《環月旅行（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）》是2014年8月6日清華大學出版社出版的圖書，作者是（法）凡爾納，譯者是印開元。
基本介紹
內容簡介,編輯推薦,圖書目錄,
內容簡介
《環月旅行》是世界上最偉大的科幻小說之一，它是《從地球到月球》姊妹篇。故事講述的是美國南北戰爭結束後，一些退伍軍人在美國的巴爾的摩成立了大炮俱樂部。俱樂部主席巴比康大膽構想，倡議用大炮把人送上月球，並因此建立地球與月球之間的聯繫。當法國冒險家米歇爾獲悉這一訊息後，建議造一顆可以載人的空心炮彈。為了實現到月球探險的願望，志同道合的巴比康、米歇爾和艦長尼切爾隨著空心炮彈的發射升空出發了，運行中的炮彈碰到流星，致使軌道偏離，未能在月球上著陸，卻在離月球2800英里的地方繞月飛行。一路上險象環生，歷經神奇之旅的眾人最後安全返回到地球。
書中所展現的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量插圖。
書中所展現的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量插圖。
編輯推薦
本書是名著雙語讀物系列叢書中的一種。閱讀西方經典英文名著不但可以提高讀者的人文修養，而且在享受閱讀的同時對了解西方的歷史、文化、傳統、價值觀等非常有幫助，並提高英語的綜合套用能力。但閱讀原版英文名著並不是件容易的事情，而中文導讀可以幫助讀者了解內容背景，降低閱讀難度，進而加快閱讀速度。
編寫本系列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語國家留學考試的學生提供學習素材。對於留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方的社會、歷史、文化、生活等方面的背景知識，而閱讀西方原版英文名著是了解這些知識最重要的手段之一。
編寫本系列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語國家留學考試的學生提供學習素材。對於留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方的社會、歷史、文化、生活等方面的背景知識，而閱讀西方原版英文名著是了解這些知識最重要的手段之一。
圖書目錄
第一章 從晚上10點20分到10點47分/
Chapter 1 Twenty Minutes Past Ten to Forty Seven Minutes
Past Ten P. M. 1
第二章 最初半小時/
Chapter 2 The First Half-Hour 9
第三章 彈艙內部/
Chapter 3 Their Place of Shelter 24
第四章 一點代數知識/
Chapter 4 A Little Algebra 34
第五章 寒冷的太空/
Chapter 5 The Cold of Space 42
第六章 問與答/
Chapter 6 Question and Answer 52
第七章 令人興奮的時刻/
Chapter 7 A Moment of Intoxication 63
第八章 在離地球78514 法里的地方/
Chapter 8 At Seventy-Eight Thousand Five Hundred
and Fourteen Leagues 74
第九章 軌道偏離的後果
Chapter 9 The Consequences of a Deviation 85
第十章 月球觀察者
Chapter 10 The Observers of the Moon 93
第十一章 幻想與現實
Chapter 11 Fancy and Reality 98
第十二章 詳盡的山嶽形態
Chapter 12 Orographic Details 103
第十三章 月球風光
Chapter 13 Lunar Landscapes 111
第十四章 三百五十四個半小時的黑夜
Chapter 14 The Night of Three Hundred and Fifty-Four
Hours and a Half 120
第十五章 雙曲線或拋物線
Chapter 15 Hyperbola or Parabola 131
第十六章 南半球
Chapter 16 The Southern Hemisphere 142
第十七章 蒂霍山
Chapter 17 Tycho 146
第十八章 嚴重的問題
Chapter 18 Grave Questions 155
第十九章 與不可能的事搏鬥
Chapter 19 A Struggle Against the Impossible 164
第二十章 薩斯克哈納號的測量
Chapter 20 The Soundings of the Susquehanna 176
第二十一章 馬斯頓被召回
Chapter 21 J. T. Maston Recalled 183
第二十二章 海中營救
Chapter 22 Recovered from the Sea 192
第二十三章 尾聲
Chapter 23 The End 201
Chapter 1 Twenty Minutes Past Ten to Forty Seven Minutes
Past Ten P. M. 1
第二章 最初半小時/
Chapter 2 The First Half-Hour 9
第三章 彈艙內部/
Chapter 3 Their Place of Shelter 24
第四章 一點代數知識/
Chapter 4 A Little Algebra 34
第五章 寒冷的太空/
Chapter 5 The Cold of Space 42
第六章 問與答/
Chapter 6 Question and Answer 52
第七章 令人興奮的時刻/
Chapter 7 A Moment of Intoxication 63
第八章 在離地球78514 法里的地方/
Chapter 8 At Seventy-Eight Thousand Five Hundred
and Fourteen Leagues 74
第九章 軌道偏離的後果
Chapter 9 The Consequences of a Deviation 85
第十章 月球觀察者
Chapter 10 The Observers of the Moon 93
第十一章 幻想與現實
Chapter 11 Fancy and Reality 98
第十二章 詳盡的山嶽形態
Chapter 12 Orographic Details 103
第十三章 月球風光
Chapter 13 Lunar Landscapes 111
第十四章 三百五十四個半小時的黑夜
Chapter 14 The Night of Three Hundred and Fifty-Four
Hours and a Half 120
第十五章 雙曲線或拋物線
Chapter 15 Hyperbola or Parabola 131
第十六章 南半球
Chapter 16 The Southern Hemisphere 142
第十七章 蒂霍山
Chapter 17 Tycho 146
第十八章 嚴重的問題
Chapter 18 Grave Questions 155
第十九章 與不可能的事搏鬥
Chapter 19 A Struggle Against the Impossible 164
第二十章 薩斯克哈納號的測量
Chapter 20 The Soundings of the Susquehanna 176
第二十一章 馬斯頓被召回
Chapter 21 J. T. Maston Recalled 183
第二十二章 海中營救
Chapter 22 Recovered from the Sea 192
第二十三章 尾聲
Chapter 23 The End 201
