基本介紹
從事研究,教育與工作經歷,獲獎情況,科研成果,
從事研究
長期從事英美文學的教學與研究，曾赴美國、加拿大等國訪問研究，已經發表學術論文30多篇、專著1部，兼任全國美國文學研究會理事；江蘇省外國文學學會常務理事；江蘇省翻譯家協會理事；南京翻譯家協會常務理事；江蘇省外語教學研究會常務理事；江蘇省科技翻譯工作者協會副理事長等。
教育與工作經歷
教育背景：
1983, 9――1987, 6. 上海外國語大學英語系（本科）；
1997, 9――2000, 6. 南京大學外國語學院英語系（碩士）；
2001,9――2005, 6. 南京大學中文系比較文學與世界文學（博士）；
工作情況：
1987，7—2007，6，南京信息工程大學語言文化學院。
2007，7—至今，南京郵電大學外國語學院。
2001,12--2002, 12. 加拿大阿爾伯塔大學（University of Alberta）英語系，訪問學者；
2013，9--2013，12. 美國麻薩諸塞大學阿默斯特校區（University of Massachusetts, Amherst）非裔美國研究系，高級訪問學者。
2008,6--2008,8. 參加2008年美國富布賴特當代美國文學研討班。
獲獎情況
江蘇省“333高層次人才培養工程”首批中青年科學技術帶頭人（2007年度）。
江蘇省高校“青藍工程”中青年學術帶頭人（2004年度）。
論文：《黑人美學的倡導者與捍衛者艾迪生·蓋爾》獲得2016年江蘇省高校哲學社會科學類成果獎三等獎。
論文：《非裔美國文學中的地理空間及其文化表征》獲得第二屆“全國美國文學研究會”優秀學術論文二等獎（2010年）。
專著：《莫里森研究》獲江蘇省高校第六屆哲學社會科學研究優秀成果三等獎（2008年）。
2010年，指導袁冰同學畢業論文“憂鬱中的希望——淺析卡森·麥卡勒斯小說中的成長主題”，獲2010年度江蘇省普通高等學校本專科優秀畢業設計（論文）三等獎。
2005年，指導阮晶同學畢業論文“The American Dream in the 1920s Reflected inThe Great Gatsby”，獲得江蘇省普通高等學校本專科優秀畢業設計（論文）三等獎。
2004年，指導馮霞同學畢業論文“Deceptive Simplicity in Robert Frost’s Poetry”，獲得江蘇省普通高等學校本專科優秀畢業設計（論文）三等獎。
科研成果
1．專著：
《莫里森研究》，北京：人民文學出版社，2005年12月。
2．教材：
《西方文化影視欣賞》（主編），南京：南京大學出版社，2006年3月。
《新編美國文學史》第三卷第五章第四節：“斯諾和史沫特萊”，2002年12 月；
3．部分學術論文：
1．艾迪生·蓋爾論美國黑人文學，《當代外國文學》，2016年第2期；
2．Ralph Ellison’s Literary Criticism,Journal of Literature and Art Studies, Vol.6, No.1, Jan. 2016.
3．威爾遜與布魯斯坦之爭及當代非裔美國文化之痛，《外國文學》，2015年第3期；
4．種族：想說忘記不容易——評《埃弗雷特訪談錄》，《外國文學動態研究》，2015年第2期；
5．黑人美學的倡導者與捍衛者艾迪生·蓋爾，《國外文學》，2015年第1期；
6．種族含混與美國夢尋——兼論《蓋茨讀本》，《當代外國文學》，2014年第4期；
7．所有自傳都是歷史——杜波伊斯《破曉時分》解讀，《現代傳記研究》，2014年秋季號，
8．非裔美國文學批評中的後結構主義之爭，《外國文學評論》，2013年第3期；
9．反思非裔美國文化，質疑美國文學經典的批評家莫里森，《當代外國文學》，2013年第2期；
10．《有色人民——回憶錄》與非裔美國文學傳統，《外語研究》，2013年第2期；
11．歷史災難與影像記憶：《金陵十三釵》與南京大屠殺，《南京郵電大學學報》（社科版），2013年第1期；
12．非裔美國文學研究在中國：1994-2011，《外語研究》，2011年第5期；
13．非裔美國文學研究在中國：1933-1993，《南京郵電大學學報》（社會科學版），2011年第2期；
14．文本戲仿與種族想像——評帕西瓦爾·埃弗雷特的《抹除》，《當代外國文學》，2011年第1期；
15．小人物與大歷史——評E. L. 多克特羅的新作《霍默與蘭利》，《外國文學動態》，2010年第1期；
16．非裔美國文學中的地理空間及其文化表征，《外國文學評論》，2009年第2期；
17．對非裔美國文學、歷史與文化的反思——評《莫里森訪談錄》，《外國文學研究》，2009年第2期；
18．展示當代非裔美國文學創作新方向的帕西瓦爾·埃弗雷特，《外國文學動態》，2009年第1期；
19．美國莫里森研究綜述，《英美文學論叢》第六輯，2007年9月。
20．在新歷史主義視角下重構《寵兒》，《外國文學研究》，2007年第1期；
21．茅盾與賽珍珠筆下的中國人形象——從《水藻行》與《大地》談起，《江蘇大學學報》（社會科學版），2007年第1期；
22．身體政治與《寵兒》再現，《四川外語學院學報》，2006年第4期；
23．莫里森的文化立場闡釋，《當代外國文學》，2006年第2期；
24．關於後殖民主義研究的對話，《當代外國文學》，2005年第2期；
25．凱蒂的女性身份與“男性目光”，《當代外國文學》，2003年第2期；
26．試論賽珍珠《大地》中的中國人視角，《四川外語學院學報》，2003年第6期；
27．顛覆與抑制—試析《威尼斯商人》中的鮑西婭形象，《四川外語學院學報》，2001年第4期；
28．賽珍珠的中國小說觀，《四川外語學院學報》，2000年第1期；
29．譯者的身份建構，《天津外國語學院學報》，2005年第5期；
30．譯者的文化選擇與翻譯策略，《語言與翻譯》，2002年第4期；
31．中國近代文學翻譯與創作的“歷時”研究，《福建外語》，2001年第2期；
32．譯者的選擇與主體文化的制約，《山東師大外國語學院學報》，2000年第2期；
翻譯作品：
1．參譯：《霍普金斯文學理論和批評指南》（第2版），麥可·格洛登，馬丁·克雷斯沃思，伊莫瑞·濟曼主編，王逢振等譯。北京：外語教學與研究出版社，2011年11月。
2．《霍默與蘭利》，[美國]埃·勞·多克托羅，《世界文學》2011年第1期，入選《2011中國年度翻譯文學》（謝天振主編，灕江出版社，2012年5月1日）。
3．《中國佬信札》（第二譯者），南京：南京出版社，2008年4月；
4．《數字美學》（第二譯者），北京：商務印書館，2007年4月。
5．《遠東漫遊》（第一譯者），南京：南京出版社，2006年5月；
6． “《皮埃爾》，或美國文學史的含混”，收入《慣於贊同：美國象徵建構的轉化》（[美]薩克凡h伯克維奇著，錢滿素等譯編），上海：上海譯文出版社，2005年12月；
7．《遠離芝家哥的地方》（第二譯者），南京：譯林出版社，2003年；
8． 參譯：《文化相聚》（張子清主編），桂林：廣西師範大學出版社，2003年9月。
9.“良言如金”，《外國文學》，1996年第2期；
10. “將一軍”，《譯林》，1995年第2期；
12.“一個誠實的小偷”，《青年文學家》，1994年第5期；
13.“喬伊斯在法國的最後日子”，《譯林》，1994年第2期。
4.科研項目：
2011—2016，主持“20世紀非裔美國文學批評研究”，國家社科基金項目；
2008--2009年，主持“獨立學院大學英語教學改革”，江蘇省教育科學“十一五”規 劃2008年度課題；[GJSSGH0809]
2008--2009年，主持“理工院校大學英語通識課程改革研究”，[FIB070335-A15-30]，（套用型本科院校“十一五”國家課題“我國高校套用型人才培養模式研究”）；
2008年1月—2009年12月，主持“美國文學經典作品中的黑人形象研究”，南京郵電大學科研啟動項目。[NY207155]
2006年11月—2008年12月，主持江蘇省社會科學院重點課題“莫里森與美國文學傳統”[院閱A0606]；
2005年8月—2008年12月， 主持江蘇省高校“青藍工程”中青年學術帶頭人項目；
2005年12月—2007年12月，主持江蘇省教育廳高校哲學社會科學基金指導項目“美國文學經典重讀”[05SJD751003]；
2000年12月--2002年1月 ，主持江蘇省教委廳高校科研指導性計畫項目：文化研究與大學英語教學[00SJD740017
