秋"的物候對應，"散復收"與"腸斷"的情感呼應，共同編織成綿密的愁思之網。詩人善用冷暖色調對比：旌旗的艷色與月光的冷色，祥煙的暖意與秋霜的寒意，在視覺衝突中強化情感張力。這種"以樂景寫哀"的手法，使愁情愈發顯得刻骨銘心。
《入隨州》到《白雲樓》版本流變考據
康熙六年《隨州志》所載劉秉忠七律《入隨州》，至乾隆朝《元詩選》中遭肢解重構：題易為《白雲樓》，作者訛作劉秉恕，頷頸二聯"千里故鄉千里夢，一聲殘角一聲愁。月明溳水魚龍夜，霜滿乾坤鴻雁秋"盡遭芟削，唯余首尾四句充作絕句。考其關節，"魚龍"意象或觸雍乾文網——"龍"涉帝王忌諱，"魚龍夜"暗指潛龍在淵，於清朝文字獄熾烈之際，此類語詞易遭"影射譏諷"之罪。幸賴康熙初年《隨州志》方誌有殘本傳世，得存全璧，其頷聯"千里/千里""一聲/一聲"的復沓詠嘆，頸聯"魚龍夜"與"鴻雁秋"的物候對仗，方免湮滅。此詩版本流變，實為清代文化專制之切片：志書與總集的不同命運，既見考據學興替軌跡，更折射康雍乾三朝文禁漸酷的寒蟬效應。
作者簡介
劉秉忠（1216年－1274年），初名劉侃，法名子聰，字仲晦，號藏春散人。邢州（今河北省邢台市）人，祖籍瑞州。大蒙古國至元代初期傑出的政治家、文學家。
劉秉忠兼備釋、道、儒之學，活躍於蒙元初期政壇，對元代政治體制、典章制度的奠定發揮了重大作用。他對元大都的規劃設計，奠定了北京市最初的城市雛形。劉秉忠兼擅詩文詞曲，瀟散閒澹，與其為人相類。有《藏春集》《平沙玉尺經》等傳世。
