痕(漢字)

漢字演變

註解釋義

痕 hén

（1）ㄏㄣˊ

（2）創傷痊癒後留下的疤，亦泛指斑跡：～印。～跡。～瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。傷～。淚～。裂～。

英文翻譯

mark trace

詳細註解

痕

hén

〈名〉

（1）（形聲。從疒（chuáng），表示與疾病有關，艮（gèn）聲。本義：瘡傷痊癒後留下的疤）

（2）同本義 [scar]

痕，胝瘢也。——《說文》

創瘢曰痕。——《通俗文》

（3）又如：痕瑕（瘢痕，斑點）；痕撻（傷痕）；痕瘕（疤痕。比喻曾犯過罪）；傷痕

（4）泛指痕跡 [imprint;track;mark]

鳥歸沙有跡，帆過浪無痕。——唐.宋之問《江亭晚望》

苔痕上階綠。——唐·劉禹錫《陋室銘》

空餘淚痕。——清·林覺民《與妻書》

（5）又如：痕垢（污垢）；痕印（痕跡；烙印）；痕沫（水沫的痕跡）；痕穢（污穢的痕跡）；痕影（痕跡）

（6）影子。特指陰影 [shadow]。如：痕累（因事牽連而受累）；痕路（指物體鑲嵌的紋路）

常用詞組

痕跡

hénjì

[mark;vestige;trace] 某物經過的可覺察的形跡（如船的航跡、足跡線或輪轍）

雪橇在雪地上留下的痕跡。

他的寫作有著草率的痕跡。

漢譯英

痕

mark trace

English

痕

H é n

The wound recovers from illness the 疤 left behind,also indicating generally the spot vestige.

mark

trace

古籍解釋

康熙字典

【午集中】【疒部】痕 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：6

《唐韻》戸恩切《集韻》《韻會》《正韻》胡恩切，音鞎。《說文》胝瘢也。《玉篇》瘢痕也。《趙壹·疾世刺邪賦》所好則鑽皮出其毛羽，所惡則洗垢索其瘢痕。

又凡物有跡者皆曰痕，如啼痕，苔痕，水痕，墨痕之類。

又《集韻》五斤切，音垠。《博雅》腫也。

又古恨切，音艮。腫病。