痕跡(約翰·羅斯金創作詩)

《痕跡》是由英國作家-約翰·羅斯金創作的短詩。

基本介紹

• 作品名稱：《痕跡》
• 文學體裁：詩歌
• 作者：約翰·羅斯金

英文原版

Let every dawn of the morning be to you as the beginning of life. And let every setting of the sun be to you as its close. Then let everyone of these short lives leave its sure record of some kindly thing done for others; some good strength of knowledge gained for yourself.

作品翻譯

把每一個黎明看做你生命的開始

把每一個黃昏看做你生命的小結

讓每一個這樣短短的生命

都能為自己留下一點兒可愛的事業的腳印

和你心靈得到實質的痕跡

作者介紹

約翰·拉斯金（John Ruskin又譯作約翰·羅斯金，1819～1900），拉斯金興趣愛好廣泛，他不僅是英國作家、藝術家、藝術評論家，還是哲學家、教師和業餘的地質學家。1843年，他因《現代畫家》（Modern Painters）一書而成名，書中他高度讚揚了威廉·特納（J. M. W. Turner）的繪畫創作，這以及其後的寫作總計39卷，使他成為維多利亞時代藝術趣味的代言人。