王晉瑞，男，博士，副教授，山西大學碩士研究生導師。
基本介紹
- 中文名：王晉瑞
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：山西晉城
- 畢業院校：山西大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 專業方向：翻譯理論與實踐、翻譯教學
- 就職院校：山西大學
個人經歷,研究方向,學術成果,科研項目,論文,譯著,教材,榮譽獎項,
個人經歷
研究方向
翻譯理論與實踐、翻譯教學
學術成果
科研項目
1. 翻譯專業碩士實踐能力培養與山西旅遊景點翻譯規範化結合研究，2013.06，4萬（3/4）
2.區域經濟社會發展緊缺英語翻譯人才培養研究與實踐，2013.09，2萬，（3/5）
3. 山西大學翻譯方向碩士研究生培養模式改革研究，2010.10，1萬，（1/2）
4.認知語境和語用推理機制研究，2007.12，0.5萬，（1/1）
論文
1.王晉瑞.人本性的摹狀語指稱問題研究.科學技術哲學研究.2015(2).
2.Jinrui Wang & Guodong Yu. Cognitive Pragmatics: The Mental Processes of Communication. Journal of Language and Social Psychology.2011(4).
3. 王晉瑞.關於開設MTI特色專業方向及相關課程設定的思考. 學位與研究生教育.2010（7）.
4. 王晉瑞.作者意圖與翻譯----超額翻譯和欠額翻譯的語用學解釋.第18屆世界翻譯大會論文集. 外文出版社.2008
5. 王晉瑞.超額翻譯和欠額翻譯的成因探討. 華中科技大學學報(社科版). 2008(3).
6. 王晉瑞.基於素質教育觀的翻譯教學改革. 理論與實踐論文集.山西科學技術出版社.2007.
7. 王晉瑞.禮貌原則指導下的外貿信函寫作.中共山西省委黨校學報.2007(1).
8. 王晉瑞.話語隱含理論及其在聽力理解中的套用.上海電力學院學報. 2004（4）.
9. 王晉瑞. 英語寫作中漢式英語分析.上海電力學院學報. 2004（1）.
10. 王晉瑞. 從資訊理論和符號學看翻譯對等. 上海科技翻譯.2000（2）.
譯著
1. 王晉瑞.解析保羅·甘迺迪《大國的興衰》.上海外語教育出版社.2020.
2. 王晉瑞.查理一世、查理二世與清教徒革命:1603-1660.華文出版社.2020.
3.王晉瑞.百年戰爭史:1327-1485.華文出版社.2020.
4. 王晉瑞.三十年戰爭史.華文出版社.2019
5. 王晉瑞.加拿大史（全三冊）.商務印書館.2018.
6. 王晉瑞(合譯).紫丁香花：英語名家短篇小說選譯.外語教學與研究出版社.2018.
7. 王晉瑞.人類文明史圖鑑:蒙古征服.吉林人民出版社.2001.
教材
王晉瑞.電力英語翻譯.電子工業出版社.2004.
榮譽獎項
1. 第二十一屆“外研社杯”全國大學生英語辯論賽優秀指導教師.2018.
2. 2015“外研社杯” 全國英語寫作大賽山西賽區特等獎指導教師.2015.
3. 山西省本科院校中青年教師教學基本功競賽文科二等獎.2010.
