基本介紹
簡介,申包胥哭秦庭,原文,注釋,譯文,出處,人物簡介,
簡介
申包胥人品行高尚，重信義，他和伍子胥是好朋友，當年伍子胥因父遭讒被害而出逃至吳國，並於楚昭王十五年（公元前506年）用計助吳攻破楚國。申包胥赴秦國求救，但秦哀公拿不定主意是出兵還是不出，申包胥就“哭秦庭七日，救昭王返楚”，秦哀公終被其誠意感動而出兵求楚。楚復國後，要重獎申包胥，但他卻拒不受賞，躲到山裡隱居起來了。後來他的子孫就以其名字中的“包”為姓，稱為包氏。
申包胥哭秦庭
選自《左傳·定公四年》
原文
初，伍員與申包胥友①。其亡也，謂申包胥曰：“我必復楚國②。” 申包胥曰：“勉之！子能復之，我必能興之。”及昭王在隨(3)；申包胥如秦乞師④，曰：“吳為封豕長蛇⑤，以薦食上國(6)，虐始於邊楚(7)。 寡君失守社稷，越在草莽(8)，使下臣告急曰：‘夷德無厭(9)，若鄰於君(10)，疆埸之患也(11)。逮吳之未定(12)，君其取分焉。若楚之遂亡，君之土也。若以君靈撫之。也以事君。’”秦伯使辭焉，曰：“寡人聞命矣。子姑就館，將圖而告。”對曰：“寡君越在草莽，未獲所伏，(13) 下臣何敢即安(14)？”立，依於庭牆而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口七日。秦哀公為之賦《無衣》(15)。九頓首而坐。秦師乃出。（16）
注釋
①申包胥：楚國大夫，包胥是字，申是他的食邑。②復：同“覆”， 顛覆。③昭王：楚平王的兒子，名壬。隨：諸侯國名。④如：去到， 往。⑤封：大。豕：野豬。(6)薦：多次。食：侵食。(7)虐：侵害，殘害。⑧越，流亡。⑨夷：指吳國。德：這裡指貪心。厭：滿 足。(10)鄰；接鄰。(11)疆埸：邊界。(12)逮：趁。(13)所伏： 藏身之地，安身之地。(14)即安：到適當的地方去，指上文“就館”。(15) 《無衣》：《詩·秦風》中的篇名。（16）頓首：磕頭
譯文
當初，伍員和申包胥是朋友。伍員出逃吳國的時候，對申包胥說；“我一定要顛覆楚國。”申包胥說：“努力吧！您能顛覆它，我就一定能使它復興。”到了楚昭王在隨國避難的時候，申包胥到秦國去請求出兵，他說：“吳國是頭大野豬，是條長蛇，它多次侵害中原各國，最先受到侵害的是楚國。我們國君守不住自己的國家，流落在荒草野林之中，派遣臣下前來告急求救說：‘吳國人的貪心是無法滿足的，要是吳國成為您的鄰國，那就會對您的邊界造成危害。趁吳國人還沒有把楚國平定，您還是去奪取一部分楚國的土地吧。如果楚國就此滅亡了，另一部分就是君王的土地了。如果憑藉君王的威靈來安撫楚國，楚國將世世代代侍奉君王。’”秦哀公派人婉言謝絕說：“我聽說了你們的請求。您暫且住進客館休息，我們考慮好了再告訴您。”申包胥回答說：“我們國君還流落 在荒草野林之中，沒有得到安身之所，臣下哪裡敢就這樣去客館休息呢？”申包胥站起來，靠著院牆痛哭，哭聲日夜不停，連續七天沒有喝一口水。秦哀公為他寫了一首《無衣》。申包胥連著叩了九個頭，然後才坐下。於是，秦國出兵了（幫助楚國）。
出處
《申包胥如秦乞師》選自《春秋左傳》
《左傳》是儒家經典之一，與《公羊傳》、《穀梁傳》合稱“《春秋》三傳”。《公羊傳》、《穀梁傳》是從政治和思想方面去解釋《春秋》，而《左傳》則從豐富的歷史材料去詮釋《春秋》。唐劉知幾《史通》評論《左傳》時說：“其言簡而要，其事詳而博。”對研究春秋史和遠古史提供了珍貴的史料。
《左傳》敘事敢於直書不諱，揭示事情的真實面貌，全書有關戰爭的文字較多，這些文字翔實生動，如晉楚城濮之戰、秦晉郩之戰、齊晉鞌之戰、晉楚鄢陵之戰，都有出色的敘述。善於敘事，講究謀篇布局，章法嚴謹，都是《左傳》的獨到之處。正因為如此，它在中國文學史上也占有重要的地位。
歷代注釋《左傳》的著作頗多，西晉大學者杜預撰《春秋經傳集解》，把《春秋》與《左傳》合為一編。唐孔穎達遵循杜預注而為疏，成為歷史上最有影響的注釋之作。清洪亮吉撰《春秋左傳詁》、劉文淇撰《春秋左傳舊註疏證》、今人楊伯峻撰《春秋左傳注》，都是比較重要的注本。
